ARÁVEL на Английском - Английский перевод

• arable

Примеры использования Arável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arável Pasto.
Arable Grass Arable..

Ponto de terra arável- 30.6.
Arable land point- 30.6.

Da terra arável deixou de ser produtiva.
Arable land has become unproductive.

Somente 1 por cento da terra é arável.
Only 1 percent of the land is arable.

Da terra arável são áreas sensíveis UK.
Of agricultural land Is sensitive area UK.

Menos de 5 por cento de toda a terra arável é cultivada.
Less than 5 percent of all arable land is cultivated.

Ponto de terra arável- 30.6. 68.5 mil hectares são reformados.
Arable land point- 30.6. 68.5 thousand hectares are reclaimed.

No fondo, na Itália temos muitos espaços verdes e arável, aparentemente….
In fondo, in Italy we have many green spaces and arable, apparently….

No acesso desigual à terra arável e a outros recursos essenciais;
In unequal access to arable land, and other essential resources;

A terra arável foi dividida em secções com base na qualidade do solo e na distância da aldeia.
Arable land was divided into sections based on soil quality and distance from the village.

Nós todos dependemos uns dos outros para sobrevivermos, até da minhoquinha que torna a nossa terra arável.
We all depend on each other to survive, down to the little worm that makes our land arable.

Da nossa terra arável é usada para culturas para animais e não para humanos.
Of our arable land is used to grow crops for animals and not humans.

A economia era principalmente baseada na agricultura arável, e é atestada por vários poços de armazenamento.
The economy was mainly based on arable agriculture, as is attested by numerous storage pits.

Quando nos instalámos nas Cortes de Cima, em 1988, a propriedade era considerada, pelos padrões alentejanos, de“tamanho médio”, com os seus 375 hectares de oliveiras e a tradicional terra seca arável.
Cortes de Cima, when we first moved there in 1988, was what is considered by Alentejan standards a‘medium sized' farm of 375 ha of olive groves and traditional dry arable land.

Um terço de toda a terra arável é utilizado para a produção de rações para gado.
One third of arable land is used for the production of animal feed.

Todas as pessoas, em todo o mundo precisam de ar limpo, água limpa, terra arável e uma educação relevante.
All people, all over the world need clean air, clean water, arable land and a relevant education.

As regiões sem terra arável irão usar quintas hidropónicas, pisciculturas terrestres e maricultura.
Regions without arable land will use hydroponic farms, land-based fish farms, and sea farming.

Novas terras poderiam ser colocadas sob o arado, mas a terra arável não é distribuída uniformemente pelo globo.
New land could be put under the plow, but arable land is not evenly spread over the globe.

Uma área elevada de terra arável e silvicultura verde mediterrânea existe no oeste, terminando abruptamente na Fenda do Vale do Jordão.
In the west, a highland area of arable land and Mediterranean evergreen forestry drops suddenly into the Jordan Rift Valley.

A produção agrícola é limitada, apenas 2% da terra é arável e a maioria dos alimentos tem que ser importada.
Agricultural production is limited, only 2% of the land is arable, and most food has to be imported.

Com o começo das manufacturas coincidiu um período de vagabundagem, ocasionado pela dissolução dos séquitos feudais, pela desmobilização dos populosos exércitos que tinham servido os reis contra os vassalos, pelo aperfeiçoamento da agricultura e pela transformação de grandes extensões de solo arável em pastagens.
Simultaneously with the beginning of manufactures there was a period of vagabondage caused by the abolition of the feudal bodies of retainers, the disbanding of the swollen armies which had flocked to serve the kings against their vassals, the improvement of agriculture, and the transformation of great strips of tillage into pasture land.

Estamos a surribar o terreno, tornando-o arável para que as videiras possam viver e produzir uvas de boa qualidade.
We are working the soil, making it arable so vines can live and be happy, while produce good grapes.

A vegetação na ilha é sobretudo composta por maquis, com alguma terra arável no centro da ilha.
Vegetation of the island is mainly composed of maquis shrubland, with some farm land in the middle of the island.

A terra roubada, que compunha cerca de um quinto da terra arável da Inglaterra, foi a primeira expropriação de larga escala do campesinato.
This stolen land, about a fifth of the arable land of England, was the first large-scale expropriation of the peasantry.

Assim o seu procurador, Câmara municipal, tornou-se o proprietário legítimo de toda a cidade e terras suburbanas da terra arável e terra que prepara forragem….
Thus his assignee, the City Council, became the legal owner of all city and suburban grounds of the arable and haying land….

Exemplificando, cerca de um bilhão de acres ou 80% de todo o terreno arável nos EUA e metade de toda a terra dos EUA estão sendo usados para a produção de carne.
For example, about one-billion acres or 80% of all agricultural land in the US, and about half of all US land are being used for meat production.

Os biocombustíveis podem, eventualmente, reduzir em pequena escala as emissões de CO2 na UE, mas dar azo à desflorestação e à afectação de terras à produção de biocombustíveis nos países em desenvolvimento, o que levará a mais alterações climáticas- que é justamente o que pretendemos evitar, para não mencionar a deslocalização de populações indígenas e a perda de biodiversidade e de terra arável para a cultura de alimentos.
Agrofuels may possibly reduce CO2 emissions in the EU a little, but result in deforestation and land grabbing in developing countries, thereby leading to more climate change- which is precisely what we wanted to avoid, not to mention the displacement of indigenous populations and the loss of biodiversity and farm land for growing food.

Apenas 10% do seu territÃ3rio está classificado como terra arável e o país possui recursos minerais limitados.
Only 10% of its territory is classified as arable land, and the country possesses limited mineral resources.

Tendo em conta a dimensão muito reduzida da terra arável em Malta- um total de, aproximadamente, 12 000 ha dos quais 6 % são terra irrigada- o efeito da adesão de Malta à Comunidade será provavelmente mínimo.
Given the very limited extent of Maltese agricultural land- a total of approximately 12 000 ha, 6% of which is irrigated- the accession of Malta to the Community could hardly have more than a tiny effect.

A metrópole, tornando-o mais denso e fluir, vai urbanizar a última terra arável Ile-de-France, o mais fértil na Europa.
The metropolis, making it denser and flowing, will urbanize the last arable land Ile-de-France, the most fertile in Europe.

Как использовать "arável" в предложении

Num país em que a agricultura emprega 75% da população, apenas 2% do total de terras é arável.

Tudo vira terra arável, inclusive o deserto”.

FAZENDA em Encruzilhada do Sul com 300 ha sendo 60% arável.

A Índia já explorou praticamente 100% de seus recursos de solo arável, enquanto que Bangladesh dispõe de apenas 3% para expansão lateral.

Curral, galinheiro, plantação de eucaliptos, lago, terra com 80% arável, e restante com mata natural.

Verde: A fabricação, transporte, todo o uso o processo de poluição, proteger a terra arável, energia da economia, é um tipo de um material de construção verde.

Um solo agrícola ideal, na sua camada arável, deve ser constituído de 50% de material sólido e 50% de poros.

Isso serviu para enfatizar o papel das mulheres na fertilidade tanto da comunidade e de terra arável.

O país é coberto por estepes e possui pouca terra arável. É repleto de montanhas ao norte e ao oeste.

Caracterizar a Agricultura portuguesa quanto: Gestão e utilização do solo arável.