APROXIMATIVO на Английском - Английский перевод

• approximate
• approximation

Примеры использования Aproximativo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os prazos de entrega são aproximativos.
The delivery period is approximate.

Quadro 5.4: Custo aproximativo anual de várias estratégias preventivas.
Table 5.4: Approximate annual cost of different preventive strategies.

Quadro 2: Capacidades mínimas necessárias(aproximativo) para estes serviços.
Table 2 Minimum Capacity requirements(approximate) for services.

Os prazos de entrega são aproximativos e reflectem os tempos meios que vimos cumprindo para cada serviço.
The delivery times are approximate and reflect the delivery average time for each service.

No equador 6080 foi aprovada o que é o valor aproximativo do Canal da Mancha.
At equator 6080 was adopted this being it's approximate value in the English Channel.

Seguidamente este método aproximativo é sofisticado com uma espécie de longa caixa de madeiras na qual a água escoa-se.
Then this rudimentary method is perfected with a sort of long wooden box in which the water passes by.

Metaheurísticas representam uma importante classe de algoritmos aproximativos para resolver problemas np-difíceis.
Metaheuristics represent an important class of approximative algorithms for solving np-hard problems.

E os calculos são quase sempre aproximativos- vamos calculando pedacinhos a pedacinhos, aumentando a precisão do calculo.
And the calculations are almost always rough- let's calculate bits by bits, increasing the accuracy of the calculation. But it woeks.

Cada um, que seja ou não proprietário da sua terra, labora, semeia, bine e colheita à ajuda de de dois ou três instrumentos muito aproximativos.
Each one, that he is or not owner of his ground, plows, sows, harrows and collects using two or three very rudimentary tools.

Este losango soma um total aproximativo de 20 milhões de hectares.
This lozenge adds up to a total of approximately 20 million hectares.

Em vários países da Comunidade Europeia, encontra-se disponível um spray nasal de calcitonina, cujo custo aproximativo anual por doente é de 1 254 ecus.
Calcitonin nasal spray is available in several European Community countries at an approximate annual cost of 1.254 ECUS per patient.

Este trabalho apresenta métodos exatos e aproximativos para resolver o problema de agrupamento capacitado com centro geométrico paccg.
This work presents exact and approximate methods to solve the capacitated centered clustering problem cccp.

Tento apontar algumas questões cruciais que oferecem as balizas da objetivação e do caráter incompleto, provisório e aproximativo do conhecimento.
I have tried to point out some crucial questions that provide the reference points of objectivation and of the incomplete, provisional and approximate character of knowledge.

Os montantes parti as segunda e terceira listas são aproximativos, tendo em conia que não foram recebidos dådets completos relativamente a alguns projectos.
Figures for second and third lists are approximations as complete data for some projects have not been provided.

Existe outro raciocínio que é defensável como provável, no sentido que enquanto a conclusão possa ser mais ou menos errônea, sendo o mesmo procedimento diligentemente persistido, ele deve, em todo universo concebível no qual ele leva a qualquer resultado, levar a um resultado indefinidamente aproximativo da verdade.
There is other reasoning which is defensible as probable, in the sense that while the conclusion may be more or less erroneous, yet the same procedure diligently persisted in must, in every conceivable universe in which it leads to any result at all, lead to a result indefinitely approximating to the truth.

As arcas de ferro de cavalo da cúpula apoiam-se sobre colunas superadas de capiteis aproximativos e às formas irregulares, recuperados de construções romanas.
The arches iron horse to the dome are based on columns with capitals rudimentary and irregular shapes, recovered from Roman buildings.

Só uma solução muito aproximativo, mas capaz de explicar que forças mecânicas de quaisquer propaga descarga verticais em círculos é detonar e onda de pressão.
Only a very approximative solution, but able to explain that mechanical forces of any vertical discharge propagates in circles it is detonating and pressure wave.

Este procedimento, em inglês pattern matching, união ou colocação de correspondências de modelos, produz um primeiro esboço aproximativo, comparável ao que Freud chama«elaboração primária» em referência à lexicalização dos sonhos.
This pattern matching produces a first approximate draft, comparable to what Freud calls"primary processing" referring to dream lexicalization.

As palavras podem ser definidas de modo aproximativo, incompleto, subjetivo com outras palavras, e o todo das palavras tenta ter alguma relação com o mundo dos objetos, não tanto de representação, quanto de sobrevivência.
Words can be defined in approximate, incomplete, subjective way with other words, and the whole set of words tries to have some relation with the word of objects, not as much of representation, as of survival.

Métodos de estrutura eletrônica Em Física computacional e Química computacional, o método de Hartree-Fock(HF) é um método aproximativo para determinar a função de onda e a energia de um problema de muitos-corpos de um estado estacionário.
In computational physics and chemistry, the Hartree-Fock(HF) method is a method of approximation for the determination of the wave function and the energy of a quantum many-body system in a stationary state.

Este trabalho tem por objetivo desenvolver um esquema aproximativo não linear de alta resolução para o tratamento dos termos convectivos das equações de navier-stokes, extensivamente utilizadas como referência para a modelagem de escoamentos de fluidos.
This work aims to develop an approximate nonlinear high resolution scheme for the treatment of the convective terms of the navier-stokes equations, extensively used as reference for modeling fluid flow.

Com base em Lukács, entre outros autores, advoga uma concepção de verdade que implica admitir que o conhecimento que podemos ter é sempre aproximativo, dependente da totalidade social e das mediações históricas particulares ao objeto focalizado.
Based on Lukács, among other authors, she defends a conception of truth that implies admitting that the knowledge we can have is always approximate, depending on the social totality and the historical mediations particular to the object focused.

Estes, devido aos meios de comunicação aproximativos da época, deviam prolongar a sua estada no mosteiro, onde, neste caso, uma refeição era-lhes servida.
These, because of the rudimentary means of communication at the time, had to extend their stay in the monastery, where in this case, a meal was served.

O presente estudo propõe uma solução algorítmica para o referido problema, utilizando método aproximativo(metaheurística), especificamente o algoritmo greedy randomized adaptive search procedure-grasp reativo, conjugando a técnica de aprendizado po.
This study proposes an algorithmic solution to this problem by using an approximation method(metaheuristics), specifically the reactive greedy randomized adaptive search procedure-grasp algorithm with the reinforcement learning technique andq-learning algorithm.

O pensamento de Boaventura Sousa Santos, aqui apresentado de modo sintético e aproximativo, através de algumas"ideias-força" que o atravessam, parece-nos oferecer muitas pistas e suscitar inúmeras questões para que situemos a perspectiva intercultural em um nível mais consistente e radical.
Boaventura Sousa Santos thinking, provided herein in a synthetized and approximate manner, by means of some"force-ideas" that are transversal to it, seems to offer various clues and raise numerous questions so that we may position the intercultural perspective at a more consistent and radical level.

A despeito do reconhecimento de que todo modelo teórico é sempre parcial e aproximativo, é necessário reconhecer a pertinência das críticas que indicam inconsistências teórico-conceituais importantes no âmbito dos estudos de satisfação dos usuários.
Despite the recognition that every theoretical model is always partial and approximate, it is necessary to recognize the relevance of the criticism that indicates important theoretical and conceptual inconsistencies within the area of user satisfaction studies.

A presente dissertação analisa, à luz da tradição marxista, de modo inicial e aproximativo, os movimentos de financeirização que começam a ser visíveis na educação superior privada no governo de dilma rousseff, no período de 2011 a 2014. apresenta se como questão central a crescente presença dos fundos de investimentos, em especial os fundos de private equity, no controle da educação superior privada.
This dissertation examines, in the light of the marxist tradition, initial and approximate way, the movements of financialization that begin to be visible in private higher education in the government of dilmarousseff, the period from 2011 to 2014 presents itself as a central issue growing presence of investment funds, especially private equity funds in the control of private higher education.

As informações sobre a população atual dos Jamamadi ainda são aproximativas.
The information on the present population of the Jamamadi is approximate.

As linhas ponteadas nos mapas representam fronteiras aproximativas sobre as quais pode ainda não existir acordo completo.
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement.

A Emergência Anarquista- Introdução e Justificativa A emergência anarquista é uma proposta de estudo aproximativa dos conceitos anarquistas e libertários contemporâneos.
The Anarchist Emergency- Introduction and Justification The anarchist emergency is a proposal for an approximate study of contemporary anarchist and libertarian concepts.

Как использовать "aproximativo" в предложении

Claro que é incompleta esta minha análise - como o são todas, pois é da própria natureza da análise racional um certo carácter tacteante e aproximativo.

Sabemos que as cores quentes, por exemplo, têm efeito aproximativo e de movimento, ao passo que as cores frias comunicam distanciamento e uma certa passividade.

A existência se faz via método aproximativo de Faedo-Galerkin-Lions; a unicidade da solução forte se faz via método da energia e, a unicidade da solução fraca se faz via método de Visik-Ladyzhenskaya.

No plano fabular dos dois primeiros contos, o elo aproximativo é mais evidente.

Assim fcil compreender que a maioria das avaliaes apenas possuem valor aproximativo.

Evento como veículo de comunicação dirigida aproximativo Autoria: Waldir Ferreira.

Palavras-chave: comunicação dirigida , conceitos , Evento , tipos Trata do Evento como veículo de comunica­ção dirigida aproximativo.

Em todos os casos, recorremos a uma analogia real onde se levam em conta as diferenças, e não um simples argumento aproximativo.

Analisamos a existência e unicidade de soluções via método aproximativo de Galerkin e Teorema Lax-Milgram.

A viagem leva 48 minutos de Marienplatz, e o preço aproximativo é de cerca de 8,80 EUR.