AQUI QUANTO на Английском - Английский перевод

• here as
• here as long as

Примеры использования Aqui quanto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ficar aqui quanto quiser.
I will stay here as long as I want.

Eu tenho tanto direito de estar aqui quanto você.
I have just as much right to be here as you.

Viva aqui quanto queira e que passe o que tenha que acontecer.
You may live here as long as you want. What is to happen, that will happen.

Vou te encontrar aqui quanto voltar?
Will I find you here when I return?

E aqui quanto a agulhas, muito pode até usar-se com os objetivos mais diferentes.
And here as for needles, it very much even can be used for the most different purposes.

Pode ficar aqui quanto quiser.
You may stay here as long as you like.

Você tem tanto direito de ficar aqui quanto ele.
You have just as much right to be here as he does.

Podem ficar aqui quanto quiserem.
You may stay here as long as you like.

Os EUA faz com que seja tão difícil para as pessoas a imigrar aqui quanto possível.
The US makes it as hard for people to immigrate here as possible.

Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
You may stay here as long as you like.

Sou a inquilina anterior… e espero que goste tanto de morar aqui quanto eu gostei.
As the previous tenant, let me say I hope you will like living here as much as I did.

Tu podes ficar aqui quanto quiseres.
You may stay here as long as you like.

Choramos pela Taralyn e mantemos a Jennsen e a Caixa o mais longe daqui quanto for possível.
We grieve for Taralynn, get Jennsen and the box as far away from here as possible.

Tão longe daqui quanto possa.
As far away from here as I can get.

E, independentemente do que o governo nos diz acho que precisamos de ir para tão longe daqui quanto possível.
And whatever the government says. I think we should go as far from here as we can.

Você pode ficar aqui quanto quiser.
You may stay here as long as you like.

Você pode ver aqui quanto espaço todas as aplicações tomar no seu dispositivo.
You can see here how much space all applications take on your device.

Estão tão presos aqui quanto eu.
You're as trapped here as I am.

Existem tantas árvores aqui quanto todas as outras florestas tropicais do mundo combinadas.
There are as many trees here, as in all the world's rainforests combined.

Estás tão presa aqui quanto eu?
Are you as stranded here as I am?

Gostaria de frisar aqui quanto é importante a vida de oração para o sacerdote, pois é em Cristo que a vida sacerdotal se unifica.
I would like to emphasize here how important the life of prayer is for the priest, for it is in Christ that priestly life is unified.

Vocês podem ficar aqui quanto quiserem.
You may stay here as long as you like.

Mesmo após treze séculos a presença espiritual[do Profeta] está quase tão viva aqui quanto estava então.
Even after thirteen centuries[the Prophet's] spiritual presence is almost as alive here as it was then.

Tens tanto direito de estar aqui quanto qualquer desses velhos doidos.
You have as much right to be here as any of these daffy old fools.

E aqui quanto ao clone de"Masha Rasputina", aqui o júri e o público foram encantados com o trabalho bem sucedido de Nadezhda… exceto Masha Rasputina.
And here as for"Masha Rasputina's clone", here the jury and public were delighted with successful work of Nadezhda… except Masha Rasputina.

O senhor pode ficar aqui quanto quiser.
You may stay here as long as you like.

Quero que te afastes o máximo possível daqui quanto conseguires.
I want you to get as far away from here as possible.

Assim vou ficar tão aquecida aqui quanto estava lá na sala", pensou;
So I shall be as warm here as I was in the old room," thought Alice.

Está claro pelas vossas expressões que estão tão felizes por me ter aqui quanto eu estou por aqui estar.
It is clear by your expressions that you are as happy to have me live here as I am to be here..

A senhora pode ficar aqui quanto quiser.
You may stay here as long as you like.

Как использовать "aqui quanto" в предложении

Vamos mostrar aqui quanto irá gastar – com impostos e taxas inclusos, por estado americano.

so isso msm o boleto ja foi pago na loterica aqui quanto tempo vc acha que baixa ai?

Então,praticamente,de quase todas as tâmaras comercializadas,tanto por aqui,quanto em outros países fora dessa região,advém dessa fonte.

Tanto aqui quanto no Barretos, onde fui dos destaques da A-2 e por quem quase consegui o acesso.

Nós adoramos dar reconhecimento para quem não merece Aqui, quanto mais você faz, menos reconhecimento você tem.

O artista é extremamente respeitado tanto aqui quanto internacionalmente.

Para aqueles que gostam de lsquobuy baixa e vender highrsquo, eles têm tudo aqui: Quanto voce consegue de opcoes binarias, notícias e opcoe.

Tanto o deputado Peninha (aqui) quanto o Senador Wilder(aqui) possuem páginas onde é possível acompanhar os projetos e, principalmente!, pressionar deputados e senadores.

Está aqui, quanto a mim, o maior sinal de ventos de mudança e, tendo em conta a concorrência, foi no Algarve que eles foram mais fortes.

Tanto aqui quanto lá fora, tal ambiente resulta em maior demanda por moeda americana.