TAL COMO ANTERIORMENTE на Английском - Английский перевод

• as before
• as previously
• as in the past
• as earlier
• as already

Примеры использования Tal como anteriormente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É proposto como substituição, tal como anteriormente.
It is proposed as a replacement, as before.

Tal como anteriormente referido, Os funcionários eram muitos amigáveis.
As previously mentioned, the staff were very friendly.

Segue as suas instruções e deverás conseguir utilizar o teu cartão online tal como anteriormente.
Follow their instructions and you should be able to use your card online as before.

Retirem as sementes e, tal como anteriormente, pulverizem-nas com lixívia para que não ganhem bolor.
Take out the seeds and, as before, spray them with bleach so they don't get moldy.

Apesar do novo revestimento de superfície proporcionar uma elevada resistência ao desgaste ainda pode ser lixado, tal como anteriormente.
Even though the new surface coating provides very high wearresistance, it can still be sanded in the same way as before.

Ele deu sua glória a Seu Pai, tal como anteriormente o Pai dera todas as coisas ao Filho.
He gave the glory to his Father, just as previously the Father had given all things to the Son.

Tal como anteriormente, teria preferido 600 milhões de euros para o fundo para o sector do leite.
As before, I would, of course, have preferred EUR 600 million when it comes to the dairy fund.

As outras instituições previstas em Lomé III são, tal como anteriormente, o Conselho dos Ministros e o Comité dos Embaixadores.
The other institutions of Lomé III are, as in the past, the Council of Ministers and the Committee of Ambassadors.

Tal como anteriormente, exige mais diálogo com o Conselho sobre os principais objectivos da PESC.
As before, there is a demand for further dialogue with the Council on the principal objectives of the CFSP.

Desde 1 de Janeiro de 1990, os relatórios do PE encontram-se disponíveis apenas em microficha, mas continuam a figurar no catálogo, tal como anteriormente.
Since 1 January 1990 the EP reports have been available only on microfiche, but they will be listed in the catalogue as before.

Tal como anteriormente, será executado no respeito pela soberania da República de Chipre.
As in the past, it would be executed in full respect of the sovereignty of the Republic of Cyprus.

Quinta: um compromisso de travar a perda da biodiversidade até 2010, tal como anteriormente acordado pelas partes presentes na Convenção sobre a Biodiversidade.
Fifth, a commitment to halt the loss of biodiversity by 2010, as earlier agreed by the parties to the Biodiversity Convention.

Tal como anteriormente, o BEI continuou a emitir em diferentes mercados que lhe ofere ciam condições favoráveis.
As in the past, the Bank continued its issuance activity on various markets offering it favour able conditions.

Se for esquecida uma dose, o doente deverá tomar Xarelto imediatamente e depois continuar no dia seguinte com a toma uma vez ao dia, tal como anteriormente.
If a dose is missed the patient should take Xarelto immediately and then continue the following day with once daily intake as before.

Não é de surpreender que agora, tal como anteriormente, a Europa acompanhe de perto os acontecimentos políticos na Ucrânia.
It is hardly surprising that now as before, Europe is closely following political events within Ukraine.

Nos animais inoculados com a linhagem celular, detectamos imunorreatividade da proteína MYC, superexpressão do seu RNAm, e amplificação gênica, tal como anteriormente observado in vitro.
In cell line inoculated animals, we detected MYC immune reactivity, mRNA overexpression, and amplification, as previously observed in vitro.

Esta decisão inscreve-se, tal como anteriormente a decisão«vigas de açocontra os acordos e práticas concertadas ilegais no sector siderúrgico.
This decision, like the earlier'Beams' decision agreements in the steel sector.

Todavia, a fim de evitar o risco de manipulação de preços, aplicar-se-á em todos os outros casos uma taxa de 27,1 % do direito ad valorem tal como anteriormente estabelecido7.
However, in order to avoid the risk of price manipulation, in all other cases an ad valorem duty rate of 27,1% as previously established(7) shall apply.

Tal como anteriormente estabelecido no âmbito do regulamento do direito provisório, nenhum produtor exportador recorreu a este regime.
As already established in the provisional duty Regulation, no exporting producer made use of this scheme.

Após a primeira indiscretions ele prometeu Mr. Câmara(tal como anteriormente citado, e comparado com a Philip Dru)"para não agir com independência no futuro.
After initial indiscretions he promised Mr. House(as earlier quoted, and compared with Philip Dru)"not to act independently in future.

Tal como anteriormente referido, a equipe foram absolutamente encantador em o profissionalismo e nada foi demasiado de um problema.
As previously stated, the staff were absolutely charming in the professionalism and nothing was too much of a problem.

A relação coração mediastino H/M foi então computada para quantificar a captação de I-MIBG cardíaco, tendo em conta o decaimento radioativo, tal como anteriormente descrito por Ogita e cols.
The heart-to-mediastinum H/M ratio was then computed to quantify cardiac I-MIBG uptake, taking radioactive decay into account, as previously described by Ogita et al.

Tal como anteriormente, previu-se uma flexibilidade para as zonas de pesca a oeste de 4o Oeste e entre os paralelos 59° N e 62° N.
As in the past, flexibility has been provided for in fishing zones west of 4° W and between parallels 59° N and 62° N.

Por outro lado, a reduzida participação dos acadêmicos e dos utilizadores nos processos de normalização contabilística vê-se confirmada, tal como anteriormente identificada nos estudos de e.
On the other hand, the poor participation of academics and users in the accounting standardization processes is confirmed, just as previously identified in studies by and.

Tal como anteriormente, as regiões fortemente afectadas pela reconversão militar mas não elegíveis para os objectivos atrás referidos poderão.
As in the past, regions severely affected by defence-related conversion processes but not eligible under Objectives 1.

Este fundo irá contemplar não apenas as situações de crise grave decorrentes de catástrofes naturais- tal como anteriormente- mas também desastres industriais ou tecnológicos, situações de emergência a nível da saúde pública e actos de terrorismo.
It will not only include major crisis situations resulting from natural disasters- as before- but also industrial/technological disasters, public health emergencies and acts of terrorism.

Tal como anteriormente referido as TA devem ser consideradas como um instrumento para a autonomia, o que significa também um instrumento para a relação.
As previously mentioned, AT should be regarded as a tool for autonomy, which also means a tool for relationships.

Tal como anteriormente, a maioria dos investimentos efectuados nos países ACP tomou a forma de co-financiamentos com outros organismos de desenvolvimento.
As in the past, most investments in the ACP countries took the form of co-financing with other development organizations.

Tal como anteriormente, o controlo incidiu também sobre os equipamentos su jeitos a autorização externa no âmbito de acordos concluídos com países tercei ros.
As in the past, the checks also covered equipment subject to external commitments under agreements concluded with nonmember countries.

Tal como anteriormente, o controlo incidiu também sobre os equipamentos sujeitos a autorização externa no âmbito dos acordos de cooperação com países terceiros.
As in the past, the checks also covered equipment subject to external commitments under cooperation agreements with non-member countries.

Как использовать "tal como anteriormente" в предложении

Tal como anteriormente anunciado, ao encostar no Wii U GamePad uma amiibo Yoshi ou Yoshi de Lã terá a possibilidade de jogar sozinho com o Double Yoshi.

Tal como anteriormente, pode substituir o código de sub main procedimento com o seguinte código.

Na Vida de... - Tal como anteriormente foi feito, esmiuçamos a vida de um artista.

Se o meu voo for cancelado ou estiver atrasado, receberei, tal como anteriormente, uma compensação?

Estes, tal como anteriormente, destinavam-se principalmente para utilização em competição.

Cada um destes iPhone 6, terá 3 modelos, 16, 32 e 64 GB, tal como anteriormente.

As crianças melhoraram significativamente ao nível do comportamento, comunicação, aptidões sociais e sintomas de autismo, tal como anteriormente publicado.

Mais uma vez, você presenteou-nos um excelente tutorial tal como anteriormente fez sobre o Xfce!

A zona de consultas está localizada no piso 1 do Hospital, tal como anteriormente, sendo de fácil acesso através dos elevadores ou das escadas.

Tal como anteriormente, faz pressão com o polegar, para ganharem uma forma achatada.