ARRANHANDO на Английском - Английский перевод

• scratching
• clawing
• scraping

Примеры использования Arranhando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não Há arranhando de volta.
There's no clawing that back.

Arranhando a porta como um gato de rua!
Scratching the door like an alley cat!

Ela está em casa arranhando o armários.
She's at home clawing the cupboards.

Mentindo a comerciantes, remendando, arranhando.
Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping.

Mas isso é apenas arranhando a superfície.
But this is only scratching the surface.

Seus braços caem por trás de mim, coçando e arranhando;
Her arms fall behind me, scratching and clawing;

Tom podia ouvir o gato arranhando a porta.
Tom could hear the cat scratching the door.

Quem está arranhando meus pentes de memória?? 17.3.
Who is scratching in my memory banks?? 17.3.

Monstro continua grunhindo, arranhando.
Monster continues growling, scratching.

Pontapeando e arranhando, triturando o meu melhor.
Kickin' and a scratching', grinding' out my best.

Aqui estão algumas soluções para evitar gato arranhando.
Here are some solutions to prevent cat scratching.

O seu gato está arranhando próximo de janelas e portas.
Your cat is scratching near windows and doors.

Eles mostraram um vídeo de uma chave arranhando um iPhone.
They showed a video of a key scratching an iPhone.

Mordendo, arranhando e passando a língua por tudo.
Biting, scratching, panting, tongue all over the place.

A maioria de nós ainda está arranhando a superfície.
Most of us are still scratching the surface.

A minha filha arranhando tristemente uma porta fechada.
My daughter Scratching plaintively on a closed door.

Agora, estas marcas apenas ser arranhando a superfície.
Now, these marks will just be scratching the surface.

Isso é apenas arranhando a superfície das suas capacidades.
That's only scratching the surface of its capabilities.

Uma noite, eu encontrei ele na rua. Arranhando o asfalto.
One night I found him in the street clawing at the asphalt.

Não Chaffing ou arranhando o pescoço enquanto descansava.
No Chaffing or Scratching the neck while resting.

Arranhando minha mandíbula com os dentes, e beijando minha garganta.
Grazing my jaw with her teeth, and kissing my throat.

Meus dentes começam arranhando seus lábios, e ela engasga.
My teeth start grazing her lips, and she gasps.

Pareceu-me irritante… desagradável… como giz arranhando na ardósia.
It seemed harsh, unpleasant… like chalk scraping on a blackboard.

Nós estamos ainda apenas arranhando a superfície das suas capacidades.
We're still only scratching the surface of its capabilities.

Ao contrário de outras vítimas, ela deixou um bilhete, arranhando"Rache" no chão.
Unlike other victims, she left a note, clawing"Rache" into the floor.

Eu escorregava com frequência, arranhando as mãos e os pés nas ásperas barras de metal.
I slipped often, skinning hands and bare feet on the rough metal bars.

Esta mistura não deve conter o abrasivo, arranhando partículas.
This mix should not contain the abrasive, scratching particles.

Arranhando ou danificando o botão Touch ID- Tente o máximo possível arranhar ou deformar este botão.
Scratching or damaging the Touch ID button- Try as much as possible to scratch or deform this button.

Como posso odiá-la quando minha alma está me arranhando de dentro para fora?
How can I hate her when my soul is clawing me inside out?

O innoFADER integrado Pro crossfader é projetado para high-end habilidades arranhando.
The integrated innoFADER Pro crossfader is designed for high-end scratching skills.

Как использовать "arranhando" в предложении

Seja uma Dor aguda ou a Garganta“arranhando”, essas sensações indicam que há algo de errado e tem uma doença se instalando.

Me cortei algumas vezes no arame e o gatinho acabou me arranhando também.

Tem um monstro nas minhas entranhas, posso até ouvi-lo arranhando minhas costelas.

Ed Sheeran mostrou que aprendeu nossa língua direitinho – mesmo que sejam algumas palavras, né? – e fez questão de conversar com o público arranhando no português.

Lucy: E-espera, o quê? - Se assustou, mais rapidamente Happy pulou em cima dele o arranhando.

O povo tá aí, se arranhando e se estapeando para defender as caras dos palácios.

Em “Akinesia” a justaposição rápida de imagens vai atacando a percepção como se o nosso olhar estivesse em deslocamento rápido e tendo o cenário ruidoso arranhando a retina.

Meo-Mey tentava se soltar, e batia suas patas contra o braço do homem, o arranhando para ver se ele largava.

A candongueira é um atabaque, medindo 80 a 100 cm de comprimento e 30 cm de diâmetro, percutido delicadamente, com as pontas dos dedos — “arranhando”, segundo expressão dos próprios tocadores.

Seu gato exótico e agressivo que está sempre arranhando pessoas.