DEMITIR на Английском - Английский перевод

• fire
• dismiss
• resign
• quit
• lay off
• sacking
• firing
• quitting
• resigning
• dismissing
• fired
• laying off
• sack
• fires
• dismissed
• dismisses

Примеры использования Demitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te podes demitir.
You cannot quit.

Demitir as Aquisições?
Lay off Acquisitions?

Me tenho que demitir.
I have to resign.

Vai me demitir outra vez?
Would you dismiss me again?

Não te podes demitir.
You can't resign.

Vais-te demitir amanhã.
You will resign tomorrow.

Talvez me deva demitir.
Maybe I should quit.

Tenho que demitir o pobre Sr. Butler.
I have to fire poor Mr. Butler.

Que te vais demitir.
That you will quit.

Tive que demitir minha melhor empregada.
I had to dismiss my best maid.

Você não pode me demitir.
You can't fire me.

Não podia demitir o Neal.
I couldn't fire Neal.

Vocês não podem me demitir.
You can't fire me.

Não te vais demitir, pois não?
You're not quitting, are you?

E se ainda te quiseres demitir.
And if you still wanna quit.

Não pode me demitir agora, sr.
You can't dismiss me now, sir.

Você demitir seus últimos aliados: esperança e confiança.
You dismiss your last allies: hope and trust.

Acho que te devias demitir.
I think you should quit.

Não me posso demitir do meu clube.
I cannot resign from my club.

O Presidente te dará todas as oportunidades de sucesso e não irá te demitir por performance ruim.
The Chairman will give you every opportunity of success and will not sack you for poor performance.

Näo se pode demitir, Sr. Presidente.
Mr. President, you can't resign.

Esta carta diz que te estão a demitir. O quê?
This letter's saying they're sacking you?

Você não pode demitir coelhinhos da Páscoa.
You can't fire Easter bunnies.

Se aqueles idiotas não aprovam o que faço, podem demitir-me, sem problemas.
If those idiots don't like what I do, they can sack me. I don't need their job.

Eu não vou demitir 15 tipos da equipa.
I'm not firing 15 guys from the crew.

O não cumprimento autoriza o tribunal a suspender ou demitir reivindicações do partido.
Failure to comply authorizes the tribunal to suspend or dismiss the party's claims.

Não posso demitir Tom. Ele é um bom trabalhador.
I can't fire Tom. He's a good worker.

Bem, acho que me devo demitir também.
Well, I guess that I must quit too.

Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador.
I cannot fire Ken. He's a good worker.

Sendo que este tinha o poder de nomear e demitir o primeiro-ministro.
The Royal prerogatives are: The power to appoint and dismiss the prime minister.

Как использовать "demitir" в предложении

Nas falas dos participantes também foi pedido solidariedade aos dois mil trabalhadores que a GM quer demitir em São José dos Campos.

E as facas já estão a ser afiadas: “Não vou demitir-me.

Porque a empresa ameaça demitir a todos, ou uma parte dos empregados, e com a chantagem leva os trabalhadores a aceitar suas imposições.

Tem que identificar um por um e demitir sumariamente; depois, processar e prender se for o caso.

Executivos com ordem de comando e, portanto, atribuição de contratar, demitir e autorizados a representar a empresa, não têm este direito porque não estão submetidos à jornada. 2.

Muitas se viram obrigadas a demitir funcionários, reduzir salários ou mesmo suspender contratos de trabalho.

Demitir 500 pais e mães de família de forma sumária, sem aviso prévio e sem qualquer critério, não é outra coisa senão crime.

O patrão pode demitir quantos trabalhadores e na hora que quiser, sem dar satisfação a ninguém.

Demissão: Caracteriza-se por demitir um policial, ou seja, desligar ele totalmente da policia RHC.

Antes de prosseguir e demitir esta ex-república soviética, vale a pena assinalar que.