ARRECADAS на Английском - Английский перевод

• earrings
• rings
• ear-rings
• arrecadas

Примеры использования Arrecadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.
I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

Ao que disseram eles: De boa vontade as daremos. E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou as arrecadas do seu despojo.
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.
And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.

Dando início a uma nova série de moedas dedicada à“Etnografia Portuguesa”, o Banco de Portugal vai colocar em circulação, a partir de 18 de julho de 2013, a moeda“As Arrecadas de Viana de Castelo”.
Starting a new series of coins on“Portuguese ethnography”, Banco de Portugal will put a collector coin into circulation from 18 July 2013, called‘Viana do Castelo's Arrecadas”.

Nomeadamente com o achado das arrecadas de Laundos e do colar articulado e arrecadas da Estela.
Namely, with the finding of some complete jewellery: the Earrings of Laundos and the articulated necklace and earrings of Estela.

Então, deram a Jacó todos os deuses estranhos que tinham em suas mãos e as arrecadas que estavam em suas orelhas;
So they gave Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the earrings which were in their ears;

O Projeto de solidariedade que se pretende realizar este ano com as ofertas arrecadas no Dia de oração e jejum pelos Missionários Mártires diz respeito à população que mora nas zonas montanhosas da Papua Nova Guiné, que chegam a 4 mil metros.
This year, an outreach Project is planned with the donations that will be collected on the World Day of Prayer and Fasting for Missionary Martyrs, for the people who live in the highlands of Papua New Guinea, which reach up to 4,000 meters.

Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas;
They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears;

A dru desvincula 20% das receitas arrecadas com as contribuições sociais, tributo cuja arrecadação se destina ao financiamento da efetivação dos direitos sociais, sendo que a sua receita já se encontra destinada, desde o seu nascimento, ao financiamento das políticas para a efetividade dos direitos em tela.
The dru relieve 20% of revenues earrings with social contributions, tax whose revenue is intended to finance the realization of social rights, and their income is already destined from birth, the financing policies for the realization of the rights screen.

Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas;
And they gave to Jacob all the strange gods which were in their hand, and the ear-rings which were in their ears;

Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.
They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

Todas as peças têm como ponto de partida a cerâmica e a joalharia nacionais, sendo reinterpretadas pelo apurado sentido estético de Teresa, que, em complemento à coleção de roupa, criou uma linha de acessórios onde não faltam malas, lenços, pregadeiras e colares como o da imagem, o Arrecadas(em tecido e fio metálico), que é um evidente tributo à filigrana portuguesa.
All of these pieces are based on Portuguese ceramics and jewellery, reinterpreted by Teresa's keen aesthetic sense. She has created a range of accessories to complement her clothes that includes purses, scarves, brooches and necklaces like the one in the photo, Arrecadas(in fabric and metallic chain), which is a clear tribute to Portuguese filigree.

Então deram a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham em suas mãos, e as arrecadas que estavam em suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.
And they gave to Jacob all the strange gods that were in their hand, and the rings that were in their ears, and Jacob hid them under the terebinth that[is] by Shechem.

Deram a Jacó todos os deuses estranhos que tinham em suas mãos e as arrecadas que estavam em suas orelhas.
And they gave to Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears.

Disse-lhes mais Gideão: uma petição vos farei: dá-me, cada um de vós, as arrecadas do despojo. Porque os inimigos tinham arrecadas de ouro, porquanto eram ismaelitas.
And Gideon said to them, I would desire a request of you: give me every man the earrings of his booty; for they had golden earrings, because they were Ishmaelites.

O dinheiro das vendas é então direcionado para as diversas atividades da Resala, junto com as doações arrecadas em um ciclo contínuo. Laboratório de Informática da Resala.
The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on.

Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.
And they gave to Jacob all the strange gods that were in their hand, and the rings that were in their ears, and Jacob hid them under the terebinth that is by Shechem.

Pelo que trouxemos a oferta do Senhor, cada um o que achou, artigos de ouro, cadeias, braceletes, anéis, arrecadas e colares, para fazer expiação pelas nossas almas perante o Senhor.
We have brought Yahweh's offering, what every man has gotten, of jewels of gold, armlets, and bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.

Disse-lhes mais Gideão: uma petição vos farei: dá-me, cada um de vós, as arrecadas do despojo. Porque os inimigos tinham arrecadas de ouro, porquanto eram ismaelitas.
Gideon said to them,"I would make a request of you, that you would give me every man the earrings of his spoil." For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.

Pelo que trouxemos a oferta do Senhor, cada um o que achou, artigos de ouro, cadeias, braceletes, anéis, arrecadas e colares, para fazer expiação pelas nossas almas perante o Senhor.
We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.

Disse-lhes mais Gideão: uma petição vos farei: dá-me, cada um de vós, as arrecadas do despojo. Porque os inimigos tinham arrecadas de ouro, porquanto eram ismaelitas.
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.

Pelo que trouxemos uma oferta ao SENHOR, cada um o que achou: vasos de ouro, cadeias, manilhas, anéis, arrecadas e colares, para fazer propiciação pela nossa alma perante o SENHOR.
We have therefore brought an offering for the LORD, what every man has gotten, of ornaments of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and necklaces, to make an atonement for ourselves before the LORD.

Castigá-la-ei pelos dias dos baalins, nos quais elas lhes queimava incenso, e se adornava com as suas arrecadas e as suas jóias, e, indo atrás dos seus amantes, se esquecia de mim, diz o Senhor.
I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me," says Yahweh.

Castigá-la-ei pelos dias dos baalins, nos quais elas lhes queimava incenso, e se adornava com as suas arrecadas e as suas jóias, e, indo atrás dos seus amantes, se esquecia de mim, diz o Senhor.
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.

Gastamos mais dinheiro nos relvados do que a Índia arrecada em impostos federais.
We spend more money maintaining lawns than India collects in federal tax revenue.

Treino aberto da seleção brasileira em Manaus arrecada 15 toneladas de alimentos.
Open training of the Brazilian team in Manaus raises 15 tons of food.

Sabemos que a criminalidade organizada arrecada, entretanto, milhares de milhões de euros em diversos campos de actividade.
We also know that, in the meantime, organised crime has earned billions of euros in various sectors.

Mensalmente, o Governo de Luanda arrecada 100 milhões de kwanzas, que as autoridades consideram insuficientes para arcar com as despesas das empresas de limpeza.
Every month, the Government of Luanda raises 100 million kwanzas, which the authorities consider insufficient to cover the expenses of cleaning companies.

O dinheiro que o governo arrecada de Catoca por ano não chega sequer para pagar as estradas que estamos a fazer agora”, disse Dos Santos.
The money that the government earns from Catoca each year isn't even enough to pay for the roads that we are building now,” Dos Santos said.

Além de comida, o Mutirão de Natal arrecada e distribui roupas, sapatos e brinquedos para crianças que nunca tiveram a oportunidade dessa alegria.
In addition to food, Mutirão de Natal collects and distributes clothes, shoes and toys for children who would never have the opportunity of this joy.

Как использовать "arrecadas" в предложении

As arrecadas e os fatos minhotos ajudam a completar o cenário.

O total de contribuições arrecadas não pode ser maior do que o custo total da obra pública que os beneficiou. É um tributo pouco usual.

Ao final da gincana foram arrecadas mais de 7000 litros de óleo de cozinha usado.

E agora é a vez da plataforma Binance anunciar a intenção de arrecadas 5 milhões de dólares para a causa.

Eles querem arrecadas sete bilhões de reais nesse leilão. É um valor extremamente baixo.

E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou as arrecadas do seu despojo.

De avental de varina posto, ou de lenço luis vitton, de arrecadas ou pérolas, de calçado italiano até pés descalços no alcatrão quente.

A alemanha não reconhece a cientologia por considerar que pe um culto disfarçado de igreja com o único propósito de arrecadas dinheiro.

O Imposto predial e territorial urbano- IPTU – é um tributo obrigatório em todo o país. É por meio dele que as prefeituras conseguem arrecadas recursos para os cofres públicos.