ASSUMIR A LIDERANÇA на Английском - Английский перевод

• take the lead
• assuming the leadership
• took the leadership
• taking the lead

Примеры использования Assumir a liderança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai assumir a liderança.
She's taking the lead.

Alguém tinha que assumir a liderança.
Someone had to take the lead.

Assumir a liderança em inovação tecnológica.
Taking the lead in tech innovation.

Alguém deve assumir a liderança.
Someone must take the lead.

Assumir a liderança e desfrutar de um fim para que preencham uma grande semana.
Take the lead& enjoy a fulfilling end to a great week.

A agente Parker vai assumir a liderança.
Agent Parker's taking the lead.

Ele deve assumir a liderança da guerra de libertação.
It must assume the leadership of the liberation war.

Ele também está prestes a assumir a liderança.
It also is about to take the lead.

Deixe-me assumir a liderança, você observa.
Let me take the lead, you observe.

Eu não quero, mas eu a deixo assumir a liderança.
I don't want to, but I let her take the lead.

O Estado vai assumir a liderança, e acredito quando digo.
State will take the lead, as I believe I said.

A UE tem de continuar a assumir a liderança.
The EU must continue to take the lead.

O marido deve assumir a liderança no lar 1 Coríntios 11:3; Efésios 5:23.
The husband is to assume leadership in the home 1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:23.

A União Europeia poderia aqui assumir a liderança.
The European Union could take the lead in this.

Assumir a liderança nesta questão irá constituir, a longo prazo, uma vantagem competitiva.
Taking a lead on this issue will mean a competitive advantage in the long term.

Fui convidada a assumir a liderança.
I have been invited to assume leadership.

No entanto, enquanto o não fizerem, a Europa terá de assumir a liderança.
However, until they do, Europe must take the lead.

A União Europeia deve assumir a liderança nesta matéria.
The European Union must take a lead in that regard.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão está a assumir a liderança.
The German Foreign Ministry is taking the lead.

Disse ao Presidente que ia assumir a liderança neste caso.
I told the mayor I would take lead on this case.

Poderíamos organizar uma acção diplomática na qual a China poderia assumir a liderança.
We could arrange some diplomatic action on which China might take the lead.

A União Europeia tem de assumir a liderança nesta matéria.
The European Union must take a lead in this matter.

Por que motivo esperamos pela CIG, se nós próprios poderíamos assumir a liderança?
Why are we waiting for the IGC when we could be taking the lead ourselves?

Atualmente, mais empresas precisam assumir a liderança nas agendas locais.
Currently, more companies need to take the lead on local agendas.

Primeiro- Assumir a liderança na ajuda aos países em desenvolvimento a fim de alimentar sua população e eliminar doenças preveníveis, como disenteria e cólera.
First- take the lead in helping developing countries feed their people and eliminate preventable diseases like dysentery and cholera.

Neste contexto, insto a UE a assumir a liderança.
In that regard, I urge the EU to take the lead.

Um homem cristão deve assumir a liderança nas relações e ter certeza que seu relacionamento glorifica a Cristo em todas as coisas.
A Christian man should take the lead in relationships and making sure their relationship glorifies Christ in all things.

Este é o momento que o amor deve assumir a liderança.
This is the moment that love must take the lead.

Até Benediktsson assumir a liderança, após a derrota de 2009, todos os líderes do Partido da Independência ocuparam também o cargo de primeiro-ministro.
Until Bjarni took the leadership after the 2009 defeat, every Independence Party leader has also held the office of Prime Minister.

O Liverpool teve a chance de assumir a liderança antes do intervalo.
Liverpool had a chance to take the lead before half-time.

Как использовать "assumir a liderança" в предложении

Caso vencesse a etapa, o brasileiro ficaria mais próximo de garantir o bicampeonato, já que iria assumir a liderança do circuito e levar a decisão para o Havaí, na última etapa.

Segundo colocado no Paulistão, o Corinthians tentará assumir a liderança neste fim de semana.

Paulin aproveitou para assumir a liderança e, assim como Roczen na primeira bateria, não olhou mais para trás, garantindo a vitória com tranquilidade.

José Quintas e João Megas Silva envolvem-se num pote que acaba com Megas a assumir a liderança do torneio naquela altura.

Daniel Agger não tem medo de assumir a liderança dentro dos campos de futebol.

Essa é uma fama que vem de longe, desde os tempos em que manteve um frente-a-frente com Santana Lopes, também na RTP, antes de assumir a liderança do partido.

Cônscio da minha responsabilidade institucional e pública convidei a Comissão de Direitos Humanos da USP a assumir a liderança de iniciativas sólidas e capazes de transformar toda a nossa política na área.

Mas entenda que às vezes faz sentido para o chefe assumir a liderança, quando se trata de apresentar um projeto ou uma ideia.

Mário Verri é o presidente do PT é tido como vereador reeleito o ano que vem, e o deputado federal Ênio Verri vai assumir a liderança do PT na Câmara.

Quer emoção maior que uma virada em grande estilo para assumir a liderança da competição?