ATÉ QUE ISSO на Английском - Английский перевод

• until that
• until this
• until it
• till it
• till that
• before it

Примеры использования Até que isso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até que isso me tramou.
Until that set me up.

Planeio estar aqui até que isso aconteça.
I plan on being here until that happens.

Até que isso tenha sido encontrado.
Until this was found.

Vão amar-se até que isso os mate aos dois.
You will be in love till it kills you both.

Até que isso aconteça, eu ficarei.
And until it does, I stay.

Eu nao vou liberar minha arma até que isso aconteça.
I will not release my weapon until that happens.

Até que isso me tornou num alvo!
Until it turned me into a target!

E eles vão continuar a lutar até que isso aconteça.
And they will keep on fighting until that happens.

Até que isso aconteça, estou com você.
Until that happens… I'm with you.

Só temos que mantê-la aqui até que isso aconteça.
We just have to keep her here till that happens.

Até que isso ocorra, estarei unida a você.
Until it happens, I am with you.

Prenderam-no num buraco até que isso o destruiu!
You locked him up under some loophole until it destroyed him!

Até que isso mude, a violência continuará.
Until that changes, the violence will continue.

Não haverá mudança na epidemia até que isso ocorra.
There won't be a change in the epidemic until this happens.

E, até que isso mude, só poderei ser tua amiga.
And until that changes, I can only be your friend.

Eu só tenho que mantê-lo seguro, até que isso aconteça.
I just gotta keep him safe, until that happens.

Até que isso aconteça, mantemos apenas os olhos neles.
Till that happens, we just keep eyes on them.

Prenderam-no ao usar uma brecha até que isso o destruiu!
Locked him up under some loophole until it destroyed him!

Até que isso seja resolvido o Evento não pode acontecer.
Until this is resolved The Event can not happen.

Latios não estará disponível até que isso tenha sido completado.
Latios will not be available until this is complete.

Até que isso seja feito, não temos poder sobre o inimigo.
Until that is done we have no power over the enemy.

Eu não posso esperar até que isso se torna disponível nas lojas.
I can't wait until this becomes available in stores.

Até que isso esteja totalmente on-line, o recomeço está parado.
Until this is fully online, the reset is stalled.

Então devemos esperar até que isso torne-se numa epidemia?
So we're just supposed to wait until it turns into an epidemic?

Até que isso aconteça, também procura a razão para o ataque.
Until that happens, also seeks the reason for the attack.

Acho que ninguém é realmente adulto até que isso aconteça.
You're not really grown-up until that happens to you.

Até que isso aconteça, a agitação nas ruas vai continuar.
Until this happens, the unrest in the streets will continue.

Ninguém partirá até que isso termine… de um jeito ou de outro.
No one will leave… until this is all over, one way or another.

A Paige disse que isto não iria parar até que isso aconteça.
Paige said it won't stop until it happens.

Mas, até que isso aconteça, sem êxito não há tanques.
But, until this happens, without success it does not have tanks.

Как использовать "até que isso" в предложении

Se querem discutir se isso é constitucional é outro problema, até que isso seja resolvido, esse projeto teria que ser votado pela casa.

Até que isso aconteça o canal está livre para esse nó e ele pode iniciar uma transmissão que inevitavelmente vai colidir com a outra.

Até que isso ocorra, os locais devem permanecer fechados.

Ele começou a incluir os passos em vídeos nas férias de meio de ano, mas levou algum tempo até que isso se tornasse um viral.

Até que isso ocorra o imóvel é do banco.

Segundo essa fonte, há uma crise institucional no país e, até que isso se resolva, tudo ficará parado.

Mas até que isso aconteça, os moradores da Nigéria podem desfrutar da negociação Forex completamente livre.

Mas até que isso aconteça, ele vivencia um nível extremo de estresse tóxico ao seu organismo.

Apesar de mudar somente a grade por contenção de custos, até que isso pode acabar acontecendo.

Acho até que isso foi uma jogada, mas ok, ainda recomendo muitíssimo.