ARDIA на Английском - Английский перевод

• burned
• was burning
• burning
• burnt
• ardia

Примеры использования Ardia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquela merda ardia tanto!
That shit burned so bad!

Da maneira em como o céu ardia.
The way the sky burned.

Aquilo ardia, parecia fogo.
Shit was burning, face on fire.

Nero tocava harpa enquanto Roma ardia.
Nero fiddled while Rome burned.

Ele ardia durante meses sem fim.
It burnt for months on end.

Pela chama que ardia no meio.
By the flame burning in its middle.

Exceto a que no coração ardia”.
Except for that burning in the heart».

Ardia por dentro a pensar em ti.
I have burned inside thinking of you.

Nero tocou violino enquanto Roma ardia.
Nero fiddled whilst Rome burned.

E ardia no Jardim de Gethsemani.
And burned in the gardens of Gethsemane.

E Nero tocava lira enquanto Roma ardia.
And Nero fiddled while Rome burned.

O meu corpo ardia e ansiava pelas tuas mãos.
My body ached and longed for your hands.

Estava a cantar um hino enquanto ardia.
She was heard singing a hymn as burned.

Seu coração ardia de desejo para revenge.
Their heart burned with longing for revenge.

E o Nero tocava violino enquanto Roma ardia.
And Nero fiddled while Rome burned.

Ela ardia em chamas, num sofrimento horrível.
She was burning in flames, in terrible pain.

E o Coração divino de Jesus ardia em amor.
And the divine Heart of Jesus burned of love.

A sua paixão ardia na escuridão da noite.
Their passion smouldering in the dark of the night.

Ele supostamente"brincava enquanto Roma ardia.
Emperor Nero allegedly"fiddled while Rome burned.

Alguns anos atrás, a cidade ardia nas duas pontas.
A couple years ago, the city was burning on both ends.

Esqueceste o teu juramento enquanto o mundo ardia.
You neglected your oath while the world burned.

O rosto sangrava, o estômago ardia dos selváticos pontapés.
Face bled, his stomach burned from the savage blow.

Tinha a sensação de estar em chamas, todo meu corpo ardia.
I felt as I was in flame, all my body burnt.

Era apenas um rapaz gentil… que ardia pela justiça.
So just a gentle boy who burned for justice.

Ele ardia em febre, sentia o calor dele nas minhas costas.
He was burning with fever. I felt the heat on my back.

Mas, nos meus desejos mais íntimos, eu ardia por ele.
But in my innermost desires, I burned for him.

Uma sarça que ardia em chamas sem se consumir!
A bush that was burning in flames without being consumed!

Que optou por não fazer nada enquanto este lugar ardia.
That chose to do nothing when this place was burning.

Nessa noite, enquanto Roterdão ardia, os holandeses ficaram sem líder.
In this night, while ardia Roterdã, the dutches had been without leader.

Alguém atingiu e interrogou-o enquanto o carro ardia.
Someone t-boned him then interrogated him while the car burned.

Как использовать "ardia" в предложении

As sombras dançantes que avistara do lado de fora vinham do fogo que ardia em uma fogueira posicionada no centro do salão, que iluminava precariamente o seu interior.

Era para Joaquim, só para meu Quin, que meu corpo ardia e gemia.

A paixão Desabrida em sangue cigano escorrendo pelos lábios Sedentos de um amor implacável que ardia em chamas.

Repentinamente, lembrou-se de que sua mão ardia.

Uma saudade ardia entre os dois, e na penumbra eles se despiam de máscaras, de medos, despiam-se deles mesmos.

Eu tinha que tirar a pele morta com pente fino e ardia bastante.

Olhava de um lado e ardia, olhava do outro e era um peixe a abrir a boca fora de água.

Tudo começa com um acontecimento inaudito: uma sarça ardia sem ser devorada pelo fogo (v. 2).

A noite é curta e quando chega o dia, Às curvas dos caminho, iluminando, Recordo o despertar do Sol já quando O instinto abrasador meu corpo ardia.

Passados menos de duas semanas do início do prazo de um mês, a cidade ardia em chamas e os seus moradores estavam todos mortos ou gravemente feridos.