APROVEITEMOS на Английском - Английский перевод

• seize
• use
• we take
• enjoy
• we harness

Примеры использования Aproveitemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aproveitemos nosso tempo no ISI com todos!
Let's enjoy our time in ISI with everyone!

Neste nosso último dia, aproveitemos para relaxar.
On our last day here, we will take the opportunity to relax.

E aproveitemos para aprender também.
And take to opportunity to learn too.

Nossa única necessidade é que aproveitemos o arranjo de Kṛṣṇa.
Our only necessity is that we take advantage of Kṛṣṇa's arrangement.

Sugiro que aproveitemos o tempo que temos o nosso espécime.
I suggest we take advantage of the time we have left with our one-of-a-kind specimen.

Todos contraímos a peste, por isso aproveitemos o tempo que nos resta.
We have all caught the plague. We are enjoying each day that's left.

Aproveitemos a quaresma para fortalecer nossas convicções como discípulo de Jesus Cristo.
Take advantage of Lent to invigorate our own convictions as Jesus' disciples.

É por isso que é importante que aproveitemos todos os momentos das nossas vidas.
That's why it's important that… we cherish each moment of our lives.

Aproveitemos a oportunidade que se nos oferece com a nova Comissão, o novo Tratado e o novo Acordo-Quadro.
Let us seize this opportunity with the new Commission, a new treaty and a new Framework Agreement.

É importante que eles e nós aproveitemos este período também nesse sentido.
It is important for them and for us to take advantage of this period in this regard as well.

Irmãos, aproveitemos, a oportunidade de serviço, e nos doemos por inteiro a Ele que é Caminho, Verdade e Vida.
Brothers, we take the occasion to offer ourselves to serve Him that is the Road, Truth and Life.

Em meu show eu sou complacente, estou fascinado que nós aproveitemos ao máximo nossos sentidos;
In my show I am complaisant, I am fascinated that we enjoy to the maximum our senses;

Isso assegura que aproveitemos ao máximo o seu tempo e o nosso.
This ensures that we make best use of both your own time and ours.

Ainda dispomos de alguns minutos: se alguém quiser fazer alguma pergunta, ou reflexão, aproveitemos estes minutos.
We still have a few minutes: if some of you have some questions or some reflections, let us put these minutes to use.

Ele pede que aproveitemos o poder do desenho urbano para construir cidades mais resilientes.
He asks that we harness the power of urban design to build more resilient cities.

Assim, resolvamos este caso, se existe um caso, e aproveitemos para os resolver todos.
So we should settle this case, if there is one, and use it as an opportunity to resolve them all.

A não ser que… nos aproveitemos da posição social deles para obter uma oportunidade na vida.
Unless… we take advantage of what their position in life has to offer by way of an opportunity.

A adopção de legislação eficaz neste domínio exigirá que atendemos às sugestões dos representantes das pequenas e médias empresas e que aproveitemos o seu conhecimento baseado na prática.
When adopting effective legislation in this area we must take into account the suggestions of the representatives of small and medium-sized enterprises and make use of their practical knowledge.

É absurdo que não aproveitemos o impulso gerado pelas pessoas que estão a sair para as ruas.
It is absurd that we should not make use of the momentum generated by the people who are taking to the streets.

Senhor Presidente, é importante que hoje, neste Parlamento, aproveitemos a oportunidade para realizar este debate de abertura.
Mr President, it is important that we in this House should, today, seize the opportunity to have this opening debate.

Espero que aproveitemos esta ocasião para fazer tudo o que for possível com vista à consecução da reunificação.
I hope that we will take this opportunity to do everything in our power to bring about reunification.

Quero, portanto, solicitar que digamos sim a este acordo, mas que aproveitemos simultaneamente a influência decisiva que podemos ter.
So I implore you, let us support this Agreement, but let us also make use of the influence that we can bring to bear.

Estudemos estas e aproveitemos também dos esclarecimentos dados pelo Espírito a irmãos de confiança.
Let us study these and also take advantage of the explanations given by the Holy Spirit to brethren of trust.

A corrupção e o narcotráfico podem ser detidos, desde que melhor aproveitemos as Forças Armadas e Universidades, sob a transparência da imprensa.
Corruption and drug trafficking can be arrested, since better seize the Armed Forces and Universities, under the transparency of the press.

Agora é hora de aproveitemos este momento, agora é a hora de passar a tocha de nossa igreja aos homens mais jovens.
Now is the time to seize the moment and pass the torch of our church now to younger men.

Sinto um grande orgulho com esta nossa realização e estou determinado a que aproveitemos esta dinâmica, prosseguindo as melhorias descritas no presente relatório anual.».
I am immensely proud of our achievement so far, and I am determined that we build on this success by continuing with the sorts of improvements outlined in this annual report.

É importante que aproveitemos a oportunidade de unirmos as nossas economias com vista a evitarmos futuros conflitos.
It is important that we seize the opportunity to get our economies together to prevent future conflict.

Aproveitemos, então, os debates actuais na CIG para, finalmente, redefinir um sistema que atingiu os seus limites.
Let us therefore take advantage of the current discussions within the IGC to redefine, at last, a system that has reached its limits.

É absolutamente essencial que, por parte da União, aproveitemos todas as oportunidades para contribuir para uma evolução democrática na Bielorrússia.
It is absolutely essential that we take every opportunity, on the part of the Union, to bring about a development towards democracy in Belarus.

Aproveitemos as nossas relações comerciais para denunciar a perseguição religiosa e a legislação relativa à blasfémia em vigor no Paquistão.
Let us use our trade relations to denounce the religious persecution and the blasphemy legislation in Pakistan.

Как использовать "aproveitemos" в предложении

Aproveitemos as possibilidades de encontro e de solidariedade que as redes sociais oferecem.

Seja na amizade, seja no casamento através do matrimônio firmado de acordo com as Leis da Terra, aproveitemos a oportunidade de correções ainda nessa existência.

Acredito que Deus nos colocou neste mundo maravilhoso para que sejamos felizes e para que aproveitemos a vida.

Aproveitemos, portanto, este tempo, para nos ocuparmos mais decididamente pelo cultivo da vida.

Aproveitemos este ensaio de vida e façamos o agora, agora!

Aproveitemos todos esses momentos para vivermos bem a nossa fé.

Este evento iniciou o tempo da Graça para a juventude brasileira: aproveitemos toda esta graça.

Sejamos, então, verdadeiramente os dois e aproveitemos por completo a maravilhosa experiência de Ser Humano.

Se quisermos ver uma Rio Paranaiba melhor e morar nela, é bom que aproveitemos toda ajuda possível.

Aproveitemos bem este trimestre e aprendamos acerca da missão integral da Igreja com o Pr Wagner Gaby.