ARCARIA на Английском - Английский перевод

• arches
• would bear

Примеры использования Arcaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que é que ele arcaria com as culpas, o David Alvarez?
Why would he take the blame, David Alvarez?

Suspensura, ae Pavimento suportado por pilares ou arcarias.
Suspensura, ae Paving supported by pillars or arches.

Se fôssemos todos os homens, quem arcaria com os nossos filhos?
If we were all men, who would bear our children?

A fachada apresentava uma arcaria que acabava em forma de pérgola, com elementos arquitetônicos característicos de Transilvânia.
The façade had a series of arches ending in a pergola, with architectural elements characteristic of Transylvania.

Volto a perguntar-lhe: por que acha que ele arcaria com as culpas?
I ask you again, why would he take the blame, do you think?

O Diego roubaria a loja, o Aaron arcaria com as culpas, e o Phil incluir-me-ia no dinheiro do seguro.
Diego would heist the store, Aaron would take the fall for the job, and Phil would cut me in on the insurance money.

Como parte do acordo para demitir seu processo, Ellison concordou que cada parte arcaria com os honorários dos seus advogados.
As part of the agreement to dismiss his lawsuit, Ellison agreed that each party would bear its own attorneys' fees.

Trump declarou arcaria com sua própria campanha através de suas finanças pessoais, recusando qualquer oferta de patrocínio ou financiamento por doadores ou lobistas.
Trump declared that he would self-fund his presidential campaign, and would refuse any money from donors and lobbyists.

Os dois corpos que ladeiam a igreja são percorridos por arcaria que conferem monumentalidade ao conjunto.
The two bodies that flank the church are traversed by arcaria that give monumentality to the whole.

O transepto gótico da Abadia de Westminster(sécs. XIII e XIX) está decorado por camadas de detalhes arquitetônicos como tracerias, arcarias e estátuas.
The Gothic transept façade of Westminster Abbey(13th and 19th centuries) is decorated with layers of architectural details such as tracery, arcading and figurative carving.

O edifício da Câmara dotava a praça de uma arcaria, proteção contra o sol e a chuva, era assim o pólo da vida pública.
The building of the Town Hall supplied the square with arches that were used as protection from the sun or rain, in this way it was the hub of public life.

Influenciado no Renascimento italiano-especialmente lombardo-, as diversas fachadas dos módulos estão recobertas de estuque e cerâmica, e apresentam diversas torres octogonais e arcarias triplas.
Influenced by the Italian Renaissance-particularly by Lombardy-the façades of the various façades are covered by stucco and ceramincs, with several octagonal towers and triple arches.

Com efeito, não é dito claramente quem arcaria com as despesas do regime a introduzir, embora as entidades competentes dêem a entender que seriam os operadores.
Indeed, it is not specified clearly who would have to bear the cost of the system to be put in place, although the authorities assume that it would be the operators.

De planta retangular, a fachada principal tinha um corpo central e dois laterais simétricos, com uma estrutura central em forma de arcaria de meio ponto que recordava a obra do arquiteto italiano Filippo Juvara.
Rectangular in plan, its main facade had a central body and two symmetrical wings, with a central structure in the form of semicircular arches resembling the work of the Italian architect Filippo Juvara.

Nesse caso, o fundo arcaria com 100% do benefício, sem a necessidade de repasses adicionais, ou seja, o formato de plano misto proposto não exclui a possibilidade de que o mecanismo tradicional de capitalização plena seja empregado.
In this case, the fund would be responsible for 100% of the benefit without the need for additional transfers, i.e., the proposed mixed plan format does not exclude the possibility that the traditional mechanism of full funding may be used.

No terceiro pavimento, os quartos régios situam-se nos extremos, divididos pelo Salão Nobre(Salão das Audiências) que abria para uma galeria ou loggia de arcaria gótica de onde se pode usufruir de uma bela paisagem sobre a cidade.
On the third floor, the royal rooms are located at the ends, divided by the Main Hall(Hall of Audiences) which opened to a gallery or loggia of Gothic arches from where you can enjoy the beautiful scenery of the city.

Hoje, para os portugueses, o Aqueduto das Águas Livres é precisamente a gigantesca arcaria que atravessa o vale de Alcântara, termina no reservatório da Mãe-de-Água das Amoreiras e cuja nascente é algures numa fonte, de nome Água Livre, situada em Caneças uma distância que perfaz ao todo cerca de 18,5 Km.
Today, what the Portuguese think of as the Lisbon Aqueduct is that gigantic set or arches spanning the Alcântara valley, ending at the reservoir of Amoreiras. Its source is known as Águas Livres(free waters) and is located in Caneças some 18,5 km away.

O edifício segue os princípios do neoclassicismo, no espírito do urbanismo das Luzes do final do século XVIII, tem um carácter sólido e de certa forma arcaizante, recordando a feitoria inglesa do Porto, visível na arcaria de silharia no andar térreo.
The building follows the neoclassical principles of late 18th-century urbanism. The façade is solid and slightly archaic, reminding the English feitoria in Porto, which is visible in the arch stonework in the ground floor.

Não ficou definido como a manutenção seria realizada, de que forma e quando os motoristas seriam convocados e quem arcaria com os custos", diz Jesuíno Romano, gerente da divisão de tecnologia de avaliação da qualidade do ar da Cetesb.
There was no definition of how the maintenance would be handled, in what way and when the motorists would be summoned, and who would bear the costs", says Jesuíno Romano, the manager of Cetesb's technology division for evaluating the quality of the air.

Próximo da casa situam se as termas, que são um dos mais relevantes exemplares de banhos privados encontrados em território português, e cujos compartimentos se encontram em um notável estado de conservação, como todo o sistema de aquecimento dos mesmos, possibilitando a circulação de ar quente entre paredes duplas e sob os pavimentos das salas, que assentam em um complexo sistema de arcaria em tijolo, denominado hipocausto.
Next the house there are the spa, which are one of the most important private baths specimens found in Portuguese territory, and whose compartments are in a remarkable state of preservation, as the whole heating system thereof, allowing the hot air circulation in double walls and under the floors of the rooms, which rely on a complex system of brick arches, called hypocaust.

O custo para enviá-la de volta para os EUA provavelmente nem compensaria para a eStarland(que arcaria com o frete, visto que o erro foi deles), pois o frete sairia mais caro que o preço de custo da Playstation Move Sharp Shooter para eles, mas como estados-unidenses são um tanto burocráticos, nunca se sabe.
The cost to send it back to the U.S. will probably not compensate for eStarland(who would bear the freight, seen that the error was them), because the shipping would more expensive than the cost price of Playstation Move Sharp Shooter for them, but as states are somewhat bureaucratic unidenses, never know.

A torre contém incrustações de cerâmica vidrada, e nos seus dois corpos superiores, em duplo campanário, abrem-se grupos de duas a três janelas, e entre estes dois pisos uma decoração em modo de friso de arcaria cega com arcos lobulados e separados por pequenas colunas de barro cozido vidrado.
The tower contains incrustations of glazed ceramics and in its two upper bodies, double bell, groups of two and three windows open and between these two floors a frieze decoration of blind archery with lobulated arches and separated by small columns of glazed clay.

O custo para enviá-la de volta para os EUA provavelmente nem compensaria para a eStarland(que arcaria com o frete, visto que o erro foi deles), pois o frete sairia mais caro que o preço de custo da Playstation Move Sharp Shooter para eles, mas como estados-unidenses são um tanto burocráticos, nunca se sabe.
The cost to send it back to the U.S. will probably not compensate for eStarland(who would bear the freight, seen that the error was them), because the shipping would more expensive than the cost price of Playstation Move Sharp Shooter for them, but as states are somewhat bureaucratic unidenses, nunca se sabe.

Além da concessão, que continuaria existindo para áreas conhecidas, as outras formas em estudo seriam: partilha, para regiões novas, de fronteira, como recém-descoberto campo de Tupi, na qual a Petrobrás outorgaria os direitos a uma empresa privada, que arcaria com os custos de prospecção e dividiria o lucro com a estatal; contratos mais flexíveis para campos com pequenas reservas ou com produção em declínio; e prestação de serviços, em que as empresas arcariam com os riscos da pesquisa.
In addition to the concession contract that would continue existing for known areas, the other forms being studied would be: a distribution contract for new regions, on boundaries/frontiers, like the recently discovered Tupi field, in which Petrobras would grant rights to a private company that would pay for prospecting costs and share the profits with the state; more flexible contracts for fields with small reserves or declining production; and service contracts in which companies would cover costs with research risks.

Quando o terreno vencido pelo aqueduto apresenta um maior desnível, no vale dos Pegões, este é constituído por duas ordens de arcarias, com a inferior formada por poderosos e resistentes arcos ogivais, arcaria semelhante àquela que seria empregue na edificação do setecentista Aqueduto das Águas Livres, na área do Vale de Alcântara.
When the land won by the aqueduct has a larger gap, in the valley of Pegoes, this consists of two orders of arches, with the bottom formed by powerful and resistant pointed arches, arches similar to that which would be employed in building the eighteenth century Águas Livres Aqueduct, in Alcantara Valley area.

Quando o terreno vencido pelo aqueduto apresenta um maior desnível, no vale dos Pegões, este é constituído por duas ordens de arcarias, com a inferior formada por poderosos e resistentes arcos ogivais, arcaria semelhante àquela que seria empregue na edificação do setecentista Aqueduto das Águas Livres, na área do Vale de Alcântara.
When the land won by the aqueduct has a larger gap, in the valley of Pegoes, this consists of two orders of arches, with the bottom formed by powerful and resistant pointed arches, arches similar to that which would be employed in building the eighteenth century Águas Livres Aqueduct, na área do Vale de Alcântara.

Как использовать "arcaria" в предложении

Piso 0, divisão 10 Um friso de arcaria entrelaçada e vazada em branco sobre fundo verde musgo, de belo efeito decorativo, percorre a sanca.

No seu interior destaca-se uma sala com abóbada de berço e reforçada por arcaria, iluminada por janela gradeada.

O paciente arcaria com as despesas pequenos, deixando para a operadora apenas as situações mais sérias.

A Federação arcaria com a cessão do espaço físico para o funcionamento do CEU, bem como com as eventuais despesas financeiras que este necessitasse.

O grande problema desta trapalhada é que os PC’s custam dinheiro e quem arcaria com os custos seroam os operadores de telecomunicações (TMN, Vodafone e Optimus).

Também nos Estados Unidos, um filhote da raça Golden Retriever ganhou um aparelho ortodóntico para corrigir algumas imperfeições de sua arcaria dentária.

A arcaria sobre o Vale de Alcântara tem 941 metros de extensão e é constituída por 35 arcos, dos quais 14 são ogivais e 21 de volta perfeita.

Pelo tratado ficou estipulado qual a reclamada arcaria utilizando as custas.

O paciente arcaria com as despesas pequenos, deixando para a operadora somente as circunstâncias mais primordiais.

A maioria das pessoas identifica o Aqueduto pela sua face mais visível, "A arcaria do Vale de Alcântara", situado sobre a atual Avenida Calouste Gulbenkian.