TIRAR PARTIDO на Английском - Английский перевод

• take advantage
• leverage
• capitalise
• harnessing
• taking advantage
• leveraging
• harness
• taken advantage
• capitalising

Примеры использования Tirar partido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tirar partido disto?
Take advantage of it?

Não vais tirar partido de mim.
I will not be taken advantage of.

Tirar partido dos ecrãs tácteis.
Taking advantage of touch screens.

Achas que eu não ia tirar partido disso?
I'm not gonna take advantage of that?

A tirar partido do nosso cavalheirismo.
Taking advantage of our chivalry.

Quer fazer um negão de tirar partido das.
Make a nigga Wanna take advantage of.

Devia tirar partido disso.
You should take advantage of that.

Vivemos na Califórnia, devíamos tirar partido disso.
We live in California. We should take advantage of it.

Devias tirar partido disso.
You should take advantage of that.

O meu genro preocupa-se que as pessoas possam tirar partido de mim.
My son-in-law, he worries people take advantage of me.

Azul poderia tirar partido desta situação.
Azul could take advantage of this situation.

Tirar partido da experiência do cliente digital.
Leveraging digital customer experience.

Sendo assim, vamos tirar partido disso.
So, let's take advantage of this window.

Vamos tirar partido disso enquanto podemos.
Let's take advantage of that while we still can.

Tens duas opções. Podes tirar partido da situação.
You can either take advantage of the situation.

Tens que tirar partido destas oportunidades, filho.
You gotta take advantage of these chances, son.

A União Europeia deveria tirar partido desse facto.
The European Union should take advantage of this.

Tirar partido de crianças para o teu próprio ganho.
Taking advantage of children for your own gain.

Brighton, não estás a tirar partido desta situação.
Brighten, you're not taking advantage of this situation.

Tirar partido da integração económica e monetária.
Take advantage of economic and monetary integration.

Estou feliz por ver alguém a tirar partido da minha política de porta aberta.
Glad to see someone's taking advantage of my open-Door policy.

E tirar partido de todos os eventos estatísticos pouco frequentes.
And take advantage of all statistical infrequent events.

E se a Ava souber do resto do dinheiro e tentar tirar partido disso?
And if Ava knows where the rest of it is, and tries using it as leverage?

Seria tirar partido de uma situação particular.
It would be taking advantage of a particular situation.

Agora que está a decorrer uma revolução no Quirguizistão, devemos tirar partido dela.
Now that a revolution in Kyrgyzstan is underway, we should capitalise on it.

Podíamos tirar partido da vossa estada prolongada.
Perhaps we could take advantage of your extended stay.

O Comité entende que é necessário fortalecer os laços que unem a UE e as suas regiões ultraperiféricas para aumentar o sentimento de pertença destas regiões e tirar partido das oportunidades oferecidas pela sua situação geográfica.
The Committee thinks that the links between mainland Europe and its outermost regions should be strengthened, in order to increase their sense of belonging and harness the opportunities offered by their geographic location.

Sim, devemos tirar partido do que temos à mão.
Yeah, we should take advantage of whatever we have available.

A directiva proporciona um enquadramento para a promoção desta tecnologia de modo a ultrapassar as barreiras ainda existentes, fazer avançar a sua penetração nos mercados liberalizados da energia e ajudar a tirar partido do seu potencial ainda inexplorado.
The Directive provides a framework for the promotion of this technology in order to overcome remaining barriers, to advance its penetration in the liberalised energy markets and to help harness its untapped potential.

Tirar partido de todos os benefícios da tecnologia de virtualização.
Leverage all the benefits from virtualization technology.

Как использовать "tirar partido" в предложении

Aqui ensinamos-te a tirar partido do teu tipo de corpo.

Nesse sentido e a fim de se preparar para o futuro, a marca quer agora desenvolver soluções que lhe permitam tirar partido de novas realidades.

E vai tirar partido desse encontro de ficção e realidade na missão mais divertida desses adoráveis detetives adolescentes.

Os projectos têm de ser mais selectivos, tem de se tirar partido daquilo que esta terra tem de melhor para oferecer que é o mar e as vistas.

Além de que estamos na moda e temos de tirar partido disso (risos).

Fez um esforço nesse sentido, mas as famílias não estão a tirar partido dessa maior disponibilidade financeira para aumentar a poupança.

No caso de considerar o branco ou o preto aborrecido, mas querer tirar partido de ambas as cores de uma forma discreta e com bom gosto, sugerimos que as misture.

Famosa planta aiurvédica, a Curcuma longaestá igualmente disponível como suplemento para tirar partido dos efeitos anti-inflamatórios e imunoestimulantes da curcumina.

O sistema automatizado da Atlas Copco abre caminho a inovadoras operações de exploração mineira e permite-lhe tirar partido das vantagens.

A grande maioria dos websites portugueses existentes na internet não está preparada para tirar partido das vantagens da web atual.