DEITAR FORA на Английском - Английский перевод

• throw away
• discard
• tossing
• pour out
• throwing away
• toss
• discarding
• take out

Примеры использования Deitar fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E deitar fora.
And throw away.

Alguém que podem usar e depois deitar fora.
Someone she might use and then discard.

Deitar fora uma AK?
Toss an AK?

Não podes deitar fora o teu prémio.
You can't throw away your prize.

Deitar fora o resto.
Throw away the rest.

Não posso simplesmente deitar fora as coisas dele.
I can't just throw away his things.

E deitar fora os remos.
And throw away the oar.

Mandámos os capatazes deitar fora todos os sobressalentes.
We had the foreman take out all the spares.

Deitar fora as tuas camisas?
Toss your shirts away?

Simon, não podes deitar fora o trabalho de uma vida.
Simon, you can't throw away a lifetime's work.

Deitar fora essa velharia!
Throw away that old junk!

Se o encontrarem, digam-lhe que vou deitar fora a tralha dele.
If you find him, tell him I'm tossing his crap.

Vou deitar fora a tua vodka!
I will pour out your vodka!

O retrato falado do homem que o Marty viu a deitar fora os livros.
It's Marty's sketch of the man he saw tossing the books.

Vai deitar fora o filtro de ar?
You're tossing the air filter?

Uma maneira é derramar limpo e arroz seco na barriga de violino e agitar o violino ao redor do corpo, finalmente deitar fora o arroz com poeira.3.
One way is to pour clean and dry rice into the violin belly, and shake the violin body all around, finally pour out the rice with dust.3.

Deitar fora todas as meias pretas.
Throw away all black socks.

Acho que podes estar a deitar fora um ano livre de drogas.
I think you might be throwing away a drug-free year.

Deitar fora o que sobra deste medicamento.
Throwing away leftover medicine.

Certo, então vou deitar fora a velha e criar uma nova.
Right, so I'm gonna toss the old one, come up with a new one.

Deitar fora tudo o que queres que eu seja.
Throw away everything you want me to be.

O farmacêutico irá deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
The pharmacist will throw away medicines you no longer use.

Deitar fora imediatamente a cobertura da agulha.
Immediately discard the needle cover.

Maluquice é deitar fora os últimos três anos.
What's crazy is throwing away the past three years.

Deitar fora a caneta 14 dias após a primeira utilização.
Discard pen 14 days after first use.

Acho que vou deitar fora o panfleto da Archford.
Think I'm gonna throw away that Archford brochure.

Deitar fora toda água que tenha ficado no copo de mistura.
Discard all the unused water remaining in the mixing cup.

Estou apenas a deitar fora algumas invenções completamente inúteis.
I'm just throwing away some more completely useless inventions.

Deitar fora a seringa e a solução não utilizada de modo apropriado.
Discard syringe and unused solution appropriately.

Vou deitar fora as balas todas menos uma.
I will take out all my bullets but one.

Как использовать "deitar fora" в предложении

Os "artistas" de vários quadrantes, ditos culturais, vão à sombra do supérfluo deitar fora o sumo das ideias e da explicação correcta do que acontece.

Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.

Os produtores algarvios de tomate calculam que tenham de deitar fora 400 toneladas de tomate, devido à forma como a Alemanha geriu a questão da bactéria E.coli.

Proponho-me a ajudá-lo a deitar fora convicções caducas.

Ora, nós estamos a deitar fora toda a água da chuva e descarregamos o autoclismo com água de Castelo de Bode!

Comece por cozer o salpicão e o chouriço sem deitar fora a água da cozedura.

Importa deitar fora a carga que vai a mais e que estas festas ajudaram e muito a aumentar.

Mas a metodologia aqui ensaiada peca por pouco imaginativa, inconsistente… Nesse sentido é o típico filme chiclete, de consumir e deitar fora….

Acreditámos que podíamos consumir, consumir e deitar fora.

Hoje, a sociedade de consumo funciona num ciclo vicioso : Comprar, Deitar Fora, Comprar Novo.