Примеры использования Ataca-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Agora, ataca-me.
Now strike me.Ataca-me se quiseres!
Strike me if you like!Apenas ataca-me.
Just attack me.Ataca-me com uma pistola, sê homem.
Come at me with a gun, be a man.Sugatra, ataca-me.
Come, attack me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
bem-vindo ao atacado
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
atacar se sentem
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
Больше
Ataca-me com uma faca imaginária.
Come at me with an imaginary knife.Vem, Sugatra, ataca-me.
Come Sugatra. Attack me!Ela ataca-me sempre.
She always attacks me.Por isso, por favor ataca-me.
So, please, attack me.A poeira ataca-me a alergia.
Dust gets my allergies going.É isso, rapariga. Ataca-me.
That's it, girl, come at me!Warrick, ataca-me com a espada.
Warrick? Come at me with a sword.Exceto comigo, ela ataca-me.
Except for me who she attacks.Ataca-me como sendo um género de urso.
You strike me as the bear type.Finge que eu sou um bandido e ataca-me.
Pretend I'm a bandit and stab me.Ataca-me com uma negação de serviço?
Hit me with a denial-of-service attack?Pega na tua vassoura e ataca-me com ela.
Take your broom and strike me with it.Ataca-me quando descobrires a minha fraqueza.
Attack me when you see my weakness.O meu próprio corpo ataca-me os olhos.
Ataca-me quando e onde eu menos esperar.
Attack me whenever and wherever I least expect it.Olhem os níveis de energia quando ele ataca-me.
Look at the levels of energy when they attack me.O vosso informante ataca-me a trabalhar para vocês?
Your informant attacks me while working for you?E enquanto o rei está longe,a rainha ataca-me.
And while the King is away,the Queen moves against me.O cancro ataca-me o fígado, entra em falha, uma morte dolorosa.
Cancer attacks my liver, Quando vou apanhar o pão,um bando de pássaros, de repente, ataca-me.
I go to pick up the bread,when suddenly a swarm of birds attack me.Você ataca-me como um homem que entende a natureza do trabalho clandestino.
You strike me as a man who understands the nature of clandestine work.Certo, eu ia chamar uma ambulância e, entretanto,ela entra e ataca-me.
So, I'm gonna call an ambulance, andthen O Conselho Judaico ataca-me por dar tudo às crianças à custa dos adultos.
The Judenrat attacks me for giving everything to children, at adults' expense.Eu estava olhando para as suas coisas brilhantes… e de seguinte, ataca-me.
A senhora ataca-me como presidente do Conselho, e como magistrada não tem esse direito;
You are attacking me as Prime Minister, and as a magistrate 
