APROXIMARES на Английском - Английский перевод

• approach
• come near
• close
• draw near

Примеры использования Aproximares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pedi-te para te aproximares?
Did I ask you to come closer?

Se te aproximares, degolo-te!
If you move, I will slice you!

Endireita quando te aproximares.
Level off when you come in.

Se te aproximares eu salto.
If you come near me, I will jump.

Quem és tu para te aproximares de mim?
Who are you to approach me?

Ou como aproximares qualquer pessoa.
How to let anyone close.

Estava a dizer-te para aproximares o barco!
I said keep the boat closer!

Se te aproximares demais, mata-te.
If you get too close, it will kill you.

Porque é que te sinto a aproximares-te?
Why do I feel you getting closer?

Aproximares-te vai ser muito difícil.
Getting close is gonna be insanely hard.

Diz qualquer coisa quando te aproximares de alguém!
Say somethin' when you sneak up on a guy!

Aproximares-te sem ser vista, podes esquecer.
Getting close without being seen, forget about it.

Seria impossível aproximares-te de mim sem eu perceber.
It would be impossible for you to sneak up on me.

Durante quanto tempo estiveste a ouvir antes de te aproximares?
How long were you listening before you approached?

MOVER- aproximares ou afastar-te do teu oponente.
MOVE- get closer or farther away from your opponent.

Deverás fazer tudo o que puderes para te aproximares dele.
You must do everything you can to get close to him.

Antes de te aproximares, não queres saber onde estás?
Before you come closer, don't you want to know where you're standing?

Se tentares chegar ao aeródromo, matam-te, antes mesmo de te aproximares.
You try and make that air field, you will be dead before you even get close.

Eu estava mais a pensar em ti a aproximares-te de Sam com uma faca.
I was thinking more about you coming at Sam with a knife.

Se te aproximares de alguma testemunha ou suspeito deste caso.
If you approach any witnesses or suspects associated with this case.

KITT, tem os escudos activos quando te aproximares da loja de conveniência.
Kitt, make certain your shields are up When you approach the convenience store.

Se te aproximares de Jesus, Ele comunicar-te-á a sua paz, a sua alegria.
If you approach Jesus he gives you peace, he gives you joy.

Quanto melhor fizermos, mais fácil vai ser para ti aproximares-te do Pierce.
The better that we do, the easier it's going to be for you to get close to Pierce.

O que te disse sobre aproximares essa nojice da minha cara?
What would I tell you about getting those nasty things in my face?

Ao aproximares-te dos teus últimos anos, desejas desesperadamente o esclarecimento que todos nós procuramos.
Nearing your final years, you so desperately long for the enlightenment that we all seek.

Deixa que o Senhor olhe para ti, abre o teu coração, sente sobre ti o seu olhar, a sua misericórdia, e o teu coração será cheio de alegria, do júbilo do perdão, se te aproximares para pedir perdão».
Let yourself be gazed upon by the Lord, open your heart, feel his gaze upon you, his mercy, and your heart will be filled with joy, with the joy of forgiveness, if you draw near to ask for forgiveness”.

E quando te aproximares de interessados, lembra-te de ser flexível.
And when you approach from stakeholders, Remember to be flexible.

Se te aproximares de mim ou do meu noivo, vais ver quão cabra eu posso ser.
If you come near me or my fiancé I' m gonna show you just how butch I can get.

Tencionas mesmo aproximares-te o suficiente para pores isso no Golias?
Do you actually plan on getting close enough to plant that on Goliath?

Quando te aproximares da casa, quero que fiques mesmo em frente do painel do alarme.
When you approach the house, I need you to stand directly in front of the security panel.

Как использовать "aproximares" в предложении

Ouvirás como come se aproximares a cenoura dele.

Quando te aproximares de uma cidade para a atacar, propõe-lhe primeiro a paz.

Bastava aproximares-te dele e ias contra um cotovelo ou outra protuberância.

A tua presença será tanto mais importante quanto mais te aproximares disponível para escutar, acolher e não julgar.

Se quiseres ligar para um número de emergência basta aproximares o telemóvel ao capacete.

Queres?Vem buscar...Corres um risco, sabes?E que ao aproximares a tua bocaEu posso obrigar a tua língua a encontrar...Agrada-te?

Observo-te a aproximares-te levemente, com o teu discreto sorriso que deixa sempre na dúvida o destinatário.

Eu não te pedi para te aproximares de mim, apenas deixei que o fizesses.

Assim que te aproximares o suficiente, os Barnos virão na tua direcção - só tens de usar uma arma melee e atacar a torto, e a direito.

Reserva na tua agenda as datas referidas e não percas a oportunidade de te aproximares ao mercado de trabalho!