ASSUMIR O CONTROLO на Английском - Английский перевод

• take control
• assume control
• taking control
• assuming control
• take command
• to seize control
• to gain control

Примеры использования Assumir o controlo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos assumir o controlo.
Let's take over.

Pensa nisso, Pol, juntas podemos assumir o controlo.
Think about it, Pol, together we can take control.

Vou assumir o controlo.
I'm taking control.

PL Senhora Presidente, quem irá assumir o controlo do Árctico?
PL Madam President, who will take control of the Arctic?

Vou assumir o controlo agora.
I'm taking over now.

Mas antes de conseguirmos assumir o controlo da Acheron.
But before we could take control of the Acheron.

Assumir o controlo da sua vida.
Take control of your life.

Ele quer assumir o controlo.
He wants to take over.

Assumir o controlo do seu corpo.
Take control of your body.

Não podes assumir o controlo.
You can't take command.

A assumir o controlo do leme da Slayton.
Assuming control of the Slayton's helm.

Isto sou eu a assumir o controlo.
This is me taking control.

Assumir o controlo da tua própria felicidade.
Take control of your own happiness.

Tens que assumir o controlo.
You have to take control.

Assumir o controlo da sua própria vida… Isso é difícil!
Assuming control of your life-- that's hard!

Temos de já assumir o controlo disto.
We have to take control of this.

Assumir o controlo da segurança, garantir a conformidade e proteger documentos confidenciais.
Take control of security, ensure compliance and protect confidential documents.

John, tem de assumir o controlo agora.
John, you have to take control now.

O Desai está metido com pessoas sem escrúpulos que querem assumir o controlo da Stoneheart.
Desai is in league with certain unscrupulous parties that are trying to gain control of Stoneheart.

Está a assumir o controlo dos sonhos.
It is taking control over dreams.

Porque não consegues um emprego e assumir o controlo da tua vida?
Why don't you get a job and take control of your life?

Estou a assumir o controlo, Senhor.
I'm taking control of this boat, sir.

Por último, peço ao Senhor Comissário Marín, na sua qualidade de comissário responsável pela legislação relativa ao ambiente e à saúde e segurança que considere a possibilidade de alargar a directiva de Seveso e outras directivas nesta matéria a fim de garantir que os trabalhadores e as suas famílias possam de facto assumir o controlo da segurança e da saúde dentro das fábricas e dentro das comu nidades.
Finally, I would ask Commissioner Marin, as commissioner responsible for the environment and health and safety legislation, whether he would look at the possibility of extending the Seveso directive and other directives in this field in order to ensure that workers and their families can actually take command of the safety and health within the plant and within the community.

Não sei, assumir o controlo por uma vez.
I don't know, take control for once.

Oppenheimer apercebe-se da loucura… E insta a ONU a assumir o controlo do desenvolvimento termonuclear.
Oppenheimer sees the madness, and urges the UN to gain control of thermonuclear development.

Vou assumir o controlo das câmaras agora.
I'm taking control of their cameras now.

Muito bem, Icarus, vou assumir o controlo, por enquanto.
Okay, Icarus. I'm gonna be taking control for a while.

Hoje, assumir o controlo do nascimento do meu filho é seguir nessa direcção.
Today, take control of birth my son is following in that direction.

Mas agora já pode assumir o controlo dos seus voos.
But now you can take control.

Quando ele assumir o controlo, a electricidade far-me-á parar tão depressa como ao Kilgrave.
When he takes control, the electricity will stop me as quickly as Kilgrave.

Как использовать "assumir o controlo" в предложении

de modo a que exista um sistema de controlo recíproco que impeça qualquer um dos poderes de assumir o controlo sobre os restantes.

Um intruso que explore com êxito esta vulnerabilidade poderia assumir o controlo do sistema afectado.

Não posso aceitar o conhecido argumento de que os EUA pretendam assumir o controlo sobre o petróleo iraquiano.

Uma vez dentro do computador, o “Regin” tem o poder de capturar screenshots, assumir o controlo do rato e até mesmo roubar passwords ou aceder a arquivos já apagados.

Incentive os colaboradores a serem proativos e a assumir o controlo do desenvolvimento da sua carreira.

Uma vez mais, trata-se de assumir o controlo sobre aquilo que pode.

O jogo iniciou-se de forma algo lenta, mas com o FC Porto a assumir o controlo e a ameaçar por 2 vezes a baliza de Salin, em ambos os casos por Hulk.

Já não é difícil assumir o controlo de seus sítios eletrônicos por meio do Painel De Controle De Hospedagem Web flexível que criámos para você.

Assumir o controlo de Kobane é um objetivo estratégico para o grupo terrorista e alguns confrontos intensos têm tido lugar na cidade nas últimas semanas.

Dos planos para a prática, o Governo de Itália anunciou, esta terça-feira, que vai assumir o controlo da Alitalia.