DESCARTAR на Английском - Английский перевод

• discard
• rule out
• dismiss
• dispose
• drop
• throw out
• exclude
• scrap
• discarding
• ruling out
• disposing
• dismissing
• dropping
• discards
• discarded
• thrown out
• ruled out
• excluding
• scrapping

Примеры использования Descartar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Descartar após cada uso.
Discard after each use.

Não nos podeis descartar.
You cannot dismiss us.

Descartar o stash seleccionado.
Drop selected stash.

Eu não posso descartar assassinato.
I can't rule out murder.

Descartar o stash seleccionado.
Drop the selected stash.

Não poderia descartar um suicídio.
I couldn't rule out suicide.

Descartar as transacções agendadas suspeitas.
Drop suspect scheduled transactions.

Você pode descartar esses corpos?
Can you dispose of these corpses?

Descartar todas as acusações contra mr. Cornejo.
Dismiss all charges against Mr. Cornejo.

Algo para usar, descartar e reciclar.
Something to use, discard and recycle.

Q: Descartar blocos, item ou ferramenta que está na mão.
Q: drop block, item or tool in hand.

Acho que podemos descartar um possível crime.
Think we can rule out a possible crime.

Mulheres descomplicadas para explorar e descartar.
Uncomplicated women to explore and discard.

Vou descartar o projecto todo.
I will scrap the whole project.

Agora a polícia vai ter que descartar o testemunho dele.
Now the feds will have to throw out his testimony.

Vou descartar o projecto todo.
I'll… I will scrap the whole project.

Não, não acho que possamos descartar alguma coisa nesta altura.
No, I don't think we can dismiss anything at this point.

Podes descartar os clientes insatisfeitos.
You can rule out dissatisfied customers.

Porque se vocês andam envolvidos, vou ter de descartar o teu testemunho.
Because if you are involved, I'm gonna have to throw out your testimony.

Podemos descartar uma concussão.
We can rule out a concussion.

Esse foi um bom esforço de limpeza, mas como resultado eles tiveram que adiar ou descartar a atualização.
That's a good cleanup effort, but they had to postpone or scrap the update as a result.

Podemos descartar a Coreia do Norte.
We can rule out North Korea.

Nesse trabalho optou-se por investigar o processamento temporal apenas das crianças com o tipo combinado do transtorno, déficit de atenção mais hiperatividade e descartar os tipos isolados.
In this study we chose to investigate the temporal processing of children with the combined type of ADHD, attention deficit plus hyperactivity, and exclude the isolated types.

Deverias descartar a de nove círculos!
You should discard Circles Nine!

Descartar todas as afirmações que carecem de base científica.
Discard all statements that lack a scientific basis.

Não devemos descartar fístula pancreática.
We shouldn't rule out pancreatic fistula.

Descartar as luvas e toalhas de papel usadas num saco de lixo hospitalar.
Dispose of used gloves and paper towels in a medical waste bag.

Mas não posso descartar totalmente um homicídio.
But I can't rule out completely a homicide.

Descartar imediatamente o sistema no contentor de seringas mais próximo.
Immediately dispose of the system in the nearest sharps collector.

Entretanto, não podemos descartar uma possível etiologia tromboembólica.
However, one cannot rule out a possible thromboembolic etiology.

Как использовать "descartar" в предложении

Por isso convém consultar o ginecologista sempre que aconteça sangramentos durante a gravidez para descartar possíveis complicações.

Posteriormente, Gauland recuou no uso da palavra "descartar", mas manteve a linha de suas observações.

Na medicina moderna, na realidade não é possível confirmar ou descartar um ataque do coração sem angiografia.

O destinatário saberá descartar esse enchimento pela informação do cabeçalho do datagrama.

Usa-os com o fim único de descartar um pacote corrompido, evitando assim ocupar a rede com inutilidades, deixando o resto para o TCP no nó de destino.

Na avaliação da Microsoft, a medida seria especialmente interessante para convencer os usuários corporativos de Windows XP a abandonar o antigo sistema operacional, que a companhia deseja descartar.

ao comprar novas lâmpadas prefira as que tem embalagem que causem menor impacto ao descartar .

Então, não posso descartar, desde logo, produção da prova”, afimou Maria Thereza.

Não tive coragem de descartar a lata, então, por que não reciclá-la?

Nada que comprometesse ou indicasse a 'paquera', mas não vamos descartar nada", complementou o investigador.