Примеры использования Arranjamos-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Arranjamos-te uma boleia.
We will get you a ride.Vem, Ginny, arranjamos-te um lugar.
Come on, Ginny, we will get you a seat.Arranjamos-te um tipo.
We will get you a rebound.Se quiseres, arranjamos-te outro vestido.
If you want, we could get a new dress.Arranjamos-te uma máscara.
We will get you a mask.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
arranjar um emprego
ter-te de volta
arranjar emprego
levar-te a casa
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
arranjar algo
fazer-te feliz
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
pensar em arranjar
Больше
Não te preocupes, arranjamos-te outra pessoa.
Don't worry, we will find you someone else.Arranjamos-te um advogado.
We will get you a lawyer.Por 50 dólares arranjamos-te um lugar no BO.
We can get you floor space in the O.R. for 50 bucks.Arranjamos-te um chapéu giro.
We will get you a funny hat.Fica descansado, arranjamos-te o que precisas.
Don't worry, we will get you what Arranjamos-te um balão, está bem?
We will get you a balloon, okay?Se o carro tiver algum problema, arranjamos-te outro.
Anything wrong with it, we will get you another.Nós arranjamos-te um prato.
We will get you a plate.Vou falar com a minha parceira e arranjamos-te um colete.
I Depois arranjamos-te uma nova.
WE will GET YOU A NEW ONE.Hoje dormes na oficina dele.Depois arranjamos-te outro sítio.
Nós arranjamos-te o teu dinheiro.
We will get your money.Assim que tenhas uma nova identidade arranjamos-te um local com janelas.
And once Arranjamos-te um espectáculo variado.
We will get you a floor show.E depois arranjamos-te um advogado.
Then we will get you a lawyer.Arranjamos-te uma curta aparição no filme.
We will get you a nice cameo in the movie.Querida, arranjamos-te alguma coisa.
Honey, we will find you something.Arranjamos-te as roupas que precisares.
We will get you the clothes Além disso, arranjamos-te um posto de certeza.
Besides, we will get you laid for sure.Arranjamos-te uma nova casa, uma nova Bella.
We will find you a new foster home; a new Bella.Tudo bem, El, Arranjamos-te qualquer coisa no caminho, ok?
All right, El', we will get you something on the way, okay?Arranjamos-te uma boa casa com uma bela família.
We found you a good home with a nice family.Se jogares bem, arranjamos-te um lugar no Kansas Wesleyan.
E arranjamos-te um presente para a noite de estreia.
And we got you an opening-night present.Desta vez, arranjamos-te na agência uma rapariga perita em memorizar.
This time, we will get you a girl in the bureau who's a memory expert.
