Примеры использования As boas vindas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vamos dar-lhe as boas vindas.
Let's give him a welcome.Deem as boas vindas ao Sr. Dick Vermeil.
Please welcome Mr. Dick Vermeil.Ele está lhe a dar as boas vindas.
He wishes you the welcome.Sim, e olha as boas vindas que eu tive!
Yes, and look at the welcome I got!Em nome da aldeia dou-te as boas vindas.
On behalf of the village, I welcome you.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
a segunda vindaboa vindaas boas vindasparticularmente bem-vinda
extremamente bem-vinda
umas boas vindas
Больше
Использование с глаголами
bem-vinda de volta
adição bem-vinda
mudança bem-vinda
bem-vinda ao mundo
bem-vinda à família
Использование с существительными
vinda de cristo
Desejamos-lhe as Boas Vindas ao nosso Hotel.
We welcome you to our Hotel.E agora, posso oficialmente dar-te as boas vindas a Oz.
And now, I can officially welcome you to Oz.Vamos dar as boas vindas ao nosso novo membro.
Let's all welcome our newest member.Bem, vamos preparar as boas vindas.
Well. Let us prepare a welcome.Dá-mos as boas vindas ao Lee Sun-Woo por se juntar a nós.
We welcome Lee Sun-Woo joining us.The dove bids you welcome.E dou-vos as boas vindas ao nosso bravo mundo novo.
And I will welcome you to our brave new world.Toda a gente, vamos dar as boas vindas ao Amos.
Everybody, let's welcome Amos back.Desejo-te as boas vindas e aos teus amigos à Alemanha.
I want to welcome you and your friends Your loyal subjects bid you welcome, Highness.Desejamos-lhes as boas vindas à nossa auto-estrada no céu.
We welcome you aboard our highway in the sky.Sua Graça, o Rei Joffrey, transmite-vos as boas vindas.
His Grace King Joffrey welcomes you in his name.Eu gostava de dar as boas vindas a uns amigos.
I would like to welcome some friends.Queria dar as boas vindas a alguém que volta ao estabelecimento.
I would like to welcome someone back into the fold.Quem é que quer dar as boas vindas à Valerie?
When you give someone- who will welcome Valerie?Dou igualmente as boas vindas à senhora comissária Bjerregaard.
I would also like to welcome the Commissioner, Mrs Bjerregaard.Linares holiday camps gives welcome to Iberian lynx.Quando vos der as boas vindas o camarada vai mostrar o plano da vossa estadia.
While welcoming you, our comrade will give you the schedule for your stay.The former Bellator lightweight world champion,please welcome Michael Chandler!Bem, vamos dar-lhes as boas vindas à nossa instalação.
Well, let's go welcome them to our facility.Não era exactamente as boas vindas que estava à espera.
It's not exactly the welcome I was asking for.Senhor, senhora, dou-vos as boas vindas aos meus domínios.
Sir, madam, I bid you welcome to my domain.Senador Boxwell dá as boas vindas ao seu filho pródigo.
Senator Boxwell welcomes back his prodigal son.Eles comunicaram-me as boas vindas a casa, compaixão e Amor.
They communicated welcome home, compassion, and Love.Senhoras e senhores,dêm as boas vindas, à Marthas vineyard.
Ladies and gentlemen,please welcome, to Martha's Vineyard.
