Примеры использования Assim que tudo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É assim que tudo começa.
That's how it begins.Bem, não foi exatamente assim que tudo se passou.
Well, that's not exactly how it happened.É assim que tudo funciona.
This is how it works.Eu vou ligar de volta assim que tudo estiver pronto.
I will call you back once everything's set.É assim que tudo começa.
That's how it all starts.
Люди также переводят
Windows 7: uma janela do Chrome será aberta assim que tudo estiver configurado.
Windows 7: A Chrome window opens once everything is set up.É assim que tudo começa.
That's how it all begins.Assumo que entendas o que está prestes a acontecer, assim que tudo começar.
I assume you understand what is to happen, as soon as everything begins.É assim que tudo termina?
Is this how it all ends?Eu irei lá ter contigo, assim que tudo isto tiver passado.
And I will come out to you, as soon as all of this has blown over.É assim que tudo acontece.
This is how it happens.Não, não é assim que tudo termina!
No, it's not how it all ends!Assim que tudo se acalmar.
Once everything calms down.Amanda: Foi assim que tudo começou.
Amanda: That's how it began.Assim que tudo isto acabar.
Just as soon as all this is over.Voltarei assim que tudo chegar.
I will be back as soon as it arrives.Assim que tudo o que preciso de fazer é acusá-lo.
So all I have to do is accuse you.E então é assim que tudo funciona.
And so that's how this all operates.Assim que tudo isto acabar, voltaremos a ficarjuntos.
As soon as all this is over, we will be together again.Apresente-se na Ponte assim que tudo estiver em ordem.
Report to the Bridge as soon as everything is in order.É assim que tudo funciona, Ellen.
It's how it all works, Ellen.Eles estão sentados em algum tipo de estágio mecânico assim que tudo começa gradualmente levantando assim todos recebem uma boa visão do show.
They are sitting on some kind of mechanical stage so that everything gets gradually lifted up É assim que tudo online namoro sites são?
Is this how all online dating sites are?Você será mais feliz,seu amante será definitivamente mais feliz, e assim que tudo em tudo, você não tem nada a perder exceto mais divertimento, mais prazer e mais confiança!
You will be happier,your lover will definitely be happier, and so all in Assim que tudo esteja preparado, selamos o círculo por dentro.
Once everything is prepared, we will seal the circle from inside.Retire a mistura do fogo assim que tudo estiver derretido e integrado.
Remove the mixture from the heat as soon as it's melted together.Assim que tudo isto acabar, vou visitar-te a ti e ao Josh, ver como estão.
As soon as all of this is over, I will come by and check on you and Josh.Portanto, a acção será tomada assim que tudo estiver pronto para remover a cabala da sociedade.
Therefore action will be taken as soon as everything is ready and it will remove the Cabal from the society.Assim que tudo esteja sob controlo, Retomamos rapidamente o procedimento.
Once everything is under control, we will move ahead with your procedure posthaste.E foi assim que tudo começou.
And that was how it started.
