ATIRAR FORA на Английском - Английский перевод

• throw away
• throwing away

Примеры использования Atirar fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podes atirar fora.
You can toss it.

Atirar fora o meu telemóvel?
Toss my phone?

Disseste atirar fora.
You said throw it away.

De atirar fora, eu só.
Like to throw out, I just.

Não o podia atirar fora.
I couldn't just throw it out.

Tive de atirar fora os restos do frango.
I had to ditch that leftover chicken.

Não podíamos atirar fora.
We couldn't just throw it out.

Porquê atirar fora se podemos usar?
Why toss it if we can use it,?.

Vidas que o sistema ia atirar fora.
Lives that the system was gonna throw away.

A atirar fora qualquer hipótese de uma promoção.
Throwing away any chance of future promotion.

Bem, vou atirar fora.
Well, I'm throwing it out.

Atirar fora de uma procissão de se dirigir ao cemitério.
Shoot out of a procession heading to the graveyard.

Então porque atirar fora as roupas?
So why throw away your clothes?

Alguém que o Christopher pode usar… e atirar fora.
Someone Christopher can just use…[ Sighs]… and throw away.

Muck Descartar ou atirar fora a sua mão.
Muck To discard or throw away your hand.

Tenho aqui uma caixa com livros de banda desenhada que ia atirar fora.
I have this box of comics I was gonna throw away.

Desta vez, vamos atirar fora a chave.
This time, we're going to throw away the key.

Aquilo era uma chave que ele estava a atirar fora.
That was a key he was throwing away, that's what that was..

O Sharpe acabou de atirar fora a sua promoção.
Sharpe just threw away his promotion.

Bom… apesar dos desejos sinceros e muito bem intencionados deles, vou atirar fora.
Well, despite their sincere and well-meaning wishes, I'm gonna toss it.

Deviam de o prender e atirar fora a chave.
They should lock him up and throw away the key.

Ou posso atirar fora uma carne e apanhar no lixo depois.
Or I could throw away some meat and pick it up from the dumpster later.

Então vamos prendê-la, e atirar fora a chave.
So let's just lock her up, throw away the key.

Acham mesmo que ia atirar fora a minha carreira por uma dívida de póquer?
I would throw away my entire career over some poker money?

Nem sempre resulta trancar uma criança e atirar fora a chave.
It doesn't always work to lock a kid up and throw away the key.

Deixamos um bando de burocratas atirar fora séculos de individualidade por comércio mais fácil.
We let a bunch of bureaucrats throw away centuries of individuality for easier trade.

As pessoas estão sempre a atirar coisas fora, sem noção do valor do que estão a atirar fora.
People chuck stuff all the time, no clue of the… the value of the thing that they're throwing away.

Não vou deixar-te atirar fora a tua carreira.
I'm not gonna let you throw your career away.

Kiera, quando tentaste impedir aquela bomba, sabias que se calhar estivesses a atirar fora a hipótese de voltar para casa?
Kiera… when you tried to stop that bombing, did you know that you were possibly throwing away a chance of getting home?

E ainda tenho o anel de noivado, que não consigo atirar fora porque isso ia significar fracasso na vida e no amor.
And I still have the engagement ring, which I can't bring myself to throw out because it would just completely signify that I have been a failure in life and love and.

Как использовать "atirar fora" в предложении

Mas não devemos atirar fora o bebé com a água do banho.

Que máscaras deveríamos arrancar e atirar fora?

Nada de gatopardizar. [3] E nada de atirar fora a água suja com a criança dentro.

A tua paz é moeda arduamente conquistada, que não deves atirar fora por motivos irrelevantes.

Matar os guardas em Alpine Escape Um modo fácil para matar os guardas que estão no snowmobiles, é só os atirar fora, de forma que o snowmobile e o resto permanece.

A tua paz é moeda arduamente conquistada, que não deves atirar fora por motivos irrelevantes.

Mill não estava de formaalguma disposto a atirar fora a Economia ricardiana que havia re-cebido de seu pai.

Tempo para guardar, e tempo para atirar fora.

Para o último Nietzsche, o cristianismo, ao impedir de atirar fora o lixo humano, os diminuídos, os fracos, conserva os que enfraquecem os povos.

No afã de atirar fora dos ombros o peso da herança, foram os próprios vanguardistas que decretaram várias vezes o acontecimento fúnebre.