Примеры использования Arrependes-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu arrependes-te desta?
You regret that one?Acaba com isso, ou arrependes-te.
Put it down, Craig, or you're gonna be sorry.Arrependes-te dos teus pecados?
Do you repent your sins?Ah, certo, arrependes-te.
Yeah, you regret it.E arrependes-te de não ter ido.
And you regret not going.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
ter-te de volta
levar-te a casa
prazer em conhecer-te
levar-te de volta
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
vejo-te depois
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
quero te apresentar
Больше
Se errares desta vez, arrependes-te.
If Arrependes-te de me ter beijado?
So you regret kissing me?Mata-me ou salva-me, arrependes-te na mesma.
Kill me or save me you will regret either way.Arrependes-te dos teus pecados?
Are you sorry for your sins?Se voltas a ligar-me para o beep, arrependes-te.
Arrependes-te de ter casado comigo?
Do you regret marrying me?Se voltar a ouvir essa estupidez, arrependes-te.
If Arrependes-te de te ter mudado para aqui?
You sorry we moved here?Amanhã a estas horas arrependes-te de recusares a Austin.
By this time tomorrow you will wish you took the Austin job.Arrependes-te de te teres divorciado?
Do you regret getting divorced?Sabendo o que sabes, arrependes-te de me teres ajudado?
Knowing what Arrependes-te de as teres feito?
Do you regret Antes de te tirar a vida, arrependes-te de teres abandonado o clã?
Before I take your life, will you repent for leaving the clan?Arrependes-te de ter tornado um yakuza?
You regret becoming a yakuza?E voltas a tentar fazer-me mal ou à minha família e arrependes-te depressa, garanto-to eu.
If E arrependes-te de teres casado comigo?
And do you regret marrying me?Renuncias às forças espirituais do mal,rejeitas os poderes malignos deste mundo e arrependes-te dos teus pecados?
Do you renounce the spiritual forces of wickedness?Reject the evil powers of this world, and repent of your sin?Arrependes-te de ter escolhido o Adrian?
Do you regret choosing Adrian?Ting, arrependes-te de viver assim?
Ting, do you regret living this way?Arrependes-te de me teres conhecido, Dell?
You regret meeting me, Dell?E depois arrependes-te para o resto da tua vida.
And then you will regret it for the rest of your life.Arrependes-te do que fizeste?
Are you sorry about what Bem… dizem que no fim da vida, arrependes-te das coisas que não fizeste mais do que das coisas que fizeste, e tenho a certeza absoluta que a Alice é a coisa que quero fazer.
Well… they say at the end of your life, you regret the stuff Arrependes-te do caminho da promiscuidade?
Do you regret the path of promiscuity?Arrependes-te disso? De não estares em casa?
And do you regret it now not being home?
