ARRANHA на Английском - Английский перевод

• scratches
• claws
• scratch
• scrapes

Примеры использования Arranha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele arranha.
He scratches.

Arranha esta.
Scratch that.

O gatinho arranha.
Kitty can scratch.

Arranha, morde.
Scratch, bite.

Dá-me pontapés, morde, arranha!
Kick, bite, scratch!

Arranha-o, Agard!
Scratch him, Agard!

Ela ladra, baba-se, arranha.
She barks, drools, claws.

Arranha-lhe a cara.
Scratch his face.

Tem cuidado porque ela arranha.
Be careful because she scratches.

Isto arranha por dentro.
It scratches you inside.

Meu gato está ronronando e arranha minha pele.
My cat is purring and scratches my skin.

Arranha mesmo assim.
You're scratching me anyway.

Ela geme e grita e arranha-me as costas.
She moans and screams and claws my back.

E arranha como um Dodô.
And scratches like a Dodo.

Denovo, isso aqui somente arranha a superfície.
Again, this only scratches the surface.

Arranha um urso muito grande.
Claws at a bear very big.

Monstro ruge e arranha a porta da jaula.
Monster growls and scratches at cage door.

Arranha-lhe os olhos, Francine!
Scratch her eyes out, Francine!

David contra Golias arranha apenas a superfície.
David versus Goliath only scratches the sur.

Arranha, arranha, palmas, palmas!
And claw, claw, up, clap-clap!

Vidro mineral permanentemente arranha vidro cara.
Mineral glass scratch permanently glass face.

Arranha… Quem roubou o meu gancho dourado?
Scratch, scratch… who stole my golden hook?

Eu acho que a minha pesquisa inicial apenas arranha a superfície.
I think my initial research only scratches the surface.

Ela arranha o rosto do bebê da fotografia.
She scratches the baby's face from the photograph.

Na figura à mão direita, o faloV compõe-se de dois arranha.
In the figure on the right side, the faloV is composed of two scratch.

Arranha a superfície, e encontras mais superfície.
Scratch the surface, you find more surface.

No entanto, isto apenas arranha a superfície das mudanças por vir!
Nevertheless, this only scratches the surface of the changes to come!

Arranha… E viras-te e ele diz,"Foste tu!
Scratch, scratch… and you turn around, and he says,"you did!

Fora tanto tempo, e agora arranha a porta! Meu maldito mulherengo!
Away for so long, and now he scratches at the door the filthy tomcat!

Os sintomas são coceira, secura e sensação de que algo arranha.
The symptoms are itching, dryness and a feeling that something scratches.

Как использовать "arranha" в предложении

Esta grande metrópole destaca-se pelos míticos arranha-céus, pelos museus de renome internacional, pela diversidade cultural e pelos espectáculos musicais e culturais.

O homem e a natureza são muitas vezes retratados em desacordo um com o outro: à medida que os arranha-céus sobem, as árvores caem.

Instintivamente, ele arranha a superfície desses locais e dá umas voltinhas antes de se deitar, o que colabora para estragar o lugar preferido para as sonecas.

Arranha-me que eu gosto...muito!!: VANTAGEM DE ADOPTAR UM GATO PRETO É QUE ELE NÃO LIGA Á CÔR DO DONO!!

Para aquele bocão, opte por Intense Cats Longa Duração Miau Laranja Arranha #10.

Em meio a arranha-céus encontra é possível encontrar os restos de tempos passados, na forma de monumentos e lembranças silenciosas do antigo legado da região.

Arranha-me que eu gosto...muito!!: Arranha-me que eu gosto...muito!!: VANTAGEM DE ADOPTAR UM GATO PRETO É QUE ELE NÃO LIGA Á CÔR DO DONO!!

Projetado pelo arquiteto Dino Damiani ele será o mais alto arranha-céu do RS, com toda imponência e suntuosidade ele é inspirado na arquitetura da vanguarda.

Abri a janela do táxi todinha e respirei os arranha céus, os outdoors imensos, a área industrial ao lado do rio e o ar úmido e quente.

A prata escurece e arranha com mais facilidade, o aço é mais resistente mas não pode ser ajustado.