ASSEDIADOR на Английском - Английский перевод

• harasser
• stalker

Примеры использования Assediador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Raul o assediador.
RAUL THE STALHER.

O assediador é a ameaça.
Stalker is the threat.

Não é um assediador.
He's not a harasser.

Talvez o assediador o tenha apanhado a tirar fotos à casa da rapariga.
Maybe the stalker caught him up here taking pictures of the girl's house.

Ela tinha um assediador.
She had a stalker.

Senti-me como um assediador, à espera na cafetaria para a convidar para sairmos.
I felt like a stalker, waiting in the cafeteria for a chance to ask her out.

Talvez não fosse ele o assediador.
Maybe he wasn't the stalker.

Acontece que este assediador tem uma MAC-10 no colete.
That stalker happens to have a mac-10 in his jacket.

Como podem dizer que sou assediador?
How can they tell if I'm a harasser?

O tribunal condenou o assediador de Nelly a 3 anos de prisão.
The Court sentenced the harasser in Nelly's case to 3 years in prison.

Acreditamos que Eva tinha um assediador.
We believe Eva may have had a stalker.

Parece que o trabalho e o assediador não eram as únicas coisas que a punham tensa.
I guess the job and the stalker weren't the only things making her tense.

Talvez ela tenha tido uma discussão com seu assediador.
Perhaps she had a recent run-in with her stalker.

O Charlie diz que procuram o assediador da Skylar Wyatt.
Charlie tells us you're looking for Skylar Wyatt's stalker.

Iam pôr-lhe a arma do crime na mão, as cartas de amor na ambulância iam fazê-lo parecer um assediador.
All these love letters in the ambulance make him look like a stalker.

Vou nomeá-lo o meu assediador oficial.
I'm appointing you my official stalker.

Mas tirar fotos dela após entrar na casa dela, não encaixa no perfil do nosso assediador.
But taking pictures of her after breaking into her house doesn't fit the profile of our stalker.

Ou talvez o assassino seja o assediador, pensando na Skylar sendo explorada pelo Wilcox.
Or maybe the killer is the stalker if he thinks that Skylar is going to be exploited by Wilcox.

Por agora, o que preciso é saber se mais alguém para além de si viu as cartas que recebeu do assediador.
Right now, what I need to know is if anyone besides you saw the letters that you received from the stalker.

No assédio, a vítima fica subjugada ao poder do assediador, instalandouma relação assimétrica.
In bullying, the victim is subdued to the power of harasser, installing an asymmetrical relationship.

Que o assediador esteja a«gracejar» ou a ser«simplesmente amistoso» pode constituir explicação, mas não desculpa.
That the harasser was'joking' or'merely being friendly' may provide an explanation, but not an excuse.

Mas o problema é que este tipo tem estado na cadeia, no Utah, nos últimos 3 meses, por isso não pode ser ele o assediador.
But the problem is this guy's been in jail in Utah for the last three months, so he can't be the stalker.

Nesse caso, o assediador despreza a vítima, para que os outros percebam que ela não é necessária na empresa.
In this case, the harasser despises the victim so that others realize that he/she is no longer needed in the company.

Eu, a minha mãe e o meu noivo fomos juntos nos bancos da frente e o assediador estava deitado como um príncipe no banco de trás.
So my mum, my fiancé and I cram into the carfront seat… and the harasser lounges like a prince on the back seat.

Agora, sem dúvida, o vosso assediador tinha um controlo remoto sintonizado com a frequência do controlo do galvanómetro das câmaras.
Now, no doubt, your stalker had a remote tuned to the frequency of the cameras' galvanometer control.

Outros estudos acrescentam o assédio moral misto, o qual é composto pela presença do assediador vertical, horizontal e a vítima.
Other studies include mixed bullying, characterized by the presence of vertical and horizontal harasser and victim.

Vale ressaltar que o propósito do assediador é o de fazer com que as pessoas percebam que a vítima é incompetente.
It is worth highlighting that the purpose of the harasser is to cause people to realize that the victim is incompetent.

Nas últimas fases do jogo, ele percebe que quem ele achava que era o cúmplice, era realmente Tatsumi que foi até lá para matar o assediador também.
In the last phases of the game he realizes that the one he thought was the accomplice was actually Tatsumi who went there to kill the stalker as well.

Se o perseguidor ultrapassar seus limites, bloqueie esse assediador ou denuncie essa pessoa ao escritório policial mais próximo.
If the persecutor crosses its limits, block that harasser or report that person to your nearest law enforcement office.

Serviços de detetive privados devem deixar claro que não poderão revelar o endereço das vítimas de assédio por intrusão sob mediante solicitação do assediador ou do abusador.
Private detective services should be made clear that they should not reveal the address of stalking victim on request of stalker or abuser.

Как использовать "assediador" в предложении

Já no Assédio Sexual, o objetivo do assediador é o prazer sexual.

Eu acredito que ele era um predador sexual de crianças e deixou um legado como assediador assim como deixou na música.

O assédio moral é caracterizado pela ação sutil do assediador repetidas vezes.

Neste caso, trata-se mais de uma relação de personalidade do grupo e do assediador.

Ela, então, puxa o assediador pela camiseta, dá uma chave de braço e o empurra contra um carrinho, dando-lhe um sermão.

A equipe do Tigres divulgou uma declaração repudiando o ocorrido e prometendo uma ação legal e proibição vitalícia de frequentar todas as instalações do clube para o assediador.

Implica prática destituída de boa-fé que, promotora de um ambiente de trabalho assediador.

Como o assediador permanece no local, ele pode eleger uma outra vítima, principalmente porque não sofreu nenhuma penalidade.

Não fica claro – apesar da péssima persona de Aisles – se ele é um assediador ou se é um velho ultrapassado e grosseiro.

E aí o espectador tem a certeza de estar diante de um típico assediador.