COLOCADO FORA на Английском - Английский перевод

• placed outside
• put out
• laid out
• lay off

Примеры использования Colocado fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não ser colocado fora do exterior….
Dont be put off from the outside….

Nós escrevemos um guia desse tipo de colocado fora.
We wrote a guide that sort of laid out.

Eu colocado fora um vestido eu quer para você coloque no.
I laid out a dress I want to you put on.

Por que está sendo colocado fora de serviço?”.
Why is it being taken out of commission?”.

No Jordão Ele foi batizado, dando a entender que Ele foi sepultado, que algo foi colocado fora de vista.
At the Jordan He was baptized, signifying that He was buried, that something was put out of sight.

Motor será colocado fora, posição superior do ventilador, 4kw.
Motor will be placed outside, fan top position, 4kw.

Observe que o transformador ou o driver deve ser colocado fora dessa zona.
Note that the transformer or the driver must be placed outside that zone.

Motor vai ser colocado fora, estrutura do frame do ventilador, posição lateral, 5.5kw.
Motor will be placed outside, fan frame structure, side position, 5.5kw.

O próprio Caldwell foi logo a seguir atingido por duas balas e colocado fora de ação.
Caldwell himself was soon struck by two bullets and put out of action.

Coroas mais baixas para ser colocado fora do larício, eo resto- a partir da madeira de outras espécies de coníferas.
Lower crowns to be put out of larch, and the rest- from the wood of other coniferous species.

Hogate(do Wall Street Journal) para dizer que espera que seja colocado fora do trabalho em Sterns.
Hogate(of the Wall Street Journal) to say she expected to be laid off from the job at Sterns.

Colocado fora do seu rebanho, o cão perde um pouco a sua nobreza, o seu carácter imponente, e, sobretudo, a sua agressividade.
Placed outside of his flock, the dog loses its nobility, imposing character, and, above all, their aggressiveness.

Objetos de texto não pode, contudo, ser colocado fora da borda esquerda da página.
Text objects cannot, however, be placed outside the left edge of the page.

O que exatamente aconteceu na manhã de 13 na partida de Agades, Quando você ter sido colocado fora da corrida?
What exactly happened on the morning of 13 on departure from Agades, When you have been put out of the race?

Em 1842, ele foi colocado fora de quadro e enviado em uma missão no Senegal, a Guiana e as Antilhas Francesas.
In 1868 he was assigned to the Cérès as a medical assistant and served in Senegal, the French West Indies and French Guiana.

Durante um ataque contra Bradshaw, Kevin Nash feriu seus bíceps e foi colocado fora de ação por vários meses.
During an attack on Bradshaw, Kevin Nash injured his biceps and was put out of action for several months.

Você ter sido colocado fora da corrida com base na evidência filmado e fotografias, Você provavelmente tentou salvar a situação e continuar a corrida.
You have been put out of the race on the basis of evidence filmed and photographs, you have probably tried to save the situation and continue the race.

Estamos informados de que a responsabilidade eo compromisso são fardos para ser colocado fora tanto tempo quanto possível.
We're told that responsibility and commitment are burdens to be put off as long as possible.

Este filtro de Bessel na saída é colocado fora da faixa de áudio e é destinado principalmente para reduzir a interferência de rádio frequência, antes de chegar ao sistema principal.
This Bessel filter on the output is placed out of the audio range and is primarily intended to reduce radio frequency interference before it gets into the main system.

Fatores assimilados pelo gosto de uma paisagem com personagens mitológicos, arcaico, que é colocado fora do tempo real.
Factors to be imbibed a taste for a landscape with mythological characters, archaic, that is placed outside of real time.

Leste, oeste, sul e norte são apresentados no disco colocado fora do horário, o norte é indicado por um marcador triangular amarelo.
East, west, south and north are presented on the disc placed outside of the hours, the north is indicated by a yellow triangular marker See indicator on the picture.

Eles tinham feito até o viveiro para o novo bebê e Lobo sabia que não estava em voz alta na sala, ele foi colocado fora mais e mais.
They had done up the nursery for the new baby and Lobo knew he was not aloud in that room, he was put outside more and more.

Não é sem um certo significado que o Evangelho de Mateus foi colocado fora de ordem cronológica e colocado em primeiro lugar no nosso Novo Testamento.
It is not without a certain significance that Matthew's Gospel has been put out of chronological order and put into the first place in our New Testament.

No curso de mais de twenty-five anos, eu prendi cinco posições da contabilidade e fui ateado fogo, colocado fora, ou aposentado cinco vezes.
In the course of more than twenty-five years, I held five accounting positions and was fired, laid off, or retired five times.

Este filtro de Bessel na entrada é colocado fora da faixa de áudio e é destinado principalmente para reduzir a interferência de rádio frequência, antes de chegar ao sistema principal.
This Bessel filter on the input is placed out of the audio range and is primarily intended to reduce radio frequency interference before it gets into the main system.

Pulverizador de textura versátil Pump-Only- Permite que o compressor possa ser colocado fora enquanto termina os projetos interiores.
Versatile Pump-Only Texture Sprayer- Allows your compressor to be placed outside while completing interior projects.

De acordo com lenda, Ele foi colocado fora das tendas para manter os pesadelos de distância, na verdade, foi um sinal que mostrou que aqueles que praticavam o trabalho viviam naquela barraca… mas quem se importa?
According to legend, he was put out of the tents to keep the nightmares away, in fact it was a sign that showed that those who practiced labor lived in that tent… but who cares?

Estas que ele reconstruiu para que a que estava ao lado das letras RAP e a da base do triângulo seria colocado fora e em situação oposta ao centro do arco.
These he rearranged so that the one beside the letters RAP and the one at the base of the triangle were placed outside and opposite the centre of the arc.

Tudo isso é tirado Nele pela morte, e colocado fora da vista de Deus, depois, tudo que Ele é como o Homem perfeito, entra, e o terreno que era ocupado anteriormente por esse homem falho, fraco, é agora ocupado por Ele.
All that is taken out in Him by death, and put away from the sight of God. Then all that He is as the perfect Man comes in, and the ground which was occupied by that faulty, weak man before is now occupied by Him.

O equipamento compacto e com pouca necessidade de espaço no interior foi combinado à decoração e colocado fora do campo de visão do público, ajudando o BFC a proporcionar outra semana de moda extraordinária.
The compact, small-footprint equipment inside blended with the décor and was placed outside the sightlines of the audience, helping the BFC deliver another outstanding fashion week.

Как использовать "colocado fora" в предложении

Hoje, é o pior colocado fora da zona de queda.

Como os micróbios ajudam a treinar o sistema imunológico, se o microbioma for colocado fora do lugar, pode alterar a capacidade do corpo de diferenciar entre si e invasores estrangeiros.

O prazer do tênis se encontra, portanto, justamente no momento em que o jogo não pode mais continuar, porque o adversário foi colocado fora do jogo.

O material para alimentar a fogueira, deve ser colocado fora da ferradura do Fogo de Conselho.

Nos títulos abreviados, o itálico pode ser colocado fora dos colchetes, como no exemplo anterior, ou apenas na abreviação.

Por exemplo, "O irmão fulano está sendo colocado fora da comunhão à mesa do senhor por pecado moral".

Parece-me no entanto que perante a minha repentina catalogação como “elemento externo à classe” fui imediatamente colocado “fora de jogo”.

Vale mencionar que o primeiro colocado fora da zona de rebaixamento é a equipe do Augsburg, equipe esta que já se encontra com quatro pontos a mais que o Hannover.

O prazer do tênis se encontra, portanto, justamente no momento em que o jogo não pode mais continuar porque o adversário foi colocado fora de jogo.

Por exemplo se ligares uma placa externa por usb é como se fosse um componente interno do PC está é colocado fora do Hardware do computador!