ARDEREM на Английском - Английский перевод

• burned
• burn

Примеры использования Arderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A arderem agora.
Burning now.

Faz os olhos arderem.
It burns my eyes.

Quando três planetas arderem como um Por cima de um céu de luz dançante.
When three planets burn as one Over a sky oF dancing light.

Deixa as brasas arderem.
Let embers smolder.

Condeno-vos, suas bruxas, a arderem na fogueira até estarem prontas para reintegrar a sociedade.
I sentence you hags to be burned at the stake… until you are deemed fit to reenter society.

Os nossos rádios a arderem!
Our radios ablaze.

Eu vi pessoas a arderem onde estavam.
I saw people burned to the bone Where they stood.

Senti as minhas orelhas a arderem.
I thought my ears were burning.

Corri até os meus músculos arderem e as minhas veias largarem ácido.
I ran until my muscles burned and my veins pumped battery acid.

Não morrerá de imediato, não antes das suas entranhas arderem.
You don't die right away, not until after your insides burn.

Ela ensina as tochas a arderem brilhantes.
She doth teach the torches to burn bright.

Escondi-as no esgoto do beco depois das colheitas arderem.
I kept'em hidden in the storm drain in the back alley after the crops burned.

Centenas de navios a arderem, talvez mais.
Hundreds of ships are burning, maybe more.

Cheirava a vomitado e estava tanta luz, que fazia os meus olhos arderem.
It smelled like puke… and it was so bright, it made my eyes hurt.

Viste os nossos amigos a arderem na grande purga.
You stood and watched as our friends burned in the Great Purge.

Lave os olhos com água se sua visão estiver turva ou seus olhos arderem;
Rinse your eyes with water if your vision is blurred or your eyes burn;

Os castiçais com as suas lâmpadas, de ouro puro, para arderem perante o oráculo, segundo a ordenança;
And the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

Isso é exatamente o tipo de coisa que esperas que dois estudantes parvos digam mesmo antes de arderem vivos.
That's exactly the kind of thing you would expect two dumbass students to say just before getting burned alive.

Os castiçais com as suas lâmpadas, de ouro puro, para arderem perante o oráculo, segundo a ordenança;
And the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

Nas suas memórias escreveu que a cela era pequena, suja, fedorenta e cheia de ratos que eram tão numerosos e esfomeados que chegavam a comer as velas antes de elas arderem.
She wrote that her cell was small, filthy, foul, infested with fleas, and that the rats were so numerous and hungry that they ate her night candle as it burned.

Não está lá a ver os colegas a arderem vivos em jipes.
He's not there seeing his buddies burned alive in Humvees.

Não me aborreceria nada ver as minhas coisas pessoais arderem num incêndio, porque não tenho nada pessoal.
See, I would be perfectly happy to have all my personal things burned up in a fire because I don't have anything personal.

Ele faz meus olhos arderem!
It makes my eyes sting!

As possibilidades de pegarem em naves espaciais e de baixarem a sua órbita de modo a arderem, e comunicações vitais de GPS e outros tipos de comunicação… Já não há nada que as substitua.
The possibilities of taking over spacecraft and lowering the orbits of the spacecraft so they burn up, and vital GPS communications and other sorts of communications are… there's nothing there to replace them anymore.

Deixem as larvas arderem!
Let the maggots burn!

Os castiçais com as suas lâmpadas, de ouro puro, para arderem perante o oráculo, segundo a ordenança;
And the lamp stands with their lamps, to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

Senti os olhos a arderem.
I felt it. My eyes were burning.

O contraste entre a luz e a noite neste momento é de grande beleza, com as luzes e as velas a arderem vivamente nas florestas e nas casas rodeadas pelo manto da escuridão;
The contrast between light and night at this time is one of great beauty, as lights and candles burn brightly in forests and houses that are surrounded by the cloak of darkness;

Os seus olhos, negros como o pecado e a arderem de luxúria.
His eyes, black as sin and burning with lust.

O filho da mãe estava a ver as vítimas arderem até à morte.
Son of a bitch was watching his victims burn to death.

Как использовать "arderem" в предложении

E agora, mais uma vez, Dorine sentiu seus olhos arderem.

Sinto minhas bochechas arderem,e meu coração disparar mais ainda.

Ao chegarem ao topo sentiram como o ar lhes empurrava os pulmões, arfavam, ríam também, as coxas e as canelas a arderem do esforço da escalada desde o sopé até ao alto.

Deixe a vela e os incensos arderem até ao fim.

Os vivos permaneceram em silêncio, observando fixamente os corpos a arderem.

Levanto-me num rompante, e já sentindo meus olhos arderem, eu me viro e olho para o meu herói. —Pai, vai dar tudo certo.

Pude sentir meu peito se apertar em alguns momentos e meus olhos arderem em outros.

Enquanto olhava para a tela do computador já sentindo as vistas arderem viu um copo sendo colocado sob a mesa.

O excesso pode escorrer e fazer os olhos arderem.

Já perto da hora de almoço, transpirado, com os olhos injectados e a arderem-lhe, deu-se por satisfeito com uma das quadras e passou-a a limpo para a folha em branco.