ARRANHAM на Английском - Английский перевод

• scratch
• scratching

Примеры использования Arranham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles mordem e arranham.
They bite and scratch you.

Arranham, beliscam, puxam as orelhas.
They scratch, pinch, pull ears.

As ovelhas e cabras arranham que nem umas doidas.
Sheep and goats screech like crazy.

Eles arranham, puxam cabelos, dão pontapés e mordem.
They scratch, pull hair, kick and bite.

Afalina adoram quando ele arranham uma pança.
Afalina adore when him scratch a paunch.

Arranham e raspam nas paredes até sangrar.
They claw and scrape away at the rocks until they bleed.

Coisas terríveis arranham as portas durante a noite.
Terrors scratch at doors in the night.

Em todos os lados, os Southern Alps arranham o céu.
On every side, the Southern Alps scrape the sky.

Os lençóis arranham, a comida é terrível.
The sheets are scratchy. The food is vile.

Quando brincam, além de morderem, arranham.
When you play with them, they don't just bite, they scratch.

Por canetas que arranham as suas notas promissórias.
From the pens that scrape out your promissory notes.

Eu… tinha um poderoso jacto de excrementos arranham minha córnea.
Had a powerful jet of excrements scratch my cornea.

Só arranham a superfície e nunca se lembram de procurar no interior.
They scratch the surface and never think to look within.

As bancadas de quartzo mancham ou arranham com facilidade?
Do quartz countertops stain or scratch easily?

Muitos guias só arranham a superfície, detalhando passos básicos- mas importantes.
Many guides only scratch the surface, detailing basic--but important--steps.

Está bem, há coisas lá em cima que arranham as caras das pessoas.
Okay, we have got things up there scratching people's faces.

Gatos arranham com suas unhas para deixa-las mais fortes, marcar seu território e as vezes até mesmo relaxar.
Cats scratch with their claws to make them stronger, to mark their territory and sometimes even to relax.

As caracterizações acima apenas arranham a superfície do design dos livros.
The above characterizations merely scratch the surface of the books' designs.

Considere que alguns gatos muito não amam quando para eles redução arranham violentamente.
Consider that some cats very much do not love when to them cut claws violently.

Imponha-o a um lugar e parta para dias então arranham fora uma crosta e enxaguadura na água fria.
Impose it on a spot and leave for days then scratch out a crust and rinse in cold water.

Alguém tem de mostrar à comunidade felina o que lhes acontece quando arranham os cães.
Someone needs to show the cat community what happens when you go around scratching dogs.

Loucamente amam quando para eles arranham o céu, mas não todo o mundo vai se resolver nele à vista dos seus dentes.
They madly love when to them scratch the sky, but not everyone will be solved on it at the sight of their teeth.

Brigas com outros animais; mais notavelmente, os gatos arranham os rostos de cães.
Fights with other animals; most notably, cats will scratch at the faces of dogs.

Isto pode causar uma pestana ou cabelo para irritar e arranham a superfície do olho, levando a ulceração da córnea ou perfuração.
This can cause an eyelash or hair to irritate and scratch the surface of the eye, leading to corneal ulceration or perforation.

Tudo joga a vosso favor… e assim que um de nós morde, esperneiam, arranham e gritam.
Everything's rigged in your favour, and the moment one of us bite back, you kick and scratch and scream.

Software de ajuste profissional: na AVG, notamos que os métodos integrados mal arranham a superfície dos arquivos indesejados ocultos em seu disco rígido e suas pastas do sistema.
Professional tune-up software: At AVG, we have noticed that the built-in methods barely scratch the surface of the junk hidden away on your hard disk and in your system folders.

Pec peds são tecidos não abrasivos, 99,99% livres de pelos, e não danificam ou arranham seu sensor.
Pec pads are 99.99% lint free pads that are non-abrasive and won't damage or scratch your sensor.

Muitas vezes, quando no segundo dia, os motoristas arranham os limpadores de para-brisa.
Often, when on the second day, motorists scratch the windshield wipers.

Muitos PRs são submetidos contendo muito pouca informação sobre o problema, e alguns são muito complexos para resolver, ou apenas arranham a superfície de um problema maior;
Many PRs are submitted with very little information about the problem, and some are either very complex to solve, or just scratch the surface of a larger problem;

Atingindo os tegumentos externos do corpo de um inseto, as partículas de Ekokiller literalmente arranham a camada protetora de cera da cutícula, ao mesmo tempo em que a absorve.
Getting on the outer integuments of the body of an insect, Ekokiller particles literally scratch the protective wax layer of the cuticle, at the same time absorbing it.

Как использовать "arranham" в предложении

Ele não descasca, não perde a luz e nem arranham.

Já o lado que tem o glitter não é tão macio e sinto que os brilhos incomodam um pouco quando passo nos olhos, arranham.

Outra coisa, os guias nem falam inglês… só arranham uma coisa bem ruinzinha.

Da mesma forma, oferece maior durabilidade, pois esses filmes não desbotam, não arranham e não perdem a nitidez original com o passar do tempo.

Ela vem com 5 pés fixos em alumínio pintado, que não arranham o piso do cômodo.

Não estou nem aí”, diz Barbosa sobre cotas na magistratura BRIGA DE CACHORRO GRANDE : Mendes e Lewandowski se arranham Faltou ainda.

As minipérolas lilás, por exemplo, são de vidro com banho de porcelanato especial, ou seja, não arranham quando guardadas perto de outras bijoux, principalmente strass.

Lã e outros materiais ou tecidos que arranham podem fazer uma pessoa a se coçar.

Outros desencadeadores comuns incluem calor, suor e roupas que arranham.

Muitos ficam lindos no inicio, mas com o passar do tempo e das lavagens perdem o brilho, arranham, sujam, desbotam a cor e etc., deixando as peças gastas.