Примеры использования Arremessaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os anjos arremessaram de suas cabeças as suas coroas com tristeza.
The angels cast their crowns from their heads in sorrow.A Comissão aceitou tudo quanto lhe arremessaram.
The Commission Estavam possuídos por ele. Arremessaram-se contra ela como demónios.
He possessed them, and they threw themselves on her like devils.Eles arremessaram suas lanças no animal, mas perderam seu sinal na escuridão.
They threw spears at the wombat, but lost sight of it in the darkness.Agora sabe que aqueles que o deveriam ter amado o arremessaram para a solidão e a dor.
Now he knows that those who should have loved him threw Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entradas arremessadas
Arremessaram pedras e alguns até mesmo subiram no teto dos carros blindados da polícia.
They threw stones and some even climbed on top of an armoured police truck.Ninguém sabe porque os trabalhadores arremessaram abaixo suas ferramentas uns dia e à esquerda ele, um deus unfinished.
No one knows why the workmen flung down their tools one day and left him, an unfinished God.Ed Swartwood do Pittsburgh Alleghenys foi atingido pela bola, alcançando a primeira base, roubou a segunda, alcançou a terceira em bolsa rasteira e anotou corrida em uma passed ball( quando o catcher não apanha a bola que, em circunstâncias comuns, seria pega normalmente após o arremesso)* Em 23 de Junho de 1917, Babe Ruth eErnie Shore arremessaram seu no-hitter combinado em que o primeiro rebatedor alcançou a primeira em um walk e foi elimiado tentando roubar a segunda base veja" Jogos Perfeitos Não Oficiais" acima.
The remaining instances in which a pitcher recorded 27 consecutive outs in a game, noting how the opponent's leadoff batter(or batters) reached base:*May 24, 1884, Al Atkinson/Philadelphia Athletics(Pittsburgh Alleghenys' Ed Swartwood hit by Quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
And when they threw, Moses said,“What you produced is sorcery, and God will make it fail. God does not foster the efforts of the corrupt.”.Estouraram através do breastwork dos persas, que arremessaram afastado suas curvas e grappled com seus adversários na luta próxima.
They burst through the breastwork of the Persians, who flung away their bows and grappled with their adversaries in close fight.Quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
And when they had cast, Moses said: That which ye O dono do S. S. Samaritan… cujas mãos- estas mesmas mãos- as mãos de Firmin… arremessaram sete oficiais alemães num forno incandescente.
Master of the S.S. Samaritan… whose hands- these very hands- los manos to Firmin- flung seven German officers into her fiery furnace.Quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
And when they had cast, Moses said:'What you Rick Ankiel do St. Louis Cardinals em 2000 eBert Cunningham em 1890 na Players' League arremessaram cinco wild pitches em apenas uma entrada.
Rick Ankiel of the 2000 St. Louis Cardinals andBert Cunningham of the 1890 Players' League both threw five wild pitches in a single inning.Quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
When they had cast, Moses said,'What you Quando chegou ao termo,alguns dos meus seguidores, No extremo da sala, arremessaram seus chapéus e algumas dez vozes bradaram"Viva o Rei Ricardo!
When he had done,some followers of mine own… at lower end of the hall, hurled up their caps… and some 10 voices cried,"God save King Richard!Quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
So when they cast down, Musa said to them: What you have brought is deception; surely Allah will make it naught; surely Allah does not make the work of mischief-makers to thrive.Dos jogadores elegíveis para o Baseball Hall of Fame que arremessaram uma entrada imaculada, doze foram eleitos e cinco foram eleitos na primeira votação.
Of the 23 players eligible for the Baseball Hall of Fame who pitched an immaculate inning, thirteen have been elected and five were elected on the first ballot.Quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
And when they had thrown, Moses said,"What you Durante quatro dias, eles correram com a réplica de um fuzil de 3 kg nas costas,atiraram ao alvo, arremessaram granadas sob o sol de mais de 30°C, executaram habilidades navais e remaram- tudo isso contra o relógio.
For four days, they ran with a replica 3kg rifle on their back,fired at targets, hurling grenades under the sun for more than 30°C, executing naval skills and rowing- all against the clock.Quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
Then when they had cast down, Musa said: that which ye Desviando-nos de uma busca de identificação única e de uma consciência modelar sobre as africanidades,diversas narrativas nos arremessaram para as duras margens do racismo: marcação identitária que se faz fixa, excludente, normatizada e perversamente naturalizada.
Diverting us from searching a sole identification and from modeling the Africanism consciousness,several narratives launched us to the hard margins of racism: identity marking which is made fixed, excluding, normalized, and perversely naturalized.Quando arremessaram, disse Moisés: O que haveis feito émagia, e certamente Deus o anulará, porque Ele nãoapóia a obra dos corruptores.
Therefore when they had cast, Moosa said,“This what you Logo após o fim do jogo,torcedores do Vasco arremessaram objetos no campo, inclusive cadeiras, para impedir a saída do time do Flamengo.
Shortly after the end of the game,Vasco's fans threw objects on the field, including chairs, to prevent the output of the Flamengo team.Quando tinham feito com ela, arremessaram-na sobre os penhascos"que é um scandal grande," disse,"mas nós falamos dele somente nos sussurros, para o medo dos soldados.
When they had done with her, they flung her over the cliffs." It is a great bad rumours," he said," but we speak of it only in whispers, for fear of the soldiers.Você arremessou aquela como a Márcia Brady.
You threw that like Marcia Brady.Foi arremessada de corpo e alma para o centro.
It was thrown body and soul into the center.Ele vai arremessar-te a bola.
He will be pitching to you.Raios arremessados das mãos!
Lightning flung from one's hands!Root arremessou à direita do plate e eu deixei passar.
Root threw one right across the gut of the plate and I let it go.
