ATAMOS на Английском - Английский перевод

• we tie
• we bind

Примеры использования Atamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E atamos mais uma vez.
And another tie.

É assim que as atamos.
This is how we tie them on.

Atamos as pontas soltas.
We tie up loose ends.

Da última vez que as atamos de lado.
Last time we tied it at an angle.

Atamos uma pulseira, depois.
We tie a bracelet after.

A seguir, vai-nos pedir para fingirmos que os atamos.
Next, he will have us pretending to wire them up.

Em cima atamos um pequeno nó.
Above we tie a small knot.

Agasalhamo-nos um fio em volta do cone e atamos atrás.
We wrap a thread round the cone and we tie behind.

Atamos uma ponta à granada.
WE TIE ONE END TO THE GRENADE.

Cortamos os fins de varas depois do suporte último e atamos.
The ends of rods it is cut off after the last support and we bind.

Atamos um pequeno lenço em um pescoço.
We tie a small scarf on a neck.

Enchemos a mistura, batemos, vimos de passagem e também atamos.
We fill up mix, we stamp, we turn in and too we tie.

Atamos um lenço do tecido axadrezado.
We tie a scarf from checkered fabric.

A etapa última do trabalho em uma boneca pouco corpo- atamos um peito a um tronco a figura G.
The last stage of work on a doll little body- we tie a breast to a trunk figure G.

Então atamos um fio em volta de um talo.
Then we tie a thread round a stalk.

Costuramos a tira dupla despejada no meio, apertamo-nos e atamos um fio.
We stitch the turned-out double strip in the middle, we tighten and we tie a thread.

Atamos um produto com colunas sem nakid.
We tie a product with columns without nakid.

Dobramos uma tira dupla, enrolamos em volta de um pescoço de um boneco de neve e atamos.
We fold a strip double, we wind round a neck of a snowman and we tie.

Atamos a cabeça de uma boneca a um ponto 1.
The head of a doll it is tied to a point 1.

Se não o vamos matar, porque não o atamos pelo menos com correntes grossas?
If we're not going to kill him, why aren't we at least tying him down with really big chains?

Atamos ambas as mangas na borda segundo o esquema.
We tie both sleeves on edge according to the scheme.

Unimos os fins longos em conjunto e passamos em todas as partes de uma conta decorativa, novamente atamos.
The long ends it is connected together and we pass throughout a decorative bead, again we tie.

Então forte atamos um fio em dois pequenos nós.
Then strong we tie a thread on two small knots.

As filas de Provyazanny do coquete já criaram o belo país semicircular que atamos um de dois motivos de flor permanecidos.
Provyazanny ranks of the coquette already created beautiful semicircular country to which we tie one of the remained two flower motives.

Atamos três primeiros ramos uma corda ao primeiro suporte de uma cama.
We tie the first three branches a rope to the first support of a bed.

Num ano, o Malik a sua irmã e eu atamos uma fita azul à volta desse poste para o meu pai, que tinha falecido.
One year, Malik, his sister, and I tied a blue ribbon around that post for my father, who passed away.

Atamos um fio de acabamento branco à esquina superior do setor localizado em frente da cabeça.
We tie a white finishing thread to the top corner of sector located opposite to the head.

Deslocamos cogumelos nos bancos secos aquecidos, preenchemos com o escabeche, permitimos acalmar-nos e atamos pescoços de latas pergaminho culinário.
We shift mushrooms in the warmed-up dry banks, we fill in with marinade, we allow to cool down and we tie necks of cans culinary parchment.

Manguito pronto atamos da borda superior com o 5o número do modelo principal.
Ready mitt we tie from the upper edge with the 5th number of the main pattern.

Há muito tempo nós optamos não só por nos desfazermos de nossos anti-estéticos vasos, assim como também em usar uma pequena quantidade de xaxim, somente uma fina camada de aproximadamente 1cm de espessura, colocando a debaixo das raízes cortadas, de modo a fornecer uma base úmida para as novas raízes e desta forma as atamos aos troncos.
A long time ago, we decided not only to get rid of our anti-esthetics containers but also to use a small quantity of tree fern, just a layer up to about 1cm thick, put it under the cut roots in order to provide a humidity support for the new roots and then we tied them to the trunks.

Как использовать "atamos" в предложении

Se, no Pai Nosso, suplicamos: “Perdoai-nos assim como nós perdoamos”, e negamos o perdão ao outro, atamos as mãos do Senhor e nos barramos ao Seu perdão.

Na maioria das vezes, encarar sentimentos exige coragem e o abandono das máscaras sociais a que nos atamos tão fortemente.

Atamos o fio sobre as argolas para completar o pingente.

Atamos o cinto de segurança, colocamos o capacete, andamos por caminhos iluminados.

No conflito entre interdies e injunes interpretao, do qual no podemos escapar, que atamos os ns.

Está parado o que havia de correr, está suspenso o que havia de voar, porque não atamos nem desatamos.” E por que é isto acontece?

Atamos os dois e constatamos o obvio: Estávamos na zona dos duches.

Aqui, atamos SUSSE por pura diversão.

Aos poucos nos enrolamos e nos atamos.

Nós já fizemos tantos - atamos juntos emaranhamos pelos, cabelos suspiros, lamentos - hoje desfazemos mais um.