ARREMESSADO на Английском - Английский перевод

• thrown
• flung
• hurled
• hurtling
• pitched
• tossed

Примеры использования Arremessado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele foi arremessado do cavalo.
He was thrown from the horse.

Qualquer objecto que possa ser arremessado.
Anything that may be thrown.

Fui arremessado através da estrada.
I was blown across the road.

Shattered and tossed and worn Quebrado, usado e arremessado.
Shattered and tossed and worn.

O homem foi arremessado por 15 metros.
The man was thrown by 15 meters.

Depois de 45 minutos de discussão e um sapato arremessado.
After 45 minutes of arguing and throwing a shoe.

Ele deve ser arremessado para o triturador.
He shall be flung to the Crusher.

Arremessado para fora de uma distância de muitas dezenas de metros.
Hurled off of a distance of many tens of feet.

O corpo de lenny foi arremessado de volta à mesa.
Lenny's body was blown back to the table.

Tinha arremessado sempre uma cinza de seu respiradouro.
Had ever flung an ash from his vent.

O corpo do homem, que foi arremessado cerca de 50 metros.
The body of man, which was thrown about 50 meters.

Arremessado de algum lugar para esta terra estranha que você chama de“lar”….
Jettisoned from somewhere: to this foreign land you call"home"….

Para algum dia ser arremessado novamente- para onde?
To be one day, jettisoned again to go where?

Pedro António, 8 anos, também foi parar ao chão, arremessado por um militar.
Pedro AntÃ3nio, 8, was also thrown to the ground by a soldier.

Alto som arremessado, brilhante, com um tom moderado.
High pitched, bright sound with a moderate overtone.

Um meteorito misterioso é arremessado em direção à terra.
A mysterious meteorite is hurtling towards the earth.

Fui arremessado pelo ar, para longe da minha moto e para fora do meu corpo.
I was flung into the air, away from my motorcycle and out of my body.

Sinopse==Um meteorito misterioso é arremessado em direção à terra.
Plot==A mysterious meteorite is hurtling towards the earth.

Ciro De Petri arremessado em direção a linha de chegada de seu primeiro Dakar, em 1984.
Ciro De Petri hurtling toward the finish line of his first Dakar, in 1984.

Este é o momento abençoado antes do escuro ser arremessado para longe de vocês.
This is the blessed moment before the dark is flung away from you.

O último no-hitter arremessado contra os Cubs até o momento 2015.
The last no-hitter thrown against the Cubs until July 25, 2015.

Ao primeiro contato projeta-se a força e o oponente é arremessado para longe.
At first contact, the strength is projected and the opponent is thrown far away.

Eu fui imediatamente arremessado pelo túnel muito mais depressa do que eu queria.
Immediately I was hurling along the tunnel much faster than I wished.

Até 2015, primeiro de apenas dois jogos perfeitos no Dodger Stadium- o outro foi arremessado por Dennis Martínez em 1991.
As of 2011, first of only two perfect games at Dodger Stadium- the other was pitched by Dennis Martínez in 1991.

Quando Satanás foi arremessado do Céu, resolveu tornar a Terra o seu reino.
When Satan was thrust out of heaven, he determined to make the earth his kingdom.

Em 25 de julho de 2009, ao tentar entrevistar o presidente do Senado brasileiro, José Sarney, foi agarrado por um dos seguranças do senador e arremessado ao chão.
On 25 July 2009, when trying to interview the president of Brazil's Federal Senate, José Sarney, Gentili was grabbed by one of the president's bodyguards and tossed to the ground.

As apostas serão válidas desde que o arremessador tenha arremessado pelo menos uma bola.
Bets stand provided the bowler has bowled at least one ball.

Foi arremessado pelo cavalo selvagem que domava depois de ficar a controlar as forças britânicas.
He was thrown by a wild stallion he was trying to tame after he took control of the British forces.

No entanto, após algum tempo, percebi que fui arremessado de forma bastante rigorosa.
After some time, however, I realized that I was tossed about rather rigorously.

Satanás será arremessado para dentro do lago de fogo eterno para ser atormentado eternamente.
Satan will be cast into the lake of eternal fire to be tormented forever.

Как использовать "arremessado" в предложении

Com a pancada o táxi foi arremessado para dentro de um posto combustível e ficou destruído.

Já o outro automóvel foi arremessado e colidiu contra o prédio do clube Verde, na rua Coronel Dulcídio.

O agricultor teria sido atocaiado e morto na noite de domingo e depois foi arremessado com a moto da ponte.

Devido ao impacto uma das vítimas um menino de um ano foi arremessado para dentro do terreno do Metrô, onde passam os trilhos da linha 5-Lilás.

Batemos de frente, eu fui arremessado para o outro lado, fiquei preso nas ferragens.

José foi arremessado à margem da BR e o corpo ficou cerca de 30 metros longe do ponto onde a moto parou.

O vento forte que o impacto ocasionou foi o suficiente para árvores serem arrancadas e o Edward ter sido arremessado um pouco distante.

Então, quando atinge o lado do recipiente, ferve novamente, e é arremessado em outra direção antes de se evaporar por completo.

Um passageiro foi arremessado do carro e o corpo dele ficou preso na janela do veículo.

Na colisão, o motociclista foi arremessado por alguns metros.