Примеры использования Atenderei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não atenderei telefonemas.
I will answer no calls.Sempre. Podes-me ligar que eu atenderei o telefone.
Always, you call me, I pick up the phone.Atenderei os teus assuntos depois do sumário.
I will address your issues after the briefing.É claro que, até lá, não atenderei as suas ligações.
Of course, by then I won't be taking your calls.No entanto, atenderei ao desejo de histórias simplificadas.
Nevertheless, I will cater to the desire for simplified histories.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pacientes atendidosatender às necessidades
população atendidaatender às suas necessidades
atender as necessidades
atender o telefone
atender aos requisitos
crianças atendidasatender às demandas
mulheres atendidas
Больше
Использование с наречиями
capaz de atendersuficiente para atenderatender melhor
disponíveis para atendernecessário para atenderinsuficiente para atenderpronto para atenderatende principalmente
preciso de atenderincapaz de atender
Больше
Использование с глаголами
projetado para atenderprojetados para atenderprojetada para atenderdesenvolvido para atenderprojetadas para atenderadaptado para atenderpersonalizado para atendercriado para atenderpreparados para atenderconcebido para atender
Больше
E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei!
Your Lord has said,'Call upon Me and I will answer you!Provavelmente, não atenderei, por isso deixe recado.
I probably wοn't pick up, sο just leaνe a message.E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei!
And your Lord says,"Call upon Me; I will respond to you!Se vos converderdes, atenderei todos os vossos pedidos.
If you are converted, I will attend to all your requests.E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei!
Your Lord has said,“Pray to Me, and I will respond to you!Mas Eu, o Senhor, os atenderei; Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.
But I, the Lord, will answer them; I, the God of Israel,E o vosso Senhor disse:Invocai-Me, que vos atenderei!
Your Lord said:“Pray to Me, andI will accept your prayers.E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei! Em verdade, aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.
And your Lord says: Call upon Me, I will answer you; surely those who are too proud for My service shall soon enter hell abased.E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei!
Your Lord has said,"Pray to Me for I shall answer you prayers!Stark, se está a fim de usar a arma, atenderei seu desejo.
Stark! If you're spoiling to use that gun some more, you got your wish.E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei!
Your Lord has said,"Call on Me, and I will answer your prayers!Enquanto continuais a discutir sobre as causas e as explicações[da pobreza],ajoelhar-me-ei ao lado dos mais pobres entre os pobres e atenderei às suas necessidades».
While you go on discussing causes and explanations,I will kneel beside the poorest of the poor and attend to their needs.Para sermos atendidos com glória e louros.
To be met with glory and laurels.Após a avaliação inicial,os pacientes foram atendidos aos três, seis, nove e doze meses.
After initial evaluation,patients were seen at three, six, nine and twelve months.As vítimas eram atendidas exclusivamente pelo SIATE, em 1998.
These victims were treated exclusively by SIATE.Atende o telefone, Harry.
Answer the phone, Harry.Os retábulos atendiam às necessidades religiosas da sociedade daquela época.
Churches met the religious needs of the inhabitants.Este hospital atende somente pacientes do SUS em seus 246 leitos.
This hospital only serves SUS patients in its 246 beds.Dessas, 136 atenderam inicialmente os critérios de inclusão.
Of these, 136 initially met the inclusion criteria.Atender uma morte não é uma solução.
Death meet is not a solution.Milão é atendida por três aeroportos internacionais.
Milan metropolitan area is served by 3 international airports.Durante esse período, foram atendidas 129 crianças queimadas Figura 1.
During that period, 129 children with burns were treated Figure 1.A aviação é atendida pelo Aeroporto de Charleville.
Aviation is served by the Charleville Airport.O estudo atendeu as recomendações éticas nacionais e interacionais CAAE 0177.0.153.000-11.
The study met the national and interactional ethical recommendations under protocol CAAE 0177.0.153.000-11.O projeto atendeu aos princípios da Resolução nº 466/12.
The project met the principles of Resolution No. 466/12.
