ASSOBIAVA на Английском - Английский перевод

• whistled
• whistling
• hiss

Примеры использования Assobiava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então eu assobiava com ele.
So I whistled along with him.

É a música que o Ike assobiava.
That's Ike's whistling music.

Enquanto Frantz assobiava com lirismo.
While Franz whistled lyrically.

Esta é a música que assobiava?
That's the tune he was whistling?

O vento assobiava na janela, durante a noite.
When the wind whistles cold on the moor of the night.

É a música que o pai assobiava na oficina.
That's the song that Dad used to whistle in the workshop.

E ele assobiava e gritava e chamava-os pelo nome.
And he whistled, and shouted, and called them by name.

Para completar, ele assobiava esta canção.
To make up.- he would whistle this tune.

Eu assobiava sozinho, eu assobiava na sala de aula.
I whistled alone. I whistled in the classroom.

Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente.
Once there was a princess who whistled beautifully.

Não, eu assobiava e eles vieram a-dancin'para mim as ondas!
No, I whistled and they came a-dancin' at me out the waves!

Ele estava com uma menina… e assobiava exactamente assim!
He was with a little girl… and he whistled just like that!

O vento assobiava, uivava, rodopiava a neve em redemoinhos.
The wind whistled, howled, whirled the snow about in eddies.

E tenho saudades da maneira como ele assobiava enquanto caminhava pela rua.
And I miss the way he was whistling walking down the street.

Eu assobiava na minha bicicleta, eu assobiava em todos os lugares.
I whistled on[my] bike. I whistled everywhere.

Tinha cá um rapaz que lhes assobiava muito bem, mas foi-se embora.
I had a young lad who whistled to them very well, but he left.

Assobiava o tema da série"Deliverance", se achasse que tinhas sentido de humor.
I would whistle the theme song to Deliverance if I thought you had a better sense of humour.

Nem mesmo o vento assobiava, porque não havia lá nada.
Not even the wind whistling, because there's nothing there.

Contaram-me que despediu o último tipo, porque o nariz assobiava quando ele respirava.
He fired the last guy because his nose whistled when he breathed.

E eu também assobiava na festa de Natal da família da minha esposa.
And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

Foi apelidada de"The Whistling Song" porque John Wayne a assobiava durante o filme.
The theme song was also called"The Whistling Song" because John Wayne whistled the tune during production.

A multidão, que assobiava Vinny Pazienza no início do combate, está de pé!
This crowd that was booing Vinny Pazienza from moments early in the fight, on its feet!

Mas, Rebo, o homem da loja disse que era um tipo especial de cenoura… e que era por isso que ela assobiava.
But, Rebo, the man in the store said it was a special kind of carrot and that was why it whistled.

Um tocava mal o violino, e o outro assobiava mal mas ambos estavam muito contentes.
The one couldn't fiddle, the other couldn't whistle… and quite happy they both were.

Os anos se passaram e a princesa cresceu e se tornou uma linda jovem, que assobiava ainda melhor.
The years went by and the princess grew up into a beautiful young woman, who whistled even more beautifully.

Ela assobiava ao Mike Gulley, junto ao poste, quando ainda tinha 14 anos, inocente e ordenhava vacas em Vermont.
She was blowing Mike Gulley down the post when he was still 14 and innocent and milking cows up Vermont.

Era o meu melhor amigo, o meu parceiro e uma das poucas pessoas que assobiava com bolachas na boca.
He was my best friend, my partner, and one of the few people I knew who could whistle with crackers in his mouth.

Cada bala que assobiava pelo ar, cada vôo contra o fogo, que saia das armas inimigas podia significar o nosso fim repentino.
Every bullet that whistled through the air every streak of fire that flew from the enemy guns, could mean you would be over.

Ao amanhecer os 40 baris de ouro… estavam empilhados, atrás da cadeira do soldado que assobiava com alegria por ter ganhado.
By the first bells of morning… the 40 barrels of gold… were stacked behind the chair of the soldier… who whistled as he won.

Assobiava nas ruas, o trabalho mal pago, espancado e escravizados em privacidade, olhe para nós, não falamos para quebrar o tabu da violência.
Whistled in the streets, underpaid work, beaten and enslaved in privacy, look at us, do we speak to break the taboo of violence.

Как использовать "assobiava" в предложении

A brisa quente, que assobiava de vez em quando, levantava alguma poeira do chão e empurrava as placas à porta das lojas de um lado para o outro.

Não lhe bastasse a ausência do suave calor de minutos atrás, agora também o vento assobiava gelado.

O vento assobiava tão ferozmente, e de repente ele notou que o vento abrira a porta do casebre.

Depois que elas se levantavam, ele assobiava e elas o seguiam para as verdes pastagens.

Enquanto a brisa assobiava, o homem de meia idade zombou.

Era isso o que eu sentia, sentado aqui no assento do passageiro, ao lado da minha mãe, que assobiava enquanto dirigia rumo ao hospital.

O vento assobiava uma canção e os pássaros acompanhavam a melodia.

Ah, e acrescentar que tia Yole assobiava.

E assobiava e gritava e as chamava pelo nome; “Agora, Corredora!

Pacientemente, o homem colocava tijolo sobre tijolo, enquanto assobiava uma alegre melodia.