ASSUSTAMOS на Английском - Английский перевод

• scared
• scare
• we will spook

Примеры использования Assustamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós é que assustamos.
We do the scaring.

Assustamos suas garotas?
We scared your girls?

Nós os assustamos.
We have scared them off.

Assustamos porque nos importamos!
We scare because we care!

Acho que o assustamos.
I think we scared them.

Assustamos-te que nem consegues falar?
Have we scared you out of talking?

Acho que o assustamos.
I think we scared him off.

Assustamos o Ulyanov, ele vai-se, e o Kamali com ele.
We spook Ulyanov, he's gone, and Kamali with him.

Acho que a assustamos.
I guess we scared her away.

Nós só assustamos o condutor, dizendo que iriamos chamar a polícia.
We only scared the driver by saying we would call the police.

Desculpe se te assustamos.
Sorry if we startled you.

E depois assustamos os outros tipos.
Then we will scare the other guys out.

Desculpe se nós a assustamos.
Sorry if we startled you.

Sim, nós assustamos-o um pouco.
Yeah, we scared him a little.

Está bem, então como os assustamos?
Ok, so how do we scare them away?

Acho que os assustamos daqui para fora.
I think we scared him off.

Esta é a parte onde nos assustamos.
This is the part where get scary.

Achas mesmo que assustamos as autoridades?
Do you really think we scared the authorities?

A crença é resultado da nossa companhia e da facilidade com que nos assustamos.
Belief is only a product of the company we keep and how easily we scare.

Quanto mais nos assustamos, mais real ele fica.
The more scared we are, the more real he gets.

Para quê sermos fantasmas, se não assustamos ninguém?
What's the good of being a ghost if you can't frighten people away?

Nós apenas os assustamos. Eu tive que ligar para o serviço.
We just scared them. I had to call the service.

E a melhor coisa é que… nós dois assustamos o carteiro.
And the best thing is, we both scare the mailman.

Nos só o assustamos com morcegos e outras coisas esse eremita louco?
We just scared him off with bats and everythin'. Crazy hermit guy?

Se fizermos isso agora, assustamos o fornecedor.
If we move in now, we will spook their supplier.

Assustamos Montero para fazê-lo mover a carga para algum lugar onde o possamos emboscar.
We scare Montero into moving his shipment someplace we can bust it.

Não devemos cantar nem falar. Ou assustamos as fadas e elas não vêm.
Now… we mustn't sing or talk… or we will spook the fairies.

Sei que a assustamos e que nunca viu ninguém como nós, mas ele é um bom homem.
I know that we scare you, and you have never seen anything like us, but this is a good man.

Um dos soldados tinha uma mochila e de repente latiu, nos assustamos tanto!
One of the soldiers had this kit bag, and suddenly it woofed, and it give us such a fright.

Quando ouvimos falar sobre fundamentalismo religioso nos assustamos, mas, muitas vezes, esse tipo de prática está mais próxima do que imaginamos e, em outras esferas de nossa vida, quando fazemos as coisas sem refletir sobre elas, apenas porque sempre foi assim.
When we hear talking about religious fundamentalism we get scared, but, many times, this type of practice is closer than we can imagine and, in other spheres of our life, when we do things without thinking about them, just because it has always been this way.

Как использовать "assustamos" в предложении

Por outro lado, também nos assustamos com que cada membro é capaz de fazer pelo movimento.

Quando assustamos, estávamos fora da área de embarque, sem as malas e sem nenhum representante da Empresa para nos dar uma satisfação.

De acordo com Byancka D´Lavor, representante da ONG, a doença chamou a atenção do grupo. “Fizemos um mapeamento de animais com leishmaniose e nos assustamos com número de casos.

Mas na verdade somos nós que assustamos os pobres coitados, eles lá, ainda parados no tempo, sem computador e sem bons carros ou grandes prédios.

Nos dizem que assustamos as pessoas e que só enxergamos o lado negro.

Nós nos assustamos muito e tivemos a reação de abaixar.

Combatemos a violência do pobre e com ela nos assustamos porque a violência não é o caminho nem a solução para nada.

Fomos perdendo o medo, vimos o número de casos subir e nos assustamos novamente.

Mas não nos assustamos com os problemas.

Mas mesmo assim não nos assustamos tanto, pois já tínhamos ido a Bali.