ARREMESSAM на Английском - Английский перевод

• throw
• toss

Примеры использования Arremessam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fez máquinas de guerra que arremessam as maiores pedras.
He has made war machines that cast the largest stones.

Se o branquinho conseguir arremessar, nós também arremessamos..
If white boy could shoot, he would have been shooting..

Eles arremessam o saco no porão, depois se retiram, limpando suas testas.
They toss the bundle into the hold, then retreat, wiping their brows.

Antes que os idiotas embarcarem em arremessam à maneira da mais estúpida:"Oh não.
Before that the morons embark in darting in the manner of the stupidest:"Oh no.

As Turbinas arremessam o abrasivo mediante força centrífuga em direção, velocidade e quantidades determinadas.
The wheels throw the abrasive through centrifugal force in a determined direction, speed and amount.

Sobe para o andar superior e ali as Forças do Bem a arremessam para rua num redemoinho de Luz.
It goes up to superior floor where the Forces of the Good with a whirl of light threw it on the street.

Os desenhadores arremessam a arte conservada em estoque e testes padrões loucos aleatórios toda sobre o lugar.
The designers fling stock art and random crazy patterns all over the place.

Aba de detalhes: Eles podem até ser burros, mas as pedras e árvores que arremessam machucam bastante.
Detail tab: They may be dumb, but the rocks and trees they throw at you do hurt a lot.

Com professores que arremessam alunas contra os armários… e as constrangem com utensílios femininos de higiene?
With teachers who throw students against lockers… and assault them with feminine hygiene products?

É sobre compreender que sejam quais forem os rótulos que arremessam na tua direcção… Só tu te podes definir.
It's about understanding that no matter what label is thrown your way, only you can define yourself.

A maioria de mulheres arremessam o relance último à reflexão em um espelho em um corredor, antes da saída para a rua.
Most of women darts the last glance at the reflection in a mirror in a corridor, before the exit to the street.

Também pode trabalhar em ataques, onde você pode jogar, mantenha Fives vivo enquanto Ahsoka e Clone Sargent arremessam tudo.
It can also do work on attacks, where you can play keep Fives alive while Ahsoka and Clone Sargent gun everything down.

Seus ataques corpo a corpo arremessam um machado perfurante em um inimigo próximo, causando dano Físico equivalente a 646% do dano de arma.
Your melee attacks throw a piercing axe at a nearby enemy, dealing 646% weapon damage as Physical.

Ela se vira e termina de cuspir o vinho todo sobre Xena enquanto ela ri, e ambas arremessam suas taças e começam a duelar na água.
She turns and ends up spitting the wine all over Xena as she laughs, and they both toss their cups and start wrestling in the water.

Quando arremessam uma bola, quando bebem água… E quero que sejam capazes de pensar quantitativamente, porque essa é uma habilidade importante para a vida deles.
When they shoot a basketball; when they drink a cup of water; and I want them to be able to think quantitatively; because that's, to me, a huge skill that will get them ahead in life In a lot of different ways.

Ents são capazes de quebrar rocha e pedra, e Tolkien descreve uma cena em que eles arremessam grandes rochas e quebram as muralhas de Isengard como migalha de pão.
Tolkien describes them as tossing great slabs of stone about, and ripping down the walls of Isengard"like bread-crust.

Penso também, porém, que devemos dirigir nos, fundamentalmente, aos nossos amigos israelitas para lhes dizer que um governo democrático e legitimamente constituído, como é o caso do Governo israelita, não pode responder com disparos e com tanques contra crianças e jovens que arremessam pedras.
I also believe that we must address our Israeli friends in the frankest possible terms and tell them that a democratic and legitimate government, such as theirs, cannot use gunfire and tanks to fight children and youths throwing stones.

Ocasionalmente, os protestos tornam-se violentos quando os estudantes frustrados arremessam garrafas e rodas de ferro nas crescentes filas de policiais, bombeiros e tanques.
Intermittently, protests turn violent as frustrated students throw bottles and iron rods at the growing lines of police, firemen, and tanks.

Ontem o céu era cinzento e as nuvens drifted; hoje são branca e estática em um campo azure; e assim brilhante é a luz solar, essa cada árvore e o arbusto e a criatura movente arremessam a imagem dse como um respingo da tinta em cima do solo.
Yesterday the sky was grey and clouds drifted; to-day they are white and static in an azure field; and so bright is the sunlight, that every tree and bush and moving creature flings the image of itself like a splash of ink upon the soil.

Parabéns, querida Artista, pela leveza e sutileza como você representa a beleza dentro dos limites do orgânico para poder atingir os meandros do conceito como juízo pré formador de uma reflexão mais ampla, contudo, visceralmente ligada nos signos universais, que nos arremessam para o transcendental permitido pela arte através do campo minado das ideias.
Congratulations, Dear Artist, for lightness and subtlety as you represent the beauty within the bounds of organic for power reaches the intricacies of the concept as pre judgment broader reflection maker, However, viscerally connected in universal signs, we hurtle to the transcendental allowed for art through the minefield of ideas.

Você arremessou aquela como a Márcia Brady.
You threw that like Marcia Brady.

Foi arremessada de corpo e alma para o centro.
It was thrown body and soul into the center.

Ele vai arremessar-te a bola.
He will be pitching to you.

Raios arremessados das mãos!
Lightning flung from one's hands!

Root arremessou à direita do plate e eu deixei passar.
Root threw one right across the gut of the plate and I let it go.

Ruth jogou como interbases e arremessou nas últimas duas entradas na vitória por 15-9.
He played shortstop and pitched the last two innings of a 15-9 victory.

Alguns cometas foram arremessados para fora do sistema solar para vaguear pelo espaço interestelar.
Some comets are flung out of the solar system to wander interstellar space.

Young arremessou um jogo perfeito contra Waddell e os Athletics.
Young pitched a perfect game against Waddell and the Athletics.

O último no-hitter arremessado contra os Cubs até o momento 2015.
The last no-hitter thrown against the Cubs until July 25, 2015.

Um meteorito misterioso é arremessado em direção à terra.
A mysterious meteorite is hurtling towards the earth.

Как использовать "arremessam" в предложении

Também diz existir “suspeitas de articulação dos internos com outras casas penais, bem como de foragidos (…) que arremessam objetos ilícitos para dentro”.

Superfície Deslizante: Os artistas são deslizados em uma superfície especial, eles se arremessam e pegam uns aos outros, criando uma ilusão de patinação.

Outros arremessam o disco para o grupo dos “singer-songwriter”, apontando semelhanças com os trabalhos de Elliot Smith, Nick Cave ou Leonard Cohen.

O maior exemplo disso são os barris explosivos que arremessam o macaco entre as plataformas.

A rixa envolve confronto físico que pode se dar à distância, como é o caso de quando alguns dos participantes arremessam objetos contra os demais,... ...RIXA SUMÁRIO: 1.

Naruto e seus clones das sombras arremessam várias shuriken de uma só vez.

Algumas pessoas, com o intuito de fazer com que os animais se movimentem, arremessam objetos neles, como pedras, latas, tijolos, etc.

Sinceramente não consigo entender o que se passa na cabeça de jogadores assim que arremessam seu provável sucesso pela janela.

Hoje ainda se vê tudo isso, mas cada vez mais aparecem jogadores que simplesmente ignoram o adversário e apenas arremessam a bola por cima da defesa.

Eles estão listados nas mais prestigiadas utilizam intercâmbios em direção ao mundo e arremessam milhares de Everyman dentro de dezenas de estados.