APROXIMASTE на Английском - Английский перевод

• approached
• came

Примеры использования Aproximaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu aproximaste-me.
You approached me.

Viste quando te aproximaste.
See, you are coming closer.

Aproximaste-me do Roman para teu interesse.
You put me close to Roman for your interests.

É por isso que aproximaste-te de mim?
Is that why you approached me?

Aproximaste-te dele de uma maneira completamente errada.
You approached it in completely the wrong way.

Por isso é que te aproximaste de mim.
That's why you came to me like this.

Sem razão… Tu aproximaste-te e socaste um tipo sem razão nenhuma.
No reason… you walked up and clocked a guy for no reason.

Toda a tua vida conheceste esta rapariga perfeita, mas nunca te aproximaste dela.
You know this perfect girl your whole life, but you never go for her.

Hoje também te aproximaste do teu querido.
Today you got close to your sweetheart.

Aproximaste o Michael de mim, por isso, obrigada por o enviares.
You brought Michael and I closer together, so thank you for sending him.

Há pouco tempo descobriste sobre a filha que tiveram juntos, e aproximaste-te da Cate.
You recently found out about e daughter you and Cate had together, and you reached out to Cate.

Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

Aquela vez… na minha cama, uma noite, quando te aproximaste… e me sussurraste algo ao ouvido, lembras-te?
That one time… in my bed one night when you leaned over… and whispered in my ear- remember?

Só te aproximaste para venderes um livro sobre mim e o assassino!
You got close to me so you could sell a book about me and the Ice-Truck Killer!

Sei que o Agente Gaad não está feliz, mas do meu ponto de vista, são 2 vezes que te aproximaste do pessoal desse lugar.
I know Agent Gaad is not happy, but from where I stand, that's two times you have gotten close to people there.

Alguma vez te aproximaste o suficiente de uma delas para lhe contar a verdade?
You ever get close enough to one of those girls To tell them the truth?

Aproximaste-te do nosso agente, que, com o último fôlego… te disse que obteve esta gravação e confirmou o que lá está.
You approached our agent, who with his last breath… told you he got this tape and corroborated what's on it.

Quando te aproximaste de mim com uma faca só pensava que podias magoar-te.
When you came at me with a knife all I could think of was that you would hurt yourself.

Aproximaste-te para ungir os pés cansados do Mestre, os pés cansados de pessoas concretas e, no local onde se encontravam, o Senhor estava à tua espera para te ungir novamente na tua vocação.
You drew near to anoint the weary feet of the Master, the weary feet of concrete individuals, there where they were to be found, and the Lord was waiting for you, to anoint you anew in your vocation.

Quando te aproximaste e disseste que eras repórter, achei que querias falar sobre o meu pai.
When you approached and said you were a reporter, I assumed you wanted to talk about my father.

Quando te aproximaste daquelas pessoas doentes na Nicarágua, quanto tempo levaste até para pôr a máscara?
When you got near those sick people in Nicaragua…- how long did it take to get your masks on?

Como nos vamos aproximar dele?
How are we gonna get close to him?

Quando nos virem a aproximar, a fogueira transforma-se num sinal.
When they see us coming, that fire becomes a signal.

As perdas hemáticas aproximadas foram de 3,400 mL.
The approximate blood loss was 3,400 mL.

Não nos vamos aproximar desse gajo!
We're not going near that guy!

Não te podes aproximar do Edwin Stanton sem uma apresentação.
You can't approach Edwin Stanton without an introduction.

Temos também de continuar a aproximar mais a União dos seus cidadãos.
We must also continue the process of bringing the Union closer to its citizens.

Quanto mais próximo cada um se aproxima de Deus, mais feliz se é.
The closer one brings oneself to God, the happier one is.

Não me vou aproximar desse mundo!
I'm not going near that world!

Concentração aproximada de ceftarolina mg/ml.
Approximate ceftaroline concentration mg/ml.

Как использовать "aproximaste" в предложении

Aproximaste-te de Mim, mas apenas o suficiente para Me beijares os pés e seres tocada pela Minha mão.

Aproximaste-te timidamente para conhecer o meu cão, um spitz Alemão - o Simão.

Magoa saber que te aproximaste dela, da rapariga mais rodada daquela escola, com maior reputação que muitas senhoras de trinta e poucos anos.

Aproximaste-te com um sorriso terno e com o teu olhar cristalino.

Lamentações 3.57 – De mim te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.

A noite era quente e calma, e eu estava em minha cama, quando, sorrateiramente, te aproximaste.

Ora, quando te aproximaste dele, o animal relinchou; quando o aleijado se aproximou, a animal escoiceou.

Aproximaste no dia em que invoquei, dissestes: “Não Temas”.Lm 3,55Não temas, diz o Senhor àquele que chama pelo Seu Nome.

Seguraste-me nas mãos, aproximaste-te de mim… Senti o calor que emanava do teu corpo apenas com aquele gesto.

O novo modo de AR do Pokémon GO promete mudar a tua experiência de jogo Agora os Pokémon também vão fugir se perceberem que te aproximaste demasiado.