TOMAR O COMANDO на Английском - Английский перевод

• take command
• taking the lead
• take charge

Примеры использования Tomar o comando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A tomar o comando!
Taking command!

Ela está a tomar o comando.
She's taking over.

A última coisa que nós queremos é deixá-lo tomar o comando.
The last thing we want is to let him take over.

Tuvok pode tomar o comando.
Tuvok can take command.

Eu juntarei ao tambor e depois Aditya, vocé pode tomar o comando.
I will kick in with the drums and then Aditya, you can take over.

Não posso tomar o comando agora.
I cannot take command now.

Ele não é giro, quando quer tomar o comando?
Isn't he cute when he wants to take charge?

Deixa-me tomar o comando, Jackie.
Let me take over, jackie.

Não podes simplesmente tomar o comando.
You can't just take over.

O quê? Vou tomar o comando do carro!
I'm commandeering this car!

Bem, eu estou pronta, e estou a tomar o comando.
Well, I'm ready, and I'm taking the lead.

E irá tomar o comando desta frota novamente.
And he will take command of this fleet again.

Alguém tem que tomar o comando.
Someone must take charge.

Podia tomar o comando deste submarino, e levar-me a casa de meu pai!
Take charge of the submarine and take me to my father!

Eu não quero tomar o comando.
I don't want to take command.

Megget finalmente cai nas 33 dos guardas, onde Paul Crewe vai tomar o comando.
Megget is finally brought down at the guards' 33, where Paul Crewe will take over.

Julie, queres tomar o comando?
Julie, want to take the helm?

Posso tomar o comando das equipes de inspeção, me assegurar de que não descubram os refugiados.
I can take command of the inspection teams, make sure the refugees aren't discovered.

Você me disse pra tomar o comando.
You told me to take the lead.

A tarefa era tomar o comando de um navio, suspeito de transportar materiais ilícitos.
The task was to take over the command of a ship suspected of carrying illegal material.

Ainda está a tentar tomar o comando da nave?
Still trying to take command of the ship?

No final de 2006, o ex-técnico Christoph Daum foi convencido a voltar a tomar o comando da 2.
In late 2006, former coach Christoph Daum was convinced to once again take the helm of the 2.

Eu sei. Por isso estou a tomar o comando deste navio.
So I'm seizing the ship and taking command.

Ao tomar o comando da Pegasus, juro manter esses valores que fizeram dela uma líder tão eficiente e heróica.
And as I take command of Pegasus, I pledge to uphold those values that made her such an effective and heroic leader.

Senão, não sabes quem pode tomar o comando.
Otherwise, you don't know who might take over.

Neste jogo Android você pode reunir e tomar o comando sobre assasins pendentes cada um com habilidades únicas e aparência.
In this Android game you can gather and take command over outstanding assassins each having unique abilities and appearance.

O"C Cup" acaba de informar que vai tomar o comando.
I just heard from C Cup. They're taking the lead.

Capitã, como vai tomar o comando da SG- 1 nesta missão,… os meus superiores ordenaram-me que a relembre que seja diplomática.
Captain, as you are taking over command of SG-1 on this mission, my superiors have ordered me to remind you to be diplomatic.

Talvez seja altura de um irmão tomar o comando como alfa.
Maybe it's about time a brother took over as alpha.

Coronel, quando estava no futuro e soube tudo o que ia acontecer, esta não era uma delas? O Woolsey a tomar o Comando?
Colonel, when you were in the future and you learned all those things that were going to happen, wasn't this one of them, Woolsey taking over?

Как использовать "tomar o comando" в предложении

A partir de então, Saulo entra em uma grande disputa na tentativa de desmoralizar a mãe e tomar o comando da empresa. "Ele é um garoto mimado de 45 anos de idade.

Outros sistemas (como o ABS/ TC, EBS e Opticruise) não podem tomar o comando da operação do motor.

Lideranças do PMDB não acreditam que a Executiva Nacional vá tomar o comando do partido de Jackson Barreto.

Rosberg decidiu aproveitar a velocidade controlada e foi às boxes, dando espaço e tempo a Hamilton para tomar o comando da prova.

Para isso, basta ele tomar o comando, realizar a manobra desejada e pedir para que o futuro piloto tente fazer do mesmo modo.

Conforme tentamos tomar o comando do nosso destino e guiar o destino de nossos familiares, comunidades, organizações e de nosso planeta, a necessidade da habilidade empreendedora se tornou imprescindível.

Coisa que estes militares devem estar se retorcendo no túmulo por ver nossos militares deixar a tirania comunista querer tomar o comando do país.

Oh Pai, em Nome de Teu Filho, Jesus Cristo, peco-Lhe para tomar o comando de minha vida, pois eu nao sei o que fazer.

O encontro ocorre depois do duro enfrentamento, no qual o senador Fernando Bezerra Coelho trabalhou para tomar o comando do MDB.

Não deixe seu filho tomar o comando.