ARRUINARES на Английском - Английский перевод

• ruining
• ruin

Примеры использования Arruinares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E arruinares o circo!
And ruin circus!

Até tu a arruinares!
Until you ruined it!

Ou arruinares o meu encontro desta noite.
Or ruin my date tonight.

Sim, até tu o arruinares!
Yeah, until you ruined it!

Porquê arruinares a tua vida?
Why ruin your life?

Estou tão farta de me arruinares a vida!
I am so tired of you ruining my life!

Isto é por arruinares o Verão do meu oitavo ano!
This is for ruining my eighth grade summer!

És uma rapariga bonita e saudável, porquê arruinares-te?
You're a beautiful, healthy girl, why ruin yourself?

Não paraste até arruinares a minha vida.
You ruined my life.

Impedir-te de casares com o homem errado e de arruinares a tua vida.
Keep you from marrying the wrong guy and ruining your life.

Obrigado por arruinares a minha vida.
Thanks for ruining my life.

Sabes que és responsável único e absoluto por arruinares o meu Natal?
You know, you are single-handedly responsible for ruining my Christmas?

Obrigado por arruinares o momento.
Thanks for ruining the moment.

Pede desculpa por arruinares a Polly.
Apologize for ruining Polly.

E isso é por arruinares a minha lua-de-mel falsa!
And that is for ruining my fake honeymoon!

Que fizemos para te irares e arruinares o meu pai?
What did we do that you turn your rage against us and ruin my father?

É melhor do que arruinares a tua vida a vender-te a ti própria!
Better that than ruin your life selling yourself!

Que se passa contigo e arruinares os meus planos?
What is it with you and ruining my plans?

Isto é por arruinares a Alemanha.
And this is for ruining Germany.

Para destruíres uma família e arruinares a vida da Sabrina?
To destroy a family and ruin Sabrina's life?

Obrigado por arruinares a minha camisa.
Thanks for ruining my shirt.

Ele culpou-te por arruinares a vida dele.
He blamed you for ruining his life.

Obrigado por arruinares o meu fim de semana.
Thanks for ruining my weekend.

Não irás ficar satisfeito até arruinares o casamento da Jenna.
You won't be satisfied until you have ruined Jenna's wedding.

Mais um feriado para arruinares com os teus comentários irritantes.
It's another holiday for you to ruin with your snarky comments.

Obrigado, Pamela, por arruinares o meu casamento.
So thank you, pamela, for ruining my wedding.

Já para não falar de arruinares as nossas esperanças de fazer voar esta coisa.
Not to mention ruining our hopes of flying this mission.

A que devo o prazer de arruinares o meu sábado?
And what do I owe the pleasure of you ruining my Saturday?

Obrigado por arruinares a minha morte.
So, thanks for ruining my death.

Impedi-te de arruinares a tua vida!
I stopped you from ruining your life!

Как использовать "arruinares" в предложении

Não ajudarás o assalariado, se arruinares aquele que paga.

Se a sabedoria é dom-gratuidade, não existem sábios por profissão: «Não queiras ser excessivamente justo nem demasiado sábio: para quê arruinares-te?» (7, 16).

Trechos de um texto do André Costa ("Como arruinares a tua vida (mesmo sem te aperceberes que estás a fazê-lo"), que subscrevo na íntegra.

Açúcar de Coco - Shinesuperfood Adoça as tuas bebidas sem arruinares os teus planos.

Não ajudaras o assalariado se arruinares aquele que o paga.

Não ajudarás o assalariado se arruinares aqueles que o pagam. 6.

Em vez de andares a arruinares sacos queres como prendinha um tricotin?

Tem cuidado para não o arruinares — ela sabe um monte de coisas sobre ti para poder fazer chantagem.

Não ajudarás o assalariado, se arruinares aquele que o paga.

Olha, ponho-te neste dia sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares e derribares, para destruíres e arruinares e também para edificares e plantares.