ARDESSE на Английском - Английский перевод

• burned
• from burning

Примеры использования Ardesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pensei que ardesse.
I didn't think he would burn.

E se isto ardesse amanhã, não verteria uma lágrima.
And if it were to burn down tomorrow, I wouldn't shed a tear.

Não pensei que ardesse tanto.
I didn't think it would burn so bad.

Quem quer que tenha ateado este incêndio queria que isto ardesse.
So whoever set this fire really wanted this to burn.

Nunca pensei que ardesse tão rápido.
I didn't think it would burn so fast.

Cheirava como se o fogo ainda ardesse.
SMELL THE FIRE STILL BURNING.

Esperava-se que ardesse na atmosfera venusiana 6 dias depois.
It was expected to burn up in the Venusian atmosphere 6 days later.

Estive ocupado a evitar que a vila ardesse.
I was busy trying to keep the town from burning.

O que terá evitado que ardesse todo o edifício?
What might have prevented the entire building from burning?

Confesso que nunca pensei que este edifício ardesse.
For what it's worth, this is one building I figured wouldn't burn.

Não que o fogo ardesse durante um dia, se apagasse e ponto final.
It wasn't just that the fire burnt for one day, went out and that was it.

De uma maneira estranha, foi bom que a tua casa ardesse.
In a weird way your house burning down was really a good thing.

Este é o acelerador que fez com que o fogo ardesse tão rapidamente e a tão elevada temperatura.
This is the accelerant that caused that fire to burn so hot so fast.

Tinha ela acrescentado lenha ao fogo, e agora admirava-se de que o fogo ardesse.
She had added fuel to the fire, and wondered that the fire burned.

E se a minha casa ardesse esta noite, e eu tivesse que ir para outro lugar, eles iriam comigo.
And if my house burned down tonight and I had to go someplace else, they would come with me.

Wonderland é a casa que toda a gente na montanha inteira gostaria que ardesse.
Wonderland's the house everyone on the whole mountain hopes would burn down.

Mas no final, nós só os ajudamos, até que o mundo ardesse e os poucos de nós que restamos fugimos das cidades, encontrando abrigo onde calhava.
But in the end, we only helped them, till the world burned and the few of us that were left fled the cities, found shelter where we could.

O cano não foi forjado a culatra não existia e eu queria que ardesse, não que explodisse.
The barrel wasn't forged, the breech didn't exist, and I wanted it to burn, not blow.

Um homem regressa a Rinax depois da cascata, ao que tinha sido o seu lar, em busca de sobreviventes, mas a explosão tinha feito que tudo ardesse e não ficara nada.
A man goes back to Rinax after the cascade, back to what had been his home, to look for survivors. But the impact of the blast has set off hundreds of fires and there's nothing there, just smoldering ruins and the stench of seared flesh.

E se eu te aceitasse como meu pai, podias evitar que eu ardesse eternamente no inferno?
And if I was to accept you as my father, you could keep me from eternally burning in hell?

Em Março, registaram-se vários episódios pouco habituais de incêndios em Portugal e no Noroeste da Espanha, em que a secura do clima e os fortes ventos contribuíram para que ardesse uma área estimada em cerca de 25 000 hectares.
Several unusual fire episodes occurred in March in Portugal and North-West Spain where, helped by dry weather conditions and strong winds, an estimated area of about 25 000 hectares was burnt.

Passávamos o tempo à procura de lenha, de qualquer coisa que ardesse e nos mantivesse aquecidos.
We seemed to spend all our time searching for firewood anything that would burn and keep us warm.

Um boletim informativo recentemente elaborado sugere que as portas resistentes ao fogo não eram suficientes, que os aspersores de incêndio teriam efectivamente evitado que o hotel ardesse e que, na realidade, se tratou de fogo-posto.
A newsletter has recently been produced which suggests that the fire doors were not adequate, that sprinklers would have actually saved the hotel from being burnt down and that, in fact, the fire was arson.

Que eu arda no Inferno…-… se trair os meus amigos.
May I burn in hell if I betray my friends.

O que está arder não é ginseng, mas o teu espírito podre.
What's burning is not ginseng, but your rotten spirit.

Arde 200 graus mais quente, cozinhou este carro.
Burns 200 degrees hotter, cooked this car.

Que essas baratas negras ardam", porcarias como essa, sabe?
Make the nigger cockroaches burn," shit like that, you know?

As velas ardendo em todas aquelas janelas.
All the candles burning in all those windows.

A égua está a arder e as chaves estão dobradas.
The mare is burning and the keys are doubled.

Arde no inferno, filho da mãe.
Burn in hell, you son of a bitch.

Как использовать "ardesse" в предложении

Quem nos dera que o nosso Cavaco ardesse de calor por uma cantora pop.

Hahah ♥ Uma figurinha: Por Fernanda às 7:49:00 PM 0 comentários Por Fernanda às 7:53:00 PM 0 comentários Por Fernanda às 11:10:00 PM 1 comentários Por Fernanda às 7:55:00 PM 2 comentários E ardesse tanto.

Embora ardesse numa chama de fúria, tentou refrear os nervos e medir com a calma possivel a situação.

O meu corpo tremia como se eu não o dominasse, uma angustia, e a tampa da cabeça era como se ardesse, como se eu tivesse sido sugado.

Como se ardesse, à lareira, sentado, como estiveste, de pijama, a segurar a tua neta e a brincarem os dois.

Mágoa que a mesquita (um reconhecido enclave de criminal incitação contra os judeus) não ardesse na sua totalidade com a sua congregação de criminais depredadores no interior.

A família estava unida se no lar ardesse o fogo sagrado”[1].

E se do outro lado dessa mesma rua nua, Ardesse em catarata o sol pelos ombros de cetim, Aquecidos como os campos de ouro enamorado?

E aos meus olhos saqueados é como se uma cidade ardesse, uma cidade fantástica, aberta de quarteirões, de praças, de sonhos.

Como se no espelho apagado da vida do artista ardesse num último lampejo tudo aquilo que refletira durante a vida”.