ARRASTARÁ на Английском - Английский перевод

• will drag

Примеры использования Arrastará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A engrenagem da violência arrastará represálias.
The chain of violence will bring reprisals.

Ou você o arrastará durante anos, o que vem a dar o mesmo.
Or you will drag it out for years, which amounts to the same thing.

Só a nossa vitória nas capitais arrastará os camponeses atrás de nós.
It is only our victory in the metropolitan cities that will carry the peasants with us.

Ele arrastará vilarejos, vilas, cidades, distritos e países.
It carries away villages, towns, cities, districts, and countries.

A resposta não o arrastará de volta, sabes disso.
The answer isn't to go and get him and drag him through it.

Naturalmente, para uma partida é necessário tomar a lã da qual arrastará contas.
Of course, for a start it is necessary to take wool from which you will drag beads.

Aquela mulher nos arrastará direto para o inferno.
That woman is gonna drag us straight to hell.

Se estiver procurando por aquilo que você pode obter- o mundo será uma armadilha e só o arrastará para baixo.
If you are looking for what you can get- the world will be a trap, and only drag you down.

Mas só arrastará 100 milhões do nosso orçamento de$ 2 biliões.
That flood only washes up 100 million in terms of our $2 trillion budget.

Transformaram-se nessas estrelas errantes, que o velho diabo arrastará com sua cauda para fazê-las perecer.
They have been turned into errant stars which the devil will drag with his tail to perdition.

Uma inundação arrastará a sua casa, águas avassaladoras, no dia da ira de Deus.
A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God's wrath.

Também se diz que quem se atreve a chegar perto dele, o Gill o arrastará nos pântanos sem fundo.
It is said that anyone who dares approach him will be dragged down by Gill into the bottomless swamp.

O tempo acelerado vos arrastará para longe do Planeta. Acordai filhos Meus!
The accelerated time will drag you far away from the Planet. Wake up my children!

Se os americanos reduzirem severamente os seus gastos- o que seguramente acontecerá- isto arrastará a economia para baixo.
If Americans slow their spending sharply, as is certain to happen, it will drag the economy down.

O Planeta que suga arrastará multidões para o seu bojo e cumprir-se-ão as profecias.
The Planet Earth will drag crowds to its core and then come true the prophecies.

A humanidade experimentará grande sofrimento quando a Terra for sacudida pelo terremoto, o qual arrastará para o mar muitas regiões hoje habitadas.
Humanity will experience great suffering when the earth is shaken by an earthquake which will drag many regions now inhabited into the sea.

E o colapso econômico do Leste Europeu arrastará as economias da Áustria e de outros países da UE muito expostos nesta região.
And economic collapse in Eastern Europe will drag down the economies of Austria and other exposed EU states.

Acolhendo uma falsa doutrina, muitos dirão que JESUS está na Eucaristia apenas simbolicamente e com isso, o demônio arrastará para o erro grande número de consagrados e fiéis.
By accepting false doctrine, many will say that Jesus is just symbolically present, and with this the devil will drag a great number of consecrated people and faithful into error.

Com o envolvimento da Índia, isso arrastará o Paquistão e a Rússia defenderá a sua fronteira.
Because if India's involved, that drags in Pakistan then Russia's gonna defend its borders.

Não se atormentem em julgar as ações do próximo desequilibrado; procure manter a fé, o equilíbrio e a paz para não serem tragados pela onda de inconformação e revolta, que arrastará os seres a maiores lutas, guerras fratricidas e violência desmedida.
Do not worry in judging the unbalanced neighbor's actions. Keep you in faith, balance and peace for not be swallowed by the revolt wave that will drag the beings to important battles, fratricidal wars and immoderate violence.

A destruição da floresta do lado peruano arrastará o desastre ambiental para brasileiros e colombianos também.
The destruction of forest on the Peruvian side brings environmental disaster to Brazilians and Columbians also.

Selecione uma célula em branco, insira a fórmula ESQUERDA(A2, ENCONTRAR("", A2) -1)(A2 é a célula onde você removerá todos os caracteres após o primeiro espaço) e arrastará o Preencher o controle até o alcance conforme você precisar.
Select a blank cell, enter the formula=LEFT(A2,FIND("", A2)-1)(A2 is the cell where you will remove all characters after the first space) into it, and the drag the Fill Handle down to the range as you need.

Sempre que chover… Arrastará mais terra da camada superior. Se fizerem canais, e serão cada vez mais profundos.
Whenever it rains, it's gonna wash off more of your topsoil… and gullies are gonna start to form, and they will get deeper and deeper.

E a cripta de família subterrânea no cemitério em Grushevo será desenterrada por vândalos e arrastará o cadáver da irmã embalsamada Tselina em um vestido de casamento branco na terra.
And the underground family crypt on a cemetery in Grushevo will be dug up by vandals and will drag the embalmed sister Tselina's corpse in a white wedding dress on the ground.

Este governo arrastará a criação de uma nova oposição peronista ou neo-peronista que também está alinhada com essas ideias de progresso.
This government will drag the creation of a new Peronist or neo-Peronist opposition that is also aligned with these ideas of progress.

Isso só deixará um rasto de azedume e arrastará a reputação internacional de Israel pela lama.
This will all only leave a legacy of bitterness and it will drag Israel's international reputation through the mire.

Esta transição implicará alterações sociais significativas e também não deixará de exercer uma enorme pressão nos nossos regimes de pensões e de segurança social que, a não serem tomadas medidas preventivas, arrastará as nossas potenciais taxas de crescimento para um escasso 1% ao ano.
Apart from the significant social changes this transition will bring about, it will also put enormous pressure on our pension and social security systems and, if left unchecked, drag down potential growth rates to a paltry 1% per year.

O Planeta, sacudido pelas intempéries violentas, arrastará os corpos dos incautos habitantes para servir de adubo para a construção da Nova Terra.
The Planet shaken by the violent bad weather will drag the incautious inhabitants' bodies to fertilize the construction of the New Earth.

E os estrategistas sabem que um único estalido nuclear em alguma cidade, arrastará todas as outras bombas que cumprem o propósito para a que foram construídas.
And it is known to strategists that one nuclear blast on any city will drag together all other bombs to fulfill their purpose.

Do contrário, durante toda a vida arrastará seu dono atrás de si como se fosse um estandarte, totalmente surdo para as reclamações mais desesperadas.
If it was to the contrary, over their entire lives they would drag their owners behind them, totally deaf to the most desperate of complaints.

Как использовать "arrastará" в предложении

A avaliação de Lula e de dirigentes petistas é que o julgamento do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), na próxima semana, não será conclusivo e que a crise política ainda se arrastará.

A acção conjunta desses núcleos com a dorsal deverá estabelecer um fluxo quente de Sul em altura, que arrastará ar sahariano para norte.

Segundo O Dia, ele arrastará a prima para seu escritório e lhe dará vinho.

Se fizermos uma competição de tração à corda, o semicamião Tesla arrastará o diesel pelo morro acima.

Mais tarde ele se arrastará para frente, as pernas participando fortemente no movimento, especialmente os pés.

O seu carro terá um batedor gigante onde você arrastará por casas, carros e objetos.

quanto a isso acho que podes ir constantando ao longo do ano que se arrastará.

O desmonte definitivo do Estado social na Europa arrastará o continente para uma longa espiral descendente.

Eis aí o cenário de autocombustão da base de situação que se arrastará até a sucessão municipal do ano que vem.

Nas primeiras semanas, o apego quase nos arrastará de volta ao vício, mas é necessário ter disciplina e prudência.