ASSISTIREMOS на Английском - Английский перевод

• we will see
• we shall see
• we will assist
• we will watch
• we will be witnessing

Примеры использования Assistiremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assistiremos à propagação da praga.
We will watch the plague spread.

Se houver movimento com arma, assistiremos em alta definição HD.
If it moves with a gun, we will watch it in HD.

Assistiremos a casos de reestruturações.
We shall see instances of restructuring.

Assim é seguro que te assistiremos tão breve quanto possível.
This will make sure that you are assisted as soon as possible.

E assistiremos a mais exposições no futuro.
And we will attend more exhibitions in the future.

E neste grande conflito, meus amigos americanos, assistiremos à vitória da liberdade.
And in this great conflict, my fellow Americans… we will see freedom's victory.

Esta noite, assistiremos a uma competição de luta.
Tonight we enjoy a wrestling competition.

Acho que esta será uma grande, grande mudança a que assistiremos durante este século.
I think this will be a big, big change that we will see during this century.

Meu sobrinho, assistiremos o fim da cavalaria!
We are witnessing the demise of Chivalry, my nephew!

Se ocorrer um aumento das importações na sequência das presentes negociações, penso que assistiremos a um êxodo dos agricultores nesta indústria.
If there is a rise in imports due to these talks, I believe we will see an exodus of farmers from the industry.

Assistiremos a um filme ou coisa parecida.
We will watch a movie or something. It will be fun.

Se o não fizermos, assistiremos a mais manifestações nas ruas.
If we do not do so, we shall see more demonstrations on the streets.

Assistiremos tudo esta noite e tomaremos as decisões.
We will watch everything tonight and make some decisions.

Quando as coisas não correrem como planejado, assistiremos você em linha com a legislação aplicável a sua viagem.
When things don't go to plan, we will assist you in line with the legislation applicable to your journey.

Assistiremos ao indivíduo virtual, ausente do corpo.
We will assist to the virtual individual, absent from is body.

O que estou a dizer é que com a chegada da Primavera assistiremos a uma profunda e notável mudança na paisagem que nos rodeia.
What I'm saying is that, with the arrival of spring we shall see a most remarkable and profound change in the surroundings.

Assistiremos com muito interesse quando der ordens para recuarem.
We shall watch with great interest… while you recall them.

Se estiver planejando passar uma noite na cidade, assistiremos você na obtenção de entradas para os melhores shows e cuidaremos dos requisitos de traslados.
If you are planning to spend a night in town, we will assist you in obtaining tickets to the best shows and take care of transfer requirements.

Assistiremos você em linha com alegislação aplicávela sua viagem.
We will assist you in line with the legislation applicable to your journey.

Se, em conjunto, pudermos inverter a maré e preencher o número crescente de vagas no setor das TIC, assistiremos a um impacto muito mais alargado em toda a economia.
If, together, we can turn the tide and fill the growing number of ICT vacancies, we will see a much wider impact across the whole economy.

Entretanto, assistiremos a uma maior consolidação da União.
Meanwhile, we will see further consolidation of the Union.

Em quarto lugar, criará espaço para a um debate de facto sobre o fornecimento eficiente e racional de energia, e assistiremos a um renascimento da energia nuclear.
Fourthly, it will create space for a matter-of-fact debate on the rational, efficient and cheaper provision of energy, and we will see the renaissance of nuclear energy.

No futuro, assistiremos a mais casos de transmissões para terceiros.
In the future we will see more transfers to third parties.

Assistiremos você em linha com a legislação aplicável a sua viagem.
We will assist you in line with the legislation applicable to your journey.

De outra forma, em muitas regiões desfavorecidas da Europa, assistiremos ao desaparecimento da actividade agrícola, ao abandono das aldeias e à deterioração ecológica da Europa.
Otherwise, in many disadvantaged areas of Europe we shall see farming disappear, villages abandoned and the ecological deterioration of Europe.

Assistiremos igualmente a um reforço das autoridades reguladoras nacionais.
We are also going to see a strengthening of national regulatory authorities.

Não sei se assistiremos à mesma piada de mau gosto este ano.
I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.

Assistiremos a uma situação pior do que a do Ruanda, para vergonha de toda a Humanidade.
We will be witnessing a situation worse than that of Rwanda to the shame of all humanity.

Destas janelas, assistiremos ao colapso da história financeira.
Out these windows, we will view the collapse of financial history.

Assistiremos daqui para frente a um desfile de passagens das melhores almas que habitaram o mundo da fé nas ultimas décadas.
From now on, we will be witnessing the passing away of the noblest souls that have inhabited the faith world in the last decades.

Как использовать "assistiremos" в предложении

Será que ainda assistiremos à tutela congratular-se efusiva e publicamente apenas porque os professores respiram sem protestar?

Mais do que Velozes e Furiosos, assistiremos a um lançamento de um foguete em direção aos 85 mil pontos.

Entretanto, será na década de 30 do século passado, que assistiremos o fortalecimento do pensamento autoritário.

Após o despertar e o café da manhã, assistiremos ao inicio da cerimonia programada.

Em apenas seis meses assistiremos o crescimento dos fios implantados.

Em futuro breve, assistiremos a aplicação plena da Certificação Digital.

E quanto mais perto do fim mais absurdos assistiremos.

Enquanto persistir este modelo econômico perversso, assistiremos a este e outros “palcos de horror”….

Assim, assistiremos os jogos da Copa das Confederações tranquilos, sem desespero e preocupações.

Faremos leituras, assistiremos a vídeos, navegaremos em páginas da Internet , publicaremos nossas ideias num fórum virtual.