APROVEITES на Английском - Английский перевод

• you enjoy
• take advantage

Примеры использования Aproveites на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sugiro que a aproveites.
I suggest you take it.

Quero que aproveites o teu maldito jantar!
I want you to enjoy your goddamned dinner!

Não deixarei que te aproveites dela.
I won't watch you prey on her.

Quero que aproveites esta hipótese.
I want you to take this opportunity.

Não, pagámos muito por esta viagem de estudo. Quero que fiques aí e aproveites.
No, we paid a lot of money for this class trip, and I want you to stay and enjoy it.

Sugiro que aproveites o ar fresco.
I suggest you enjoy the fresh air.

É uma mulher com um futuro brilhante e prometedor e não vou deixar que chegues aqui e te aproveites dela.
She's a woman with a bright and promising future and I'm not gonna have you come here and take advantage of her.

Quero que aproveites cada momento.
I want you to enjoy every moment of it.

Aquele programa médico acelerado… não vai deixar-nos muito tempo para festas… por isso quero que aproveites este Verão.
That accelerated medical program isn't gonna leave time for parties so I want you to enjoy this summer.

Não te aproveites de mim, lá por ser velho.
You can't take advantage of me because I'm old.

Temos designers e artistas formidavelmente talentosos a trabalhar nos nossos jogos e queremos que aproveites ao máximo o seu trabalho.
We have incredibly talented designers and artists working on our games, and we want you to experience their work at its best.

Não creio que aproveites todo o meu potencial.
I don't think you're using me to my full potential.

Não me interessa quem és e não vou deixar que apareças no último minuto e aproveites o erro feito por alguém que mal conheço.
I don't care who you are, and I'm not gonna let you swoop in at the last minute and profit from a mistake made by somebody I hardly know.

Não aproveites para pregar as tuas teorias da conspiração.
You can't use this to preach conspiracy theories.

Vou-me embora. E espero que aproveites a tua paz e tranquilidade.
And i hope that you enjoy your peace and quiet.

Posso sugerir que aproveites os encantos da cidade enquanto podes?
Might I suggest you enjoy the charms of the city while you still can?

Pete, por tua culpa morreu um CSI Sugiro que aproveites a última oportunidade e fales comigo agora mesmo.
Pete, you just got a CSI killed. I suggest you take your last opportunity and talk to me right now.

Nós esperamos que tu aproveites o Joomla 3 tanto quanto nós!
We hope you enjoy Joomla 3 as much as we do!

O teu amigo num milhão espera que aproveites os teus problemas maiores que os dos outros, sozinho! Bem!
Your one-of-a-million friend hopes you enjoy your bigger-than-anyone-else's problems alone!

A mosca tsé-tsé parece ter aproveitado a crise ecológica para proliferar.
The tsetse fly seemed to have taken advantage of the ecological crisis to proliferate.

Estou a aproveitar as minhas oportunidades.
I'm taking advantage of my opportunities.

Estou aproveitando o seu telefone como prova.
I'm seizing your phone as evidence.

Aproveitar os carinhos, para obter respostas?
Leveraging affection to get what you want?

As notas são aproveitadas e carimbadas com o novo nome.
The teams were renamed and used a new nickname.

Vai te aproveitar de mim se eu estiver bêbada?
You gonna take advantage of me if I'm drunk?

Eles aproveitam a mão-de-obra barata da aldeia.
They take advantage of cheap labor from the village.

Uma delas é aproveitar aquela real… Risos.
One of them is to take that real… Laughter.

Assim, aproveitando a oportunidade.
So, using the opportunity.

Vamos, aproveita o momento, meu amigo.
Come on. Enjoy the moment, my friend.

Podias ter-te aproveitado de mim mas não o fizeste.
You could have taken advantage of me and you didn't.

Как использовать "aproveites" в предложении

Essas atitudes evitam que bandidos se aproveites desses dados para tirar proveito.

Desejo que aproveites bem estes dias de férias!

Nós queremos que aproveites a tua experiência.

Eu espero que aproveites o tempo para descansar e rreellaaxxaarr, pois é disso que precisas agora.

Aproveita o fim de semana… mas não te aproveites!

espero que aproveites essas férias muito bem!

Espero que tires boas ideias e aproveites bem a leitura.

O Laçador traz uma super chance para que tu aproveites essa herança da natureza com toda a comodidade e segurança!

Espero que aproveites bem, e boas festas!

Mas aqui estão eles: Hoje também aproveites para furar as placas laterais e aplica-las para ver qual o resultado.