AQUI ENQUANTO на Английском - Английский перевод

• here while
• here as long as
• this while
• there while

Примеры использования Aqui enquanto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Segura aqui enquanto eu.
Hold this while I.

Teve um ótimo estadia aqui enquanto em Tampa.
Had a great stay here while in Tampa.

Segura aqui enquanto vou buscar corda.
Hold this while I get some rope.

Terá sempre uma casa aqui enquanto viver.
You will always have a home here as long as I'm alive.

Segura aqui enquanto eu me mudo.
Hold this while I change.

O avô diz que podes viver aqui enquanto quiseres.
Pop says you can live here as long as you want.

Esteve aqui enquanto eu dormia?
Were you here while I was asleep?

Deixo vocês duas aqui enquanto faço isso.
I'm leaving you two here while I do that.

Fica aqui enquanto encho a tua nova casa com água.
Stay here while I fill your new home with water.

Tenho que ficar aqui enquanto escreve o.
I have to stay here while you write the.

Estou aqui enquanto milhares sangram de espadas inglesas.
I'm here while thousands bleed from English swords.

Tens o teu emprego aqui enquanto quiseres.
You got a job here as long as you want one.

Fica aqui enquanto eu resolvo isto, por favor?
Will you stay right here while I go and fix this, please?

Eu disse ao Shane,"Fico aqui enquanto precisares.
I told Shane,"I will stay here as long as you need me.

Fiquei aqui enquanto servia o Sr. De Condé.
I stayed here while serving Mr. De Condé.

Pensei que pudesses querer ficar aqui enquanto estás em Londres.
Thought you might want to stay there while you're in London.

Ele veio aqui enquanto estavas desaparecido.
HE CAME HERE WHILE YOU WERE MISSING.

Tudo bem, vocês os três, sentem-se aqui enquanto faço uns telefonemas.
All right, the three of you, sit over there while I make some calls.

Descansem aqui enquanto eu reporto ao locutor.
Rest here while I report to the Speaker.

Podem ficar aqui enquanto limpo?
Can they stay here while I clean?

Eu estou aqui enquanto que ela…- está lá fora.- Por favor.
I'm in here while she's out there.

Continuarei aqui enquanto puder.
I will continue here as long as I can.

Escondam-se aqui enquanto puderem, mas creiam que vos irá encontrar.
Hide here as long as you can, but believe me when I say he will find you.

Eu vou ficar sentado aqui enquanto ele está cantando.
I will be sitting here while he's singing.

Ficará aqui enquanto o corpo estiver aqui..
You're remaining here as long as that body is here..

Posso ler aqui enquanto trabalha?
Can I read here while you work?

Estiveste aqui enquanto eu estava a dormir?
Were you here while I was asleep?

Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?
Was anybody here while I was out?

Queres ficar aqui enquanto fazemos isto?
You want to stay here while we do this?

Vamos ficar aqui enquanto precisares de nós.
We're gonna be here as long as you need us.

Как использовать "aqui enquanto" в предложении

Na lógica, os clubes de fora (seja da Capital ou mesmo da Europa) ganharão adeptos aqui, enquanto os locais ficarão às mínguas.

Prova disso é o fato de você chegar até aqui enquanto procurava sobre algum termo na rede mundial de computadores.

Mas, as semelhanças para aqui, enquanto um mergulha na África, este aqui busca pistas por entre ansiãos de uma pequena vila portuguesa.

Aqui, enquanto escrevo, penso sobre a dramaturgia da repetição na peça e acho que ela é sintomática desse sentimento ambíguo de erotização e repulsa.

A função do cão de vigia termina aqui, enquanto o cão de guarda pode ser treinado para reprimir ou atacar o intruso.

Escutem aqui!”, enquanto ele esfregada uma na outra.

O quarto é grande com um... “Ótimo local perto PNC Arena” Sim Não Ficamos aqui enquanto estávamos em Raleigh para assistir a pinguins/furacões jogo.

Estaremos aqui enquanto houver demanda. É uma manhã de atividades voltadas para a prestação de serviços de saúde”, disse a enfermeira.

Aqui, enquanto para a agressão poucas dúvidas há (mesmo entre os condenados) em assumir que se está perante um crime, os casos de abuso são menos lineares.

Retirou-se Jesus com eles para um lugar chamado Getsémani e disse-lhes: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar.