ASSIM COMO JÁ на Английском - Английский перевод

• as has
• as already
• as well as already
• as previously

Примеры использования Assim como já на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Matei a Mona Carstairs assim como já tinha morto os Judsons.
I killed Mona Carstairs just as I killed the Judsons.

Assim como já ocorreram em Decimum, Gelimero se perdeu e os vândalos foram destruídos.
As had happened at Ad Decimum, Gelimer lost heart.

Pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not.

Porém, assim como já era esperado, foi regredindo paulatinamente com o passar dos dias e semanas.
However, as expected, it gradually receded over the days and weeks following surgery.

Então a minha alma se alienou dela, assim como já se alienara a minha alma de sua irmã.
And my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Assim como já tinha escrito nas Historiae, Tácito sustém a sua tese em relação à necessidade do principado.
As in the Histories, Tacitus maintains his thesis of the necessity of the principate.

Pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;
Therefore, having this ministry, as we have had mercy shewn us, we faint not.

Outra vantagem é que está técnica permite a criação de bancos de óvulos, assim como já existem os de sêmen.
Another advantage is that this technique enables creation of databases ova, as already exist in the semen.

Por que não a mudaram em New Vegas, assim como já foi feito em The Elder Scrolls V: Skyrim?
Why you didn't change it in New Vegas the way it has been already done in The Elder Scrolls V: Skyrim?

DISCUSSÃO Assim como já observado por Chem(5), o excesso de pele das ptoses moderadas requerem incisão em T invertido.
DISCUSSION As already observed by Chem(5), the excess skin of moderate ptoses needs an inverse T incision.

A IU na gestação foi fator determinante para a IU após o parto, assim como já apresentado por outros estudos.
UI during pregnancy was a determining factor for UI after childbirth, as also shown in other studies.

Fazendo as pénis maior, assim como já mostrou realmente a ser um grande problema durante anos, hoje não é.
Making the penis bigger as well as longer has actually shown to be a major issue for years, today it is not.

No presente estudo, a confiabilidade do ASES-PT demonstrou-se adequada, assim como já havia sido observada em sua versão em inglês.
In the present study, the reliability of the ASES-PT proved to be adequate, as already observed with its English version.

Assim como já descrito anteriormente, cursos de curta extensão podem influenciar positivamente na autoavaliação.
As has been described elsewhere, short duration courses can have a positive impact on self-evaluation.

Mark Mothersbaugh, da banda Devo, compôs as faixas, assim como já havia feito em muitos outros filmes de Anderson.
Mark Mothersbaugh, a member of Devo, composed the score, as he has for many of Anderson's other films.

Diante deste cenário, existe oportunidade para criar diferenciais competitivos por meio de estratégia de gestão de clientes, assim como já ocorre em outros setores.
In this scenario, there is opportunity to create competitive advantages through customer management strategy, as already in other sectors.

Aguardavam eles a oportunidade para agradecer-lhes, assim como já o fizeram a outras fontes que os ajudaram.
They waited for the opportunity to thank you, as well as already they did it to others founts that helped them.

Assim, como já foi dito, temos que"continuar na fé nossa de cada dia de que corpo é, incrivelmente, hábil em resistir e na maioria das vezes repara esse caos fisiológico.
Thus, as already mentioned, we must"persist on our daily faith that the body is incredibly able to resist and mostly often fixes this physiological chaos.

Já foi detectado de onde vem o ladrão, assim como já enviei notificações de abuso para seu hospedeiro, e para o Google removals.
It is detected where the stealer comes from, as well as I reported abuse email on their host, and to the Google removals.

Se as hormonas são injetadas estimulam somente o fígado para produzir e liberar estas substâncias e assim, como já mencionadas, não tem nenhum efeito direto.
If hormones are injected they only stimulate the liver to produce and release these substances and thus, as already mentioned, have no direct effect.

Tornando o macho maior, assim como já mostrou realmente a ser um problema sério por vários anos, hoje não é.
Making the male bigger as well as longer has actually shown to be a serious issue for several years, today it is not.

Zennström- Certamente as programações de televisão serão cada vez mais vistas em computadores, assim como já estamos usando o computador como telefone.
Zennström- Certainly, TV shows will be more and more watched on computers, just as we are already using computers as telephones.

Fazendo as pénis maior, assim como já mostrou realmente a ser um problema sério para os lotes de anos, hoje não é.
Making the penis bigger as well as longer has actually shown to be a serious problem for lots of years, today it is not.

Em contrapartida, nossos dados demonstram ausência de correlação significativa entre IMC e RCQ, assim como já referido em estudos preliminares com crianças holandesas.
On the other hand, our data demonstrate an absence of significant correlation between BMI and WHR, as referred previously in preliminary studies in Dutch children.

Nas três espécies estudadas, constatou-se a formação da pseudomônade, como resultado da microsporogênese simultânea tipo-cyperaceae, assim como já desc.
In all species studied, the pollen is a true pseudomonad as a result of simultaneous microsporogenesis of the cyperaceae-type, as well as already described for other fa.

Em suma, assim como já mostrado em um estudo com pacientes portadores de fibrose cística, o uso desse aparelho é seguro, eficaz e de fácil aplicação em pacientes com bronquiectasia.
In summary, as has been shown in a study of patients with cystic fibrosis, the use of the Flutter VRP1 is safe, efficient and easy in patients with bronchiectasis.

Não houve diferenças nas taxas de cura, abandono e óbito entre os grupos de tratamento, não sendo demonstradas melhoras nas taxas após a mudança do tratamento com RHZE/DFC, assim como já descrito na literatura.
There were no differences in the rates of cure, treatment abandonment, or death between the treatment groups, the change in treatment to RHZE/FDC not translating to improvement in those rates, as has been reported in the literature.

O conhecimento produzido neste estudo, assim como já citado na literatura, permitiu descrever o processo social presente na vivência de enfermeiras clínicas, no que se refere ao processo de enfermagem.
The knowledge produced in this study, as already mentioned in literature, permitted to describe the social process clinical nurses experience with regard to the nursing process.

Além disso, assim como qualquer tipo de melhoria medicação eficiência, você deve utilizar apenas se você for saudável e equilibrada, assim como já tem uma base correta, bem como a história de levantamento de peso.
Likewise, just like any kind of type of performance boosting medicine, you ought to utilize just if you are healthy and balanced as well as already have an appropriate base as well as weight training background.

Assim como já observado por outros autores, o presente estudo mostrou que os pacientes com DC em atividade apresentam volume de fluxo na AMS significativamente maior que os com doença em remissão.
As previously observed by other authors, the present study demonstrates that patients with active CD presented significantly greater SMA flow volume than patients with disease in remission.

Как использовать "assim como já" в предложении

A segunda opção é procurar um Hotel-Selva ( Jungle-Hotel ) para realmente se sentir um Tarzan, assim como já fizeram Bill Gates e Harrison Ford, por exemplo.

Personifica um porco e assim como já diz seu nome, ele é gago.

Assim como já existiu um hobbit, o Urratouro, (sem considerar gole de entgolese) que passou de 1,30 m e montava cavalo, porque não um elfo de barba?

A indústria tinha como função inicial abastecer as casas da Sodiê Doces pelo país, padronizando os produtos salgados assim como já fazia com as sobremesas.

Precisamos de uma referência para a cotação local assim como já existe para commodities de boi e soja.

Assim como já existe coach de tudo, e, se todo mundo é coach, ninguém é coach de coisa nenhuma.

Assim como já acontece no presencial, a aprendizagem ativa pode ser o caminho para envolver crianças e adolescentes em uma experiência significativa.

Assim como já fez na França um tal NAPOLEÃO BONAPARTE !!!

Assim como já tentei sair do app e ele simplesmente não conseguir e voltar para o app.

Mas não se exige que esse direito seja peculiar e próprio daquela classe, assim como já exposto no item III da ementa do MS n° 22.132/RJ.