RESIGNAR на Английском - Английский перевод

• resign
• resignation
• accept
• resigning
• resigned

Примеры использования Resignar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se resignar.
If I resign.

Dick, eu não estou a resignar.
Dick, I'm not resigning.

Acabaria por resignar em 1915.
He resigned in 1915.

Resignar da Vice Presidência?
Resign the Vice Presidency?

Temos de nos resignar com isto!
We have to accept that!

O Senador Gregg Markes está a resignar?
Senator Gregg Markes is resigning?

Foi forçado a resignar em 1915.
He was forced to resign in 1957.

Como resignar-se à vontade de Deus?
How can one be resigned to god's will?

Senhor, tem de se resignar.
Sir, you need to resign yourself to it.

Resignar-se a ser uma a ser amada?
Are we resigned to being loved?

Nunca devemos resignar-nos à guerra!
We must never be resigned to war!

Resignar-nos está absolutamente fora de questão.
Giving in is absolutely out of the question.

Sinônimo de"resignar"- sinónimos e palavras.
Synonym for"demit"- synonyms and words.

Em 1948 o prelado inglês da Sé de Bombaim insistiu em resignar.
In 1948, the English prelate of Bombay insisted on resigning.

Planeou resignar em alguns meses.
You had planned to step down in a few months.

Perspectivas sobre Fátima Um Papa pode resignar e continuar a ser Papa?
Can a Pope Resign the Papacy While Still Remaining the Pope?

Devo resignar-me? A ser uma amante descartada?
Should I resign myself to being a mistress discarded?

É por isso que vou resignar a minha comissão.
That's why I'm resigning from the service.

Tolerar, resignar-se e compreender são as chaves do perdão.
Toleration, resignation and understanding are the keys to forgiveness.

Ao destino que vem, resignar-se convém.
To the destiny that comes, does to resign agree.

Acabou por resignar em virtude de ter aderido à Igreja de Inglaterra.
He eventually converted back to the Church of England.

Ovelhas são facilmente resignar a ser sheared.
Sheep are easily to resign to being sheared.

Temos de nos resignar com o facto de não podermos regressar.
We will have to accept the fact that we can't go back.

Demitiu-se dessa posição em 1623, pouco depois de resignar à posição de bispo.
He resigned from that position in 1623, shortly after resigning his position as bishop.

Nunca iria resignar-me a não fazer nada.
I will never resign myself to doing nothing.

Ele amava mesmo a Diane Peters, e tu destruíste-os a todos para poderes força-la a resignar e tornares-te o seu sucessor.
He truly loved Diane Peters, and you destroyed them all so you could force her resignation and have yourself named her successor.

Nunca podemos resignar-nos com a falta da paz.
We must never resign ourselves to the absence of peace.

Resignar ou estar sobre a defensiva não constituem respostas apropriadas para este desafio inédito.
Resignation or defensive measures are not appropriate responses to this new challenge.

Se calhar devia resignar-me ao meu destino, querida.
Maybe I should just resign myself to my fate, darling.

Jamais deveis resignar-vos à mentira, à falsidade e ao compromisso!
Never resign yourselves to lies, falsehood or compromise!

Как использовать "resignar" в предложении

Mas não podemos resignar-nos a ser uma Terra de Ilusão!

O saber esperar, o saber resignar-se quando necessário, é imprescindível na construção de uma personalidade equilibrada e saudável.

Nestes espaços, a dor cruenta faz a vida ser amarga, sem propósitos, senão pela naturalidade do direito enviesado de sofrer, ou, talvez, o dever de resignar-se.

Não é resignar-se com a situação, mas significa exatamente o oposto: sacrificar a vida ou sofrer, a fim de mudar o que precisa ser mudado.

O Grupo Kleist (transformado em 1o Exército Blindado), em marcha para Rostov, deve resignar-se a esperar o gelo, para retirar os veículos do mar de lama.

Certamente, não faltam as dificuldades de tipo cultural e social mas, fiéis ao mandato do Senhor, não podemos resignar-nos à conservação do existente.

Talvez resignar-me, fechar os “olhos” e seguir o “cabresto”.

Melanie Klein dizia que viver é resignar-se.

Alkatiri refere que a intervenção não lhe deu outra hipótese que não fosse resignar ou então iniciar um banho de sangue.

No último período, as águias acentuaram a distância pontual através do jogo exterior, com a Oliveirense, vice-líder, a resignar-se perante o avolumar do resultado.