ARRISCASSE на Английском - Английский перевод

• risked

Примеры использования Arriscasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duvido que arriscasse a vir aqui.
I doubt she would risk coming here.

Nunca lhe pedi que se arriscasse.
I would never ask him to risk himself.

Não há um único osso no seu corpo que arriscasse voltar a colocar a sua preciosa Elena nesse tipo de perigo novamente.
There isn't a single vampire-craving bone in his body that would risk putting his precious Elena back in that kind of danger again.

Eu sei que você nunca permitiria que eu me arriscasse assim.
I know you would never allow me to risk this.

Como se perturbá-las arriscasse perdê-lo para sempre.
As if disturbing them would risk losing you forever.

Do contrário, não ia querer que eu me arriscasse.
You're all lit up or you wouldn't want me to be taking any chances either.

Não acredito que a Maureen arriscasse o seu casamento.
I can't believe that Maureen would risk her marriage.

Mediante as mesmas condições, você teria perdas de cerca de 66%, se arriscasse 10.
Under the same conditions, you would experience losses of about 66%, if you risked 10.

Não gostaria que alguém arriscasse a sua cobertura por mim.
I wouldn't want anyone risking their cover for me.

Só pelo gozo, qual teria escolhido se arriscasse?
Just for the fun of it, which one would you have chosen if you went for it?

O Spartacus seria tolo, se arriscasse negociar com gente dessa.
Spartacus stands the fool if he risks dealings with such as them.

O tom de cartas de uma linha dianteira não se modificou, só ficou mais cuidadoso e exhortative como se ele não, e a família se arriscasse cada hora.
Tone of letters from a front line did not change, only became more careful and exhortative as if it not it, and the family risked each hour themselves.

Não faz sentido que Allen arriscasse magoar a Brenda.
It doesn't make sense that Allen would risk hurting Brenda.

Embora fosse perigoso e arriscasse um ataque pelos pagãos de Meca, o profeta Muhammad com frequência passava a noite em oração na masjid sagrada em Meca.
Even though it was dangerous and he risked attack by the Pagans of Mecca, Prophet Muhammad often spent the night in prayer at the Holy Masjid in Mecca.

Não há um homem nos Sete Reinos que arriscasse magoá-lo.
There's not a man in the Seven Kingdoms would risk hurting you.

Não tiveste problemas em pedir-me que arriscasse tudo para libertar o miúdo e eu fi-lo.
You had no problem asking me to risk everything to get that kid out, and I did it.

Mas com a costa iraniana confirmadamente armada até os dentes com mísseis anti-navio chineses Silkworm, e possivelmente ainda mais refinadas armas russas anti-navio, contra as quais a U.S. Navy tem poucas defesas confiáveis, parece improvável que a Navy arriscasse activos de alto valor como porta-aviões ou cruzadores com uma tal táctica.
But with the Iranian coast reportedly armed to the teeth with Chinese Silkworm anti-ship missiles, and possibly even more sophisticated Russian anti-ship weapons, against which the[U.S.] Navy has little reliable defenses, it seems unlikely the Navy would risk high-value assets like aircraft carriers or cruisers with such a tactic.

Nunca tive alguém que me amasse… tanto que arriscasse mudar a vida por mim, como eu fiz pelo Wilber.
I never had someone love me… so much that he risked changing his life for me… like I have for Wilber.

Os seus superiores não gostariam que se precipitasse… e arriscasse a vida desta gente.
I'm sure your superiors would not like you to do anything rash and risk the lives of all these wonderful people.

Todo aquele que ousar perturbar o lugar, arriscasse a libertar o espírito.
Anyone who disturbs the resting place, risks releasing the spirit.

A J. League aprovou a transferência, mas fez com que Verdy encontrasse um novo patrocinador em 16 de novembro ou arriscasse não poder jogar a J2 na temporada de 2010.
The J. League approved the transfer, but made it a condition that Verdy find a new sponsor by 16 November or risk not being able to play J2 football for the 2010 season.

Dependendo da cor de corda de madeira antes de otbivkoi arriscasse natiraiut por giz ou carvao goloveshkoi.
Depending on colour of wood before otbivkoj risks rub a cord with a chalk or coal brand.

Esse foi o resultado de uma peregrinação dos três sócios da empresa paulista com Domínio por 20 bancos e fundos de investimento nos Estados Unidos em busca de capital que arriscasse na primeira empresa no Brasil de Internet Hosting Centers, ou data centers.
This was the result of a pilgrimage of three partners of the Paulista company comDomínio from 20 banks and investment funds in the United States in search of capital which will be risked in the first company in Brazil of Internet Hosting Centers, or data centers.

O teu tio é uma homem desesperado, sabe-se lá o que engendrou, mas não creio que o John arriscasse o fim de uma guerra horrível pelos interesses do Jedikiah.
Your uncle is a desperate man, who knows what crazy schemes he's concocted, but I cannot believe that John would jeopardize the end of a brutal war for the sake of Jedikiah.

Onde ninguém arrisca o pescoço, por ninguém.
Where no one risks his neck for anyone.

Ele arriscou a sua vida.
He risked his life.

Ela arriscou tudo por mim.
She risked everything for me.

Tu arriscas a vida para nós.
You risk life for us.

Estás a arriscar a tua linhagem.
You are putting your bloodline at risk.

Chata não vai arriscar que os seus homens disparem sobre o próprio neto.
Chata won't risk his men shooting his own grandson.

Как использовать "arriscasse" в предложении

Era isso que te iria pedir, se fosse suficientemente corajosa, se parasse de me importar com o que pensarias, se ao menos me deixasse ir e arriscasse ter-te, uma vez mais.

Naquela época, indo para o quarto ano da faculdade, eu ainda não era jornalista, embora já arriscasse textos aqui e ali, principalmente em jornais de bairro e do interior.

Seria legal se arriscasse alguma palavra em português, se falasse que estava feliz, que era um prazer tocar novamente em Caxias?

Houve até quem se arriscasse a falar mal do morto.

E se alguém tentasse, se alguém arriscasse a sanidade e a vida, se alguém estendesse sua mão viva à mão da morta, ela recolheria a própria mão tomada de horror.

A questão estava portanto na zona central que não tinha um médio que arriscasse ou que levasse jogo.

A forte marcação das equipes fez com que ninguém se arriscasse muito.

Muitos puffer jackets, casacos de inverno e houve até quem arriscasse um gorro, mas com estilo.

Os primeiros 15 minutos da 1ª parte foram de grande equilíbrio, sem que qualquer das equipas arriscasse nos processos ofensivos.

Eu (PV) como fã assumido, só gostaria que ele se arriscasse mais.