ARRANHE на Английском - Английский перевод

• scratch
• scratches
• scratching

Примеры использования Arranhe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh, arranhe essa coisa!
Oh, scratch that!

E não vai querer que arranhe.
You don't want to get scratched.

Arranhe a estatueta de terracota atraída um prego.
Scratch the attracted figurine a nail.

Não quero que ele arranhe mais alguém.
I don't want him scratching anyone else.

Arranhe isto, Uma cidade inteira dependendo de mim.
Scratch that, an entire city depending on me.

Tenho que impedir que ele arranhe a cabeça.
I have to stop him from scratching his head.

Onde quer que eu arranhe, a colisão fica imediatamente vermelha.
Wherever I scratch it, the bump immediately turns red.

Pelo contrário, após o spray limpador, arranhe uma vez.
On the contrary, after the wiper spray, scratch once.

Mas arranhe a superfície, e Montana sofrerá sérios problemas.
But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.

Se alguém as chatear arranhe-os no seu rosto.
If anybody troubles you scratch their faces.

Evite que o braço do limpador pegue o vidro ou arranhe.
Prevent the wiper arm from taking the glassBroken or scratched.

Puxe-me o cabelo, arranhe-me a cara, parta-me a cabeça com uma garrafa.
Pull my hair, scratch my face, break my head with a bottle.

As luvas de algodão evitarão que o bebê arranhe o próprio rosto.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.

Se me quiser me arranhe as costas e joga com meu cabelo.
If you really care Scratch my back and run your pretty fingers through my hair.

Gibbs, diga a este agente se afastar antes que lhe arranhe os olhos.
Gibbs, tell this agent to back off, before I scratch his eyes out.

Use uma moeda ou sua unha e arranhe a etiqueta aplicando alguma pressão.
Use a coin or your fingernail and scratch the label applying some pressure.

Coloque luvas de algodão sobre a criança à noite para evitar que arranhe o rosto durante o sono.
Put cotton gloves on the child at night to prevent face scratching in their sleep.

Nas áreas onde não quer que o seu gato arranhe, como móveis, paredes… use FELIWAY CLASSIC Spray nestas áreas.
On the areas where you don't want your cat to scratch, like furniture and walls use FELIWAY CLASSIC Spray on these areas.

De modo a sentir a impressão em relevo, passe seu dedo sobre ela ou arranhe suavemente com a unha.
To feel the raised print, run your finger over it or scratch it gently with your fingernail.

Mesmo que a vítima pegue um inseto ou simplesmente arranhe o local mordido, a pulga não será prejudicada por ele.
Even if their victim grabs an insect or simply scratches the bitten place, the flea will not be harmed by it.

A alavanca do limpador para a direção do motorista, o primeiro arquivo primeiro limpador de água, arranhe uma vez.
The wiper lever to the driver direction, the first file wiper first water, scratch once.

Coloque uma etiqueta em uma superfície plana e a arranhe vivamente com uma moeda ou com a unha.
Place a label on a flat surface and scratch it briskly with a coin or fingernail.

Não apenas as suas pegadas ou dedadas, mas o seu cabelo, as fibras das suas calças, os vidros que ele porventura parta, a marca da ferramenta que ele deixe, a tinta que ele arranhe, o sangue ou sémen que deixe.
Not only his fingerprints or his footprints, but his hair, the fibers from his clothes, the glass he breaks, the tool mark he leaves, the paint he scratches, the blood or semen he deposits or collects.

Só quebra o pescoço dele ou alguma merda assim e arranhe essa parede para que ninguém possa ler.
Just break their skull or some shit and scratch the wall this is on so nobody can read it.

Se alguém tentar contar para eles, quebrem a cara dele para que ele não conte ou não consiga contar. Sim, você provavelmente vai se fuder por isso, mas é melhor do que a alternativa. Se alguém que não for Classe-D entrar aqui e ler isso, mate. Só quebra o pescoço dele ou alguma merda assim e arranhe essa parede para que ninguém possa ler.
If someone who isn't a D-Class comes in and reads this, kill them. Just break their skull or some shit and scratch the wall this is on so nobody can read it. Try and make sure you tell someone else about all this first though, so we can keep it controlled.

Sabes, talvez devesses pensar em lhe cortares as unhas, antes que ele arranhe a pintura do meu Beemer, ou então não o deixes tão solto.
You know, you might want to think about declawing him before he scratches the paint on my Beemer, or maybe just don't let him out so much.

Seja cuidadoso para não torcer ou levantar de forma que a chave escorregue e arranhe o acabamento.
Be careful not to twist or pry in such a way that the screwdriver slips and scratches or chips the finish.

Por fora, o Legacy Classic esbanja estilo e sofisticação- mas arranhe a superfície e abaixo encontrará um grande jogo, pronto para desembolsar.
On the outside, Legacy Classic just oozes style and sophistication- but scratch the surface and underneath is a big game just itching to pay out.

Não diga a verdade e não conte mentiras Cruze seu coração e espere morrer Nunca dê o que você não pode pegar de volta Arranhe como um gato Injete seu veneno, ele será seu último ataque.
Tell no truth and tell no lies Cross your heart and hope to die Never give what you can't take back Scratch like a cat Inject your venom, it will be your last attack.

A camada formada em liga de aço zincado protege a fundo o produto, mesmo que a superfície se arranhe ou seja submetida a condições ambientais extremas.
The formed layer of steel-zincalloy deeply protects completely the product, even if its surface is scratched or subjected to severe environmental conditions.

Как использовать "arranhe" в предложении

O poste de sisal evita que arranhe e destroce móveis, sofás e outros elementos.

Não importa quanto eu arranhe, as palavras continuam na minha cabeça.

arranhe tão dócil e obediente como você.

Em alguns casos, mesmo tocar na pele afetada faz com que o gato arranhe, lamba ou se contorce.

Isso faz com que o animal arranhe, esfregue, lamba ou mastigue as áreas afetadas constantemente.

As flanelas são excelentes, porque absorvem água facilmente e conseguem limpar muito bem o seu ar-condicionado, sem que arranhe ou danifique alguma peça.

Porque eu não posso me proteger, de mim mesma, não posso fugir, não posso evitar que eu me machuque, me corte, me arranhe, me mate.

Case prefira assim, você pode envolver o cano com espuma, aquele macarrões de piscina ou qualquer outro material que não arranhe seu barco.

Esse passo é importante pq vai evitar que arranhe seus móveis.

Uma tentativa de retirá-lo só vai fazer com que aperte e arranhe mais”.