ARRANHEI на Английском - Английский перевод

• scratched
• i scraped

Примеры использования Arranhei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu arranhei-te.
I scratched you.

Não, eu mesmo me arranhei.
No, I scratched myself.

Arranhei-o sim.
I scratched him.

Ao local onde te arranhei.
To where i scratched you.

Eu arranhei o meu.
I scratched mine.

É, até me arranhei aqui.
Yeah, and I'm scratched up.

Arranhei o joelho.
I scrape my knee.

Acho que a arranhei.
I suppose I scratched it.

Arranhei o joelho.
I-- I scraped my knee.

E depois arranhei-te, quando eu.
And when I scratched you, when I.

Arranhei meus discos.
I scratched my records.

Tive de resistir, arranhei-lhe a cara!
I had to fight you, scratch your face!

Eu arranhei um deles.
I scratched one of them.

O quê? Só uma vez, e mal te arranhei.
That was once, and I barely scratched you.

Arranhei-lhe a cara, e depois.
I scratched his face, and then.

Esperneei e arranhei até conseguir fugir.
I kicked and scratched till I got away.

Arranhei o teu nome no caixão.
I scratched your name in my coffin.

Foi o estúpido do Finn que me empurrou contra um arbusto e arranhei-me.
Anyway, stupid Finn pushed me into a bush and I got scratched.

Arranhei-me ou algo do género.
I just scratched myself or something.

Escondido atrás da névoa há 1000 anos, e ainda nem arranhei a superfície.
Hidden behind mist for 1,000 years, and I haven't scratched the surface.

Acho que arranhei minha barriga.
I think I scraped my tummy.

Eu deixei minhas unhas crescerem bastante por isso, e"acidentalmente" arranhei-lhe a cara.
I would let my fingernails grow real long, and I grabbed for you, and I accidentally scratched your face.

Eu arranhei-o e ele tinha uma barba.
I scratched him and he had a beard.

Quando um deles se aproximou de mim novamente, eu o agarrei, bati tanto em sua face e arranhei seu rosto.
When one of them approached me again, I grabbed it and slapped both of its cheeks and scratched its face.

Arranhei-o e fi-lo sangrar.
I scratched him, I made him bleed.

Já me arranhei num prego duas vezes.
I have scratched myself on a nail twice.

Arranhei um símbolo da paz na parede.
I scratched a little peace symbol on the wall.

Eu tipo arranhei a tua carrinha de lado.
I kind of clipped the side of your van.

Arranhei-te com uma toxina que eu própria elaborei.
Scratched you with a toxin of my own devising.

Entrei lá, arranhei o meu braço, os meus óculos caíram.
I got in there, scratched my arm. My glasses went flying.

Как использовать "arranhei" в предложении

O ensinamento vinha do ventre que um dia arranhei com força para de lá não sair.

Não sendo especialista em psicologia auditiva e áreas afins, sinto que mal arranhei a superfície deste tópico.

Escorreguei nas pedras e cai de bunda no chão, depois de tentar me segurar num carro, que arranhei com minha aliança.

Mas..como voce conseguiu..sendo que eu nem arranhei..er..Sim, estou bem obrigado..qual seu nome...garota?

Várias vezes me trancaram e nenhuma delas furei os pneus, arranhei com a chave do carro, nem danifiquei nada da pessoa e muito menos xinguei ou agredi verbalmente.

Já fui pra cima de ex-namorados em meio a uma discussão, já bati, já arranhei e me arrependo profundamente disso.

Não entendi nada, ou quase, só o primeiro capítulo, o resto nem arranhei.

Mas ele respondeu : "Foi esse mesmo que eu arranhei".

Certo dia, sem que ninguém notasse, arranhei a pintura do casco da nau pressaga com a ponta da chave.

Esse cachorrinho arranha o pé do moço (e arranhei o dela, mostrando).