TOMAR A LIDERANÇA на Английском - Английский перевод

• take the lead
• take the leadership
• taking the lead

Примеры использования Tomar a liderança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Wasp está a tomar a liderança.
Wasp is taking the lead.

Tente tomar a liderança como tentar evitar bater seu carro.
Try to take the lead as you try to avoid crashing your car.

Chloe, achas que consegues tomar a liderança?
Chloe, are you okay to take the lead?

Deixar-te tomar a liderança na reunião do FBI amanhã.
Let you take the lead in the bureau meeting tomorrow.

Pelo contrário, há que tomar a liderança.
Rather, it is necessary to take the lead.

O senhor é conhecido por tomar a liderança na questão das drogas na agenda política nacional.
You are known for taking leadership in positioning the drug problem on the national policy agenda.

Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
When you're ready, you can take the lead.

Você ainda pode tomar a liderança ao alavancar o"schema markup" e consertar problemas com a experiência do usuário em seu site.
You can still take the lead, by leveraging schema markup and fixing user experience issues on your website.

Para preparar remate e um ponto extra simples, em tomar a liderança.
To set up kick and a simple extra point in taking the lead.

As superpotências deveriam tomar a liderança em relação a um futuro mais saudável.
The two should take the lead towards a healthier future.

Eles estão preparados para sacrificar tudo. Eles irão tomar a liderança.
They are prepared to sacrifice everything, so they will take the leadership.

A tia Tunde também disse que, se tomar a liderança tudo permanecerá como está.
Aunt Tünde also says that if you take on the chairmanship, everything will remain as it was.

Mas podem ser substituídos por um movimento nacional de protesto em que a classe trabalhadora deve tomar a liderança.
It must be replaced by an organized national protest movement in which the working class must take the lead.

Isso era algo que eu poderia lidar- deixando alguém tomar a liderança em uma campanha política.
This was something I could handle- letting someone else take the lead in a political campaign.

A UE deve tomar a liderança nas questões do desarmamento e do controlo de armas. Essa perspectiva está totalmente ausente do relatório.
The EU should be taking the lead on disarmament and arms control, but such a perspective is entirely missing from the report.

Novo porque sentimentos mais do que a mente vão agora tomar a liderança na nossa sociedade e planeta.
New, because feeling rather than mind will now take the leadership role for our society and our planet.

Eu e o Randy estávamos a compensar o mesmo tipo da nossa lista, e visto que era a primeira vez do Randy, deixei-o tomar a liderança.
Me and Randy were making up for the same guy on our list, and since this was Randy's first time, I let him take the lead.

Não pensa V. Exa. que a União Europeia deveria hoje tomar a liderança no que respeita a questões de saúde?
Do you not think that the European Union should take the lead today on health matters?

Na realidade, parece que vários comissários se ocupam desta questão, embora o senhor Comissário Liikanen esteja a tomar a liderança da mesma.
Indeed we have a number of Commissioners who seem to be dealing with it, although Mr Liikanen is taking the lead.

Os países desenvolvidos também concordaram na RIO 92 em tomar a liderança para abandonar padrões de consumo não sustentáveis.
Developed countries also agreed at Rio 1992 to take the lead in shifting from unsustainable consumption patterns.

Se tomar a liderança, os guerreiros daqui até Kronos jurar-lhe-ão fidelidade e, com tal apoio, o Alto Conselho não terá escolha senão aceitá-lo como Chanceler.
If you seize the leadership, every warrior will swear an oath to you. With that support, the High Council will have to accept you as chancellor.

Uma estratégia europeia convincente para criar uma Europa mais forte deve tomar a liderança a nível global.
A convincing European strategy to create a stronger Europe should take leadership on global level.

Ao mesmo tempo que os países da OCDE deveriam tomar a liderança, uma maior cooperação com um grupo mais vasto de economias emergentes, em particular os países"BRIICS.
While OECD countries should take the lead, further co-operation with a wider group of emerging economies, the―BRIICS‖ countries.

Organização de Minneapolis com base ensinar jovens controlar a raiva, tomar a liderança e resolver conflitos.
Minneapolis based organization teach youth how to manage anger, take leadership and resolve conflicts.

No entanto, após tomar a liderança dos birkebeiner, Sverre converteu-se num ponto de convergência para todos os opositores ao governo do rei Magno e seu pai Erling Skakke.
However, after taking over leadership of the Birkebeiner, he became a rallying point for everyone disgruntled with the rule of Erling Skakke and King Magnus.

Naquelas áreas onde a tradição da desigualdade ainda impede seu progresso, devemos tomar a liderança na prática deste princípio bahá'í.
In those areas where traditional inequality still hampers its progress we must take the lead in practising this Bahá'í principle.

A União Europeia deve também tomar a liderança no combate internacional contra este flagelo contemporâneo, uma das facetas mais tenebrosas da criminalidade internacional dos nossos dias.
The EU must also take the lead in combating this modern scourge at international level, since it is one of the most gruesome manifestations of international crime in modern times.

Apenas metade de coração, trabalho indisciplinado pode ser perigoso e aproveitado pelos revisionistas para"tomar a liderança" lembre-se a dissolução do Comintern!
Only half-hearted, undisciplined work can be dangerous and occupied by the revisionists to"take the lead.

A consultoria internacional destacou que o setor da saúde deve tomar a liderança e servir de exemplo social na sustentabilidade para poder lutar contra a mudança climática.
The international consultancy remarked that the health sector must take the leadership and become a social example for sustainability in the struggle for climate change.

O papel do"Samurai-dokoro" era guardar o xogunato e julgar os criminosos em tempo de paz, além de tomar a liderança do"Gokenin" em tempo de guerra.
The role of the Samurai-dokoro was to guard the shogunate and give judgment on criminals in peacetime, and to take the leadership of gokenin in wartime.

Как использовать "tomar a liderança" в предложении

Com base na nossa experiência rica e forte R& D power, nosso objetivo é tomar a liderança em indivíduos saudáveis e líquido de investigação, inovação e implementação. 4.

Sally precisava de 6,91 para tomar a liderança de Malia.

A Seleção Brasileira necessitava de um simples empate contra a Colômbia, no amistoso realizado no Engenhão, para tomar a liderança da Argentina.

só não foi capaz de tomar a liderança aos vencedores da prova.

Vemos muitos de vós a tomar a liderança nestes assuntos e desejamos agradecer a cada um pelos tremendos esforços a este respeito.

Essa será a oportunidade do animal Caesar tomar a liderança e então a guerra começará.

Keselowski pulou para segundo e chegou a tomar a liderança de Busch, que também foi superado por Logano, caindo para a terceira posição.

Segundo ele, se não fosse os Estados Unidos a tomar a liderança desse tipo de investigação outros fariam.

Depois de tomar a liderança, tive momentos de nervosismo, mas soube administrar e abri vantagem sobre o segundo colocado”.

O próprio presidente interferiu na disputa interna da sigla e ajudou Eduardo a tomar a liderança com apoio da maioria dos deputados.