SE ENCARREGAR на Английском - Английский перевод

• take charge
• take care
• taking charge

Примеры использования Se encarregar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em Paris vão-se encarregar dele.
They will pick him up in Paris.

Deve-se encarregar dos pergaminhos.
You must take charge of these scrolls.

Os meninos poderiam se encarregar disto.
The boys could take charge of it.

Quem vai se encarregar da taxa expressa de amostra?
Who will take charge of the sample express fee?

Mas, mal tenhamos partido, alguém vai ter de se encarregar da ilha.
But, once we're gone, someone's gonna need to be in charge of the island.

Ele vai se encarregar da sua vida.
He will take charge of your life.

Es, para que você indicar o que você poderia trazer para picar, e entre todos nós se encarregar.
Es, so you indicate what you could bring to sting, and among all we take charge.

A artilharia vai se encarregar dos tanques.
The artillery's gonna take care of the tanks.

Se encarregar… do Batman, Mulher-Maravilha e o Lanterna Verde.
Take care of Batman, Wonder Woman and Green Lantern.

Apenas Deus pode-se encarregar das almas dos homens!
Only God can take charge of men's souls!

Muitos de você podem estar familiarizados com o provérbio sobre aceitar o que você não pode mudar e se encarregar do que você pode controlar.
Many of you may be familiar with the adage about accepting what you cannot change and taking charge of what you can control.

Alguém deverá se encarregar destes armazenamentos.
Someone must be in charge of the storehouses.

Se você se atreve a passar por aqui WhatsApp alerta para 653603745 indicamos a você o que você poderia trazer para picar, e entre todos nós se encarregar.
If you dare to come by WhatsApp alerts to 653603745 we indicate to you what you could bring to sting, and among all we take charge.

O Jack vai-se encarregar do Overlook este Inverno.
Jack is going to take care of the Overlook for us this winter.

A belaDuennafoi criada, com o objetivo de se encarregar de determinadas missões.
Beautiful Duenna was created in order to carry out certain mission.

Mas, quem vai se encarregar desses assassinatos diários naquele país?
But, who would care about those daily killings in that country?

O segundo passo da infraestrutura tem de se encarregar da extensão do alcance.
The second step of the infrastructure needs to take care of the range extension.

O Senhor irá se encarregar desta questão de destruir o inimigo para nós.
The Lord will take on the matter of meeting our enemy for us.

No último caso, o script de inicialização procps deve se encarregar de carrega-lo durante o boot.
In the latter case, the procps init script should take care of loading them during boot.

Alguém tem que se encarregar das coisas, escolher cavalos novos e.
Someone has to take charge of things, and pick out some new horses and.

O Espírito Santo está vindo e Ele irá se encarregar de tudo- tempos, e estações, e tudo mais.
The Holy Ghost is coming and He will take all responsibility for everything- times and seasons and everything else.

Vão-se encarregar das suas despesas e do bilhete de comboio para esta noite.
He will take care of your expense account and your ticket for the train tonight.

O primeiro cargo de importância de Epifânio foi se encarregar dos catecúmenos em Constantinopla.
The first conspicuous office of Epiphanius was the charge of the catechumens at Constantinople.

Além de se encarregar das rotas de comércio, terá que expandir no território da sua colonização.
Apart from taking care of commerce routes, you will have to expand your settlement's territory.

Organizações mantendo bens em confiança para o Debian devem se encarregar das obrigações razoáveis para o manuseio de tais bens.
Organisations holding assets in trust for Debian should undertake reasonable obligations for the handling of such assets.

A SUHAB vai se encarregar de comunicar os contemplados para agendar dia e horário para realização dessas vistorias.
The SUHAB will be in charge of communicating the schedule contemplated for day and time to carry out these inspections.

Com a tecnologia comprovada do MicroStation, você pode se encarregar com segurança de qualquer design, construção e operações do projeto.
With proven MicroStation technology, you can confidently take on any design, construction, or operations project.

O pessoal que se encarregar[da desativação de explosivos] vai receber o apoio do nosso pessoal, que, neste caso, está altamente capacitado.
The personnel responsible for[deactivating explosives] will receive support from our personnel, who, in this case, are highly trained.

Sendo a semiótica o“farol das ciências”, parafraseando, deve ela se encarregar de tudo que toca à construção do sentido, intimamente ligado à percepção.
With the semiotics being the“lighthouse of sciences”, paraphrasing, it must take charge of everything it touches to the construction of meaning, intimately connected to perception.

Além disso, este módulo deve se encarregar de definir os esquemas de situação de contexto que são comunicados a outras coisas que desejam se inscrever para receber seus eventos.
Furthermore this module has to take care of defining the context situation schemas that are communicated to other things that want to subscribe.

Как использовать "se encarregar" в предложении

O USA Network e o Fox Sports 2 irão se encarregar de transmitir o show.

Se o grupo for grande, alguns poderão se encarregar de cantar a pri- meira frase da canção, acompanhando com percussão corporal ou com instrumentos de percussão.

Isso confere novos conteúdos à casa, que deve se encarregar de obter, controlar e gerir suas próprias fontes de energia.

Tenho vontade de pedir desculpas por algumas coisas, mas os dias vão se encarregar disso.

Foi criada uma comissão especial na Câmara dos Deputados, que deve se encarregar de um consenso.

A partir daí, é só deixar o cérebro eletrônico se encarregar de dirigir, graças à integração de componentes elétricos na direção, nos freios e nos aceleradores.

Luiz Roberto e Glenda Koslowski irão se encarregar dos trabalhos na Marquês de Sapucaí.

Parágrafo 5°. - O órgão que se encarregar da diligência manterá o processo sob sua guarda e responsabilidade.

No primeiro momento, vamos tirar os resíduos do igarapé e a própria natureza vai se encarregar de fazer isso ao logo do tempo.

Todos esses anos combatendo o lado sombrio da Força fazem dele o personagem ideal para se encarregar do planejamento das ações dessa agência integalática.